روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۶۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن عبد الله بن المغيره و غيره عن طلحه بن زيد عن ابي عبد الله ع قال :

مَثَلُ اَلدُّنْيَا كَمَثَلِ مَاءِ اَلْبَحْرِ كُلَّمَا شَرِبَ مِنْهُ اَلْعَطْشَانُ اِزْدَادَ عَطَشاً حَتَّى يَقْتُلَهُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۰۹

از امام صادق (ع) كه فرمود: نمونه دنيا چونان آب شور دريا است، هر آنچه تشنه از او بنوشد به تشنگى او بيفزايد تا او را بكشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۰۵

امام صادق عليه السّلام فرمود: دنيا مانند آب درياست كه هر چه شخص تشنه از آن بيشتر آشامد، تشنگيش بيشتر شود تا او را بكشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۵۳

على بن ابراهيم، از پدرش، از عبداللَّه بن مغيره و غير او، از طلحة بن زيد، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «داستان دنيا چون داستان آب دريا است، كه تشنه هر چه از آن بنوشد، تشنگى‏اش بيفزايد، تا آنكه او را بكشد».