روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۲۰۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن سنان عن العلا بن الفضيل و حماد بن عثمان قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

اُنْظُرْ قَلْبَكَ فَإِذَا أَنْكَرَ صَاحِبَكَ فَإِنَّ أَحَدَكُمَا قَدْ أَحْدَثَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۳۱

امام صادق (ع) مى‏فرمود: به دلت بنگر، هر گاه از يارت نگران است روى يكى از شماها بادِ گران است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۶۹

حماد بن عثمان گويد: شنيدم حضرت صادق عليه السلام ميفرمود: بدلت بنگر پس اگر ديدى كه نسبت برفيقت نگران هستى (و چيزى در دل دارى) پس (بدان) كه يكى از شماها كار تازه‏اى كرده است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۳۱

محمد بن يحيى روايت كرده، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن سنان، از علا بن فضيل و حمّاد بن عثمان كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «به دل خود بنگر. پس چون يار و رفيقت را انكار كند و نپسندد، به درستى كه يكى از شما حدثى كرده و از نو چيزى را پديد آورده [است‏]».