ریشه ترک: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(افزودن نمودار دفعات) |
|||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۲۹: | خط ۲۹: | ||
=== قاموس قرآن === | === قاموس قرآن === | ||
واگذاشتن [نساء:7] براى مردان بهرهاى است از آنچه پدر و مادر و نزديكان واگذاشتهاند. ترك در ترك عمدى و غير عمدى هر دو به كار مىرود غير عمدى مثل آيه فوق، و عمدى مثل [حشر:5]. در آيه [صافات:78]، كه درباره چند نفر از پيغمبران آمده مراد از آن نام نيك يا بقاء شريعت آنهاست و «تركنا» در باقى گذاردن به كار رفته است. به نظر الميزان مراد از آن بقاء شريعت آنها است تا روز قيامت. چنانكه در [شعراء:84]، نيز آنطور گفته است. مجمع البيان گويد: تركنا به معنى اَبْقَيْنا است. اقرب الموارد گفته: «تَرَكَهذ: خَلّاه... وَ اَبْقاهُ» ناگفته نماند باقى گذاشتن با واگذاشتن مىسازد زيرا دست كشيدن از چيزى فى الواقع باقى گذاشتن آنست. | واگذاشتن [نساء:7] براى مردان بهرهاى است از آنچه پدر و مادر و نزديكان واگذاشتهاند. ترك در ترك عمدى و غير عمدى هر دو به كار مىرود غير عمدى مثل آيه فوق، و عمدى مثل [حشر:5]. در آيه [صافات:78]، كه درباره چند نفر از پيغمبران آمده مراد از آن نام نيك يا بقاء شريعت آنهاست و «تركنا» در باقى گذاردن به كار رفته است. به نظر الميزان مراد از آن بقاء شريعت آنها است تا روز قيامت. چنانكه در [شعراء:84]، نيز آنطور گفته است. مجمع البيان گويد: تركنا به معنى اَبْقَيْنا است. اقرب الموارد گفته: «تَرَكَهذ: خَلّاه... وَ اَبْقاهُ» ناگفته نماند باقى گذاشتن با واگذاشتن مىسازد زيرا دست كشيدن از چيزى فى الواقع باقى گذاشتن آنست. | ||
===ریشه‌های [[راهنما:نزدیک مکانی|نزدیک مکانی]]=== | |||
<qcloud htmlpre='ریشه_'> | |||
ما:100, من:91, ل:82, ان:64, ها:56, على:52, ه:51, کم:45, هم:44, فى:43, ف:42, ب:41, کون:40, نا:38, اله:33, ولد:32, وله:31, ک:30, ى:30, قوم:29, ا:28, او:25, الله:25, انن:25, قول:25, علم:24, سلم:23, وصى:23, قرب:23, اخر:22, لم:21, هما:21, ربب:21, حسب:21, الذين:21, انس:20, لا:19, اوى:19, هن:19, بين:19, اول:18, بعض:18, ائى:18, قد:18, نسو:17, عبد:17, نصف:17, نصب:17, امن:17, وحد:17, الى:16, بقى:16, لهث:16, بعد:16, جنن:16, ايى:16, اهل:16, عظم:16, ثلث:16, ظلم:15, ربع:15, جعل:15, هو:15, بحر:15, لعل:15, ظهر:15, جند:15, ولى:15, حکم:15, کبر:15, عند:15, رهو:15, يى:15, غرق:15, ذرر:14, حقق:14, ابو:14, اخو:14, نحن:14, الا:14, دبب:14, رجل:14, موسى:14, تبع:14, ذهب:14, اجر:14, خير:14, خلص:14, ترک:14, مثل:14, عين:14, لما:13, ملل:13, سبق:13, ذبح:13, صرط:13, عرف:13, يوسف:13, لکن:13, مرر:13, وبل:13, لو:13, کلا:13, زوج:13, سدى:13, لين:13, کفر:13, دين:13, موت:13, کسب:13, بيت:13, خلف:13, خول:13, فسق:13, نور:13, حمل:13, ارث:13, عن:12, فضض:12, هارون:12, امر:12, متع:12, صلد:12, وعد:12, وحى:12, اذ:12, زرع:12, سدس:12, ثمن:12, منى:12, ليل:12, ام:12, هدى:12, ثنى:12, ذلک:12, جىء:12, غير:12, صلح:12, هنا:12, نطف:12, يوم:12, م:12, کلم:12, صوب:12, ورث:12, ذکر:12, خلق:12, عمل:12, عقد:12, کلل:12, خشى:12, لهو:12, شىء:12, ورى:12, فدى:12, شعر:12, قطع:12, اصل:12, کرم:12, بلو:12, کتب:12, عقب:12, نعم:12, غفر:12, قدر:12, ترب:12, احد:12, قلل:12, صلو:12, رئى:12, خوف:12, اکل:12, بصر:12, موج:12, اذا:12, صمم:12, دکک:12, ضعف:11, يمن:11, حضر:11, وجد:11, بکم:11, شدد:11, هل:11, جزى:11, اذن:11, تجر:11, الياسين:11, ابراهيم:11, بل:11, ن:11, سمو:11, نوح:11, ضيق:11, فتن:11, فعل:11, سکن:11, شعيب:11, يا:11, فوق:11, کلب:11, کذب:11, جهد:11, رجع:11, فرد:11, عمى:11, اتى:11, نفخ:10, اخذ:10, ذئب:10, شعب:10, صفو:10, صدر:10, اجل:10, حول:10, هود:10, عذب:10, مول:10, عقل:10, الک:10, کثر:10 | |||
</qcloud> | |||
== کلمات مشتق شده در قرآن == | == کلمات مشتق شده در قرآن == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۶ دی ۱۳۹۵، ساعت ۰۴:۲۸
تکرار در قرآن: ۴۳(بار)
در حال بارگیری...
قاموس قرآن
واگذاشتن [نساء:7] براى مردان بهرهاى است از آنچه پدر و مادر و نزديكان واگذاشتهاند. ترك در ترك عمدى و غير عمدى هر دو به كار مىرود غير عمدى مثل آيه فوق، و عمدى مثل [حشر:5]. در آيه [صافات:78]، كه درباره چند نفر از پيغمبران آمده مراد از آن نام نيك يا بقاء شريعت آنهاست و «تركنا» در باقى گذاردن به كار رفته است. به نظر الميزان مراد از آن بقاء شريعت آنها است تا روز قيامت. چنانكه در [شعراء:84]، نيز آنطور گفته است. مجمع البيان گويد: تركنا به معنى اَبْقَيْنا است. اقرب الموارد گفته: «تَرَكَهذ: خَلّاه... وَ اَبْقاهُ» ناگفته نماند باقى گذاشتن با واگذاشتن مىسازد زيرا دست كشيدن از چيزى فى الواقع باقى گذاشتن آنست.
ریشه‌های نزدیک مکانی
ما من ل ان ها على ه کم هم فى ف ب کون نا اله ولد وله ک ى قوم ا او الله انن قول علم سلم وصى قرب اخر لم هما ربب حسب الذين انس لا اوى هن بين اول بعض ائى قد نسو عبد نصف نصب امن وحد الى بقى لهث بعد جنن ايى اهل عظم ثلث ظلم ربع جعل هو بحر لعل ظهر جند ولى حکم کبر عند رهو يى غرق ذرر حقق ابو اخو نحن الا دبب رجل موسى تبع ذهب اجر خير خلص ترک مثل عين سدى کفر دين موت کسب خلف خول فسق نور
کلمات مشتق شده در قرآن
| کلمه | تعداد تکرار در قرآن |
|---|---|
| تَرَکَهُمْ | ۱ |
| تَرَکَ | ۱۲ |
| فَتَرَکَهُ | ۱ |
| تَرَکُوا | ۲ |
| تَرَکْنَ | ۱ |
| تَرَکْتُمْ | ۳ |
| تَتْرُکْهُ | ۱ |
| تُتْرَکُوا | ۱ |
| تَارِکٌ | ۱ |
| بِتَارِکِي | ۱ |
| نَتْرُکَ | ۱ |
| تَرَکْنَا | ۸ |
| تَرَکْتُ | ۲ |
| تُتْرَکُونَ | ۱ |
| يُتْرَکُوا | ۱ |
| لَتَارِکُوا | ۱ |
| اتْرُکِ | ۱ |
| تَرَکْنَاهَا | ۱ |
| تَرَکْتُمُوهَا | ۱ |
| تَرَکُوکَ | ۱ |
| يُتْرَکَ | ۱ |
