نوح ١٩

وَ اللَّهُ‌ جَعَلَ‌ لَکُمُ‌ الْأَرْضَ‌ بِسَاطاً

ترجمه

و خداوند زمین را برای شما فرش گسترده‌ای قرار داد...

|و خدا زمين را براى شما فرشى [گسترده‌] ساخت

و خدا زمين را براى شما فرشى [گسترده‌] ساخت،

و خدا زمین را برای شما چون بساط (پرنعمت) بگسترانید.

و خدا زمین را برای شما فرشی گسترده قرار داد،

و خدا زمين را چون فرشى برايتان بگسترد،

و خداوند زمین را زیرانداز شما کرد

و خدا زمين را براى شما بسترى گسترده كرد،

خداوند زمین را برای شما گسترده و فراخ کرده است.

«و خدا زمین را برای شما فرشی (گسترده) ساخت.»

و گردانید خدا برای شما زمین را بستری (گسترشی)

نوح ١٨	آیه ١٩	نوح ٢٠
سوره : سوره نوح نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«بِسَاطاً»: پهن. گسترده و فراخ.

تفسیر

• آيات ۱ - ۲۴، سوره نوح
• دعوت نوح (عليه السلام ) به اصول سه گانه دين : ((ان اعبدو الله و اتقوه و اطيعون))
• بيان منظور از بعضى گناهان كه با ايمان آمرزيده مى شود (يغفركم من ذنوبكم )
• اشاره به اينكه وسعت آمرزش گناهان به مقدار وسعت ايمان وعمل صالح است .
• شرح مفاد آيه : ((و يؤ خركم الى اجل مسمى ....)) كه مى گويد اگر عبادت و تقوى واطاعت پيشه كنيد خدا اجل غير مسمايتان را تا اجل مسمى تاءخير مى اندازد
• گله و شكايت نوح (ع ) از قومش به خداى متعال
• اثر استغفار از گناهان در رفع مصائب و بلايا و فتح باب نعمت ها
• معناى آيه : ((ما لكم لا ترجون للّه و قارا))
• و بيان احتجاجى كه بر ربوبيّت و معبود بودن خداى تعالى متضمّن است .
• اشاره به وجه اينكه ماه را نور در آسمانها، و خورشيد را چراغ ناميد.
• و مراد از اينكه فرمود شما را چون نبات از زمين رويانيد.
• شكوه دوباره نوح (عليه السّلام ) از اينكه قومش او را نافرمانى كرده از كسى كه مال و فرزند جز زبانش نيفزود پيروى كردند.
• روايتى درباره اينكه استغفار سبب وسعت رزق ونعمت مى شود، مراد از ((لا ترجون للّه وقارا))، تبعت قوم نوح (عليه السّلام ) از اغنياء، بت هاى آن قوم و...

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - خداوند، زمین را گسترده و پهناور قرار داد. (و اللّه جعل لکم الأرض بساطًا) «بساط» (مانند «فراش» به معناى «مفروش») به معناى «مبسوط» (گسترده و پهناور) است.

۲ - زمین گسترده و پهناور، جلوه قدرت و عظمت خداوند (و اللّه جعل لکم الأرض بساطًا)

۳ - گستردگى و پهناورى زمین، براى انسان و در جهت مصالح و منافع او است. (و اللّه جعل لکم الأرض بساطًا) مطلب یاد شده، از تعبیر «لکم» (براى شما) استفاده مى شود.

۴ - گستردگى و پهناورى زمین براى بهرهورى، از نعمت هاى الهى براى بشر (و اللّه جعل لکم الأرض بساطًا)

۵ - گستردگى و پهناورى کنونى زمین، پس از گذشتن چندى از آفرینش نخستین آن بوده است. (و اللّه جعل لکم الأرض بساطًا) «جعل» در چند معنا به کار مى رود; از جمله آنها، تغییر دادن از صورت و حالتى به صورت و حالتى دیگر است (مفردات راغب). برداشت یاد شده مبتنى بر این معنا است.

موضوعات مرتبط

• انسان: مصالح انسان ۳; منافع انسان ۳
• خدا: افعال خدا ۱; نشانه هاى قدرت خدا ۲; نعمتهاى خدا ۴
• زمین: تاریخ زمین ۵; خلقت زمین ۵; فلسفه گسترش زمین ۳; گسترش زمین ۱، ۲، ۵
• نعمت: نعمت گسترش زمین ۴