يونس ٨٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّلْنَا|تَوَکَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَلْنَا|تَجْعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::لِلْقَوْم|لِلْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّلْنَا|تَوَکَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَلْنَا|تَجْعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::لِلْقَوْم|لِلْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَکَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس گفتند: «تنها بر خدا توکل کردیم. پروردگارمان! ما را برای گروه ستمگران (مورد) آزمایشی آتش‌بار قرار مده.» | |-|صادقی تهرانی=پس گفتند: «تنها بر خدا توکل کردیم. پروردگارمان! ما را برای گروه ستمگران (مورد) آزمایشی آتش‌بار قرار مده.» | ||
|-|معزی=گفتند بر خدا توکّل کردیم پروردگارا نگردان ما را دستخوش گروه ستمکاران | |-|معزی=گفتند بر خدا توکّل کردیم پروردگارا نگردان ما را دستخوش گروه ستمکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “In Allah we have put our trust. Our Lord, do not make us victims of the oppressive people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010085.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010085.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = يونس ٨٤ | بعدی = يونس ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = يونس ٨٤ | بعدی = يونس ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۱: | خط ۱۸۹: | ||
[[رده:استمداد از خدا]][[رده:ظلم اشراف فرعون]][[رده:ویژگیهاى اشراف فرعون]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:اشراف و بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل و شکنجه هاى فرعون]][[رده:بنى اسرائیل و فرعون]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توحید بنى اسرائیل]][[رده:توصیه به بنى اسرائیل]][[رده:توکل بنى اسرائیل]][[رده:دعاى بنى اسرائیل]][[رده:ذلت بنى اسرائیل]][[رده:مشکلات بنى اسرائیل]][[رده:اهمیت ربوبیت خدا]][[رده:دعاى نجات از ظالمان]][[رده:امتحان ظالمان]][[رده:زمینه ظلم ظالمان]][[رده:نجات از ظالمان]][[رده:ظلم فرعون]][[رده:ویژگیهاى فرعون]][[رده:توصیه هاى موسى]][[رده:دعوت موسى]] | [[رده:استمداد از خدا]][[رده:ظلم اشراف فرعون]][[رده:ویژگیهاى اشراف فرعون]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:اشراف و بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل و شکنجه هاى فرعون]][[رده:بنى اسرائیل و فرعون]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توحید بنى اسرائیل]][[رده:توصیه به بنى اسرائیل]][[رده:توکل بنى اسرائیل]][[رده:دعاى بنى اسرائیل]][[رده:ذلت بنى اسرائیل]][[رده:مشکلات بنى اسرائیل]][[رده:اهمیت ربوبیت خدا]][[رده:دعاى نجات از ظالمان]][[رده:امتحان ظالمان]][[رده:زمینه ظلم ظالمان]][[رده:نجات از ظالمان]][[رده:ظلم فرعون]][[رده:ویژگیهاى فرعون]][[رده:توصیه هاى موسى]][[رده:دعوت موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 85 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 85 سوره يونس,يونس 85,فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَکَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ,استمداد از خدا,ظلم اشراف فرعون,ویژگیهاى اشراف فرعون,ابزار امتحان,اشراف و بنى اسرائیل,بنى اسرائیل و شکنجه هاى فرعون,بنى اسرائیل و فرعون,تاریخ بنى اسرائیل,توحید بنى اسرائیل,توصیه به بنى اسرائیل,توکل بنى اسرائیل,دعاى بنى اسرائیل,ذلت بنى اسرائیل,مشکلات بنى اسرائیل,اهمیت ربوبیت خدا,دعاى نجات از ظالمان,امتحان ظالمان,زمینه ظلم ظالمان,نجات از ظالمان,ظلم فرعون,ویژگیهاى فرعون,توصیه هاى موسى,دعوت موسى,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَکَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
