روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۱۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد عن سهل بن زياد عن احمد بن الحسين بن عمر بن يزيد عن محمد بن جمهور عن محمد بن سنان عن المفضل بن عمر قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ تَعَالَى اِئْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هََذََا أَوْ بَدِّلْهُ‏ قَالَ قَالُوا أَوْ بَدِّلْ‏ عَلِيّاً ع‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۸۵

مفضل بن عمر گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از قول خدا تعالى (۱۵ سوره يونس): «بياور قرآنى جز اين يا آن را عوض كن» فرمود: گفتند: يا على را عوض كن.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۸۷

مفضل بن عمر گويد: از امام صادق عليه السلام راجع بقول خداى تعالى: «قرآن ديگرى بياور يا اين را عوض كن- ۱۵ سوره ۱۰-» فرمود: ميگفتند يا على را عوض كن.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۳۳

على بن محمد، از سهل بن زياد، از احمد بن (حسن يا) حسين بن عمر بن يزيد، «۳» از محمد بن جمهور، از محمد بن سنان، از مفضّل بن عمر روايت كرده است كه گفت: سؤال كردم از امام جعفر صادق عليه السلام از قول خداى تبارك و تعالى: «ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هذا أَوْ بَدِّلْهُ» «۴»، كه ترجمه آن با آنچه پيش از آن است، اين است كه: «گفتند آنان كه به رسيدن عِقْاب و ثواب ما در روز حساب اميد ندارند كه: بياور قرآنى را غير از اين قرآن، كه بر ما مى‏خوانى، يا آن‏كه تبديل كن آن را». كه آن حضرت فرمود: «گفتند: يا تبديل كن على عليه السلام را» (و مراد، اين است كه به جاى على عليه السلام، كسى ديگررا خليفه گردان. و مفسرين كه ضمير بدله را به قرآن برگردانيده‏اند، در تفسير آن گفته‏اند كه: يعنى: در موضع آيتى كه مشتمل است بر ذكر بعث و نشر و عقاب و معائب لات و منات و سائر اصنام، آيه‏اى ديگر را وضع كن كه در آن ذكر اينها نباشد). __________________________________________________ (۳). در ترجمه مترجم-/ رحمه اللَّه-/ «يا حسين از عمر بن يزيد» آمده است. (۴). يونس، ۱۵.