الهمزة ٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و تو چه می‌دانی «حُطمه» چیست؟!

و تو چه مى‌دانى آتش شكننده چيست
و تو چه دانى كه آن آتش خردكننده چيست؟
آتشی که چگونه تصور سختی آن توانی کرد؟
و تو چه می دانی آن شکننده چیست؟
و تو چه دانى كه حطمه چيست؟
و تو چه دانی که درهم شکن چیست‌
و تو چه دانى كه آن شكننده خردكننده چيست؟
تو چه می‌دانی خُردکننده و درهم شکننده چیست؟
و چه فهمانیدت (که) آن آتش خردکننده چیست‌؟
و ندانستت چیست حُطَمه‌


الهمزة ٤ آیه ٥ الهمزة ٦
سوره : سوره الهمزة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَآ أَدْرَاکَ»: (نگا: قارعه / .


تفسیر

نکات آیه

۱ - ویژگى هاى آتش جهنم و شدّت آن، فراتر از حد تصور و بیان است. (و ما أدریک ما الحطمة)

۲ - ابزار شناخت حقیقت آتش جهنم، در اختیار همگان نیست. (و ما أدریک ما الحطمة)

۳ - پیامبر(ص)، در شناخت ویژگى هاى آتش جهنم، نیازمند تعلیم الهى است. (و ما أدریک ما الحطمة)

موضوعات مرتبط

  • جهنم: حقیقت آتش جهنم ۲; درک آتش جهنم ۲، ۳; شدت آتش جهنم ۱; ویژگیهاى آتش جهنم ۱، ۳
  • خدا: تعالیم خدا ۳
  • محمد(ص): معلم محمد(ص) ۳

منابع