النور ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَعَد|وَعَدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح‌| ]][[ریشه غیر ربط::صلح‌| ]][[شامل این کلمه::لَيَسْتَخْلِفَنّهُم|لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَيَسْتَخْلِفَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::خلف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلف‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::اسْتَخْلَف|اسْتَخْلَفَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَخْلَف| ]] [[شامل این ریشه::خلف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلف‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قبل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيُمَکّنَن|لَيُمَکِّنَنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَيُمَکّنَن| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::مکن‌| ]][[ریشه غیر ربط::مکن‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::دِينَهُم|دِينَهُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::دِينَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دين‌| ]][[ریشه غیر ربط::دين‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::ارْتَضَى|ارْتَضَى‌]] [[کلمه غیر ربط::ارْتَضَى| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَيُبَدّلَنّهُم|لَيُبَدِّلَنَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَيُبَدّلَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::بدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بدل‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::خَوْفِهِم|خَوْفِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَوْفِهِم| ]] [[شامل این ریشه::خوف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خوف‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::أَمْنا|أَمْناً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْنا| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::يَعْبُدُونَنِي|يَعْبُدُونَنِي‌]] [[کلمه غیر ربط::يَعْبُدُونَنِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ن‌| ]][[ریشه غیر ربط::ن‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک‌| ]][[ریشه غیر ربط::شرک‌| ]][[شامل این کلمه::بِي|بِي‌]] [[کلمه غیر ربط::بِي| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::کَفَر|کَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ‌]] [[شامل این ریشه::اول‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقُون|الْفَاسِقُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق‌| ]][[ریشه غیر ربط::فسق‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=خدا - به کسانی از شما که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کردند - وعده داده است که همواره (این کسان را) در زمین (و زمینه‌ی تکلیف) به‌راستی جانشین (ناکسان) کند؛ همان‌گونه که کسانی را که پیش از آنان بودند جانشین (ناکسانی) کرد و همواره دینشان را - که برایشان خشنود بود - همچنان برایشان پای‌برجا کند و همانا بیمشان را بی‌گمان به ایمنی (کامل) مبدل گرداند، در حالی‌که مرا عبادت کنند (و) چیزی را با من شریک نگردانند. و هر کس پس از آن به کفر گراید آنان، (هم) آنان فاسقانند.

|-|معزی=وعده داد خدا آنان را که ایمان آوردند از شما و کردار شایسته کردند که جای‌نشین گرداندشان در زمین چنانکه جای‌نشین گردانید آنان را که پیش از ایشان بودند و هر آینه فرمانروا گرداند برای ایشان دینشان را که پسندید برای ایشان و همانا بدیشان دهد پس از ترسشان آسایشی بپرستندم و شرک نورزند به من چیزی و آنکه کفر ورزد پس از این همانا آنانند نافرمانان‌

{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = النور ٥٤ | بعدی = النور ٥٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::42|٤٢]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:آثار آرامش اجتماعى]][[رده:عوامل آرامش]][[رده:وعده آرامش]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:آثار ارتداد]][[رده:پیروزى اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:فضیلت اسلام]][[رده:عوامل رفع اضطراب]][[رده:وعده رفع اضطراب]][[رده:حکومت امام مهدى(عج)]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:جایگزینى امتها]][[رده:صالحان امتهاى پیشین]][[رده:مؤمنان امتهاى پیشین]][[رده:آثار امنیت اجتماعى]][[رده:عوامل امنیت]][[رده:وعده امنیت]][[رده:پیروزى انبیا]][[رده:خلافت انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:زمینه پیروزى]][[رده:عوامل رفع ترس]][[رده:وعده رفع ترس]][[رده:آثار توحید عبادى]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:زمینه حاکمیت]][[رده:افعال خدا]][[رده:خلیفه خدا]][[رده:دین خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:زمینه خلافت خدا]][[رده:فلسفه وعده هاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آثار حاکمیت دین]][[رده:دین پسندیده]][[رده:عوامل تثبیت دین]][[رده:وعده تثبیت دین]][[رده:زمینه پیروزى دینداران]][[رده:حاکمیت دیندارى]][[رده:آثار اجتناب از شرک]][[رده:شکست شرک]][[رده:حاکمیت شیعیان]][[رده:وعده به شیعیان]][[رده:امنیت صالحان]][[رده:پیروزى صالحان]][[رده:توحید عبادى صالحان]][[رده:خلافت صالحان]][[رده:رفع ترس از صالحان]][[رده:وعده به صالحان]][[رده:وعده پیروزى صالحان]][[رده:وعده حاکمیت صالحان]][[رده:وعده خلافت صالحان]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:زمینه اخلاص در عبادت]][[رده:شرایط عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:نشانه هاى فسق]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:منشأ شکست کافران]][[رده:وعده شکست کافران]][[رده:وعده هلاکت کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:شکست کفر]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:نشانه هاى گمراهى]][[رده:امنیت مؤمنان]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:ترس مؤمنان صدراسلام]][[رده:توحید عبادى مؤمنان]][[رده:خلافت مؤمنان]][[رده:رفع ترس از مؤمنان]][[رده:زمینه امنیت مؤمنان]][[رده:زمینه پیروزى مؤمنان]][[رده:زمینه حاکمیت مؤمنان]][[رده:فلسفه خلافت مؤمنان]][[رده:ناامنى مؤمنان صدراسلام]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:وعده پیروزى مؤمنان]][[رده:وعده حاکمیت مؤمنان]][[رده:وعده خلافت مؤمنان]][[رده:صدراسلام]][[رده:وعده هلاکت مشرکان]][[رده:نعمت امنیت]][[رده:نعمت حاکمیت دیندارى]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]]