النجم ٥٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۴۳ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

آیا از این سخن تعجّب می‌کنید،

|پس آيا از اين سخن عجب داريد
آيا از اين سخن عجب داريد؟
آیا از این سخن تعجب می‌کنید،
آیا از این سخن تعجب می کنید؟
آيا از اين سخن در شگفت افتاده‌ايد؟
پس آیا از این سخن عجب می‌کنید؟
آيا از اين سخن شگفتى مى‌نماييد؟
آیا از این سخن تعجّب می‌کنید و در شگفت می‌افتید؟
آیا پس از این سخن عجب دارید؟
آیا از این داستان شگفت مانید


النجم ٥٨ آیه ٥٩ النجم ٦٠
سوره : سوره النجم
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«هذَا الْحَدِیثِ»: مراد قرآن است (نگا: زمر / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - توبیخ مشرکان از سوى خداوند، به خاطر باور نداشتن حقایق وحى و وعده هاى الهى (أفمن هذا الحدیث تعجبون)

۲ - مطالعه در مظاهر قدرت و تدبیر الهى، ازمیان برنده هرگونه استبعاد و اعجاب انسان، نسبت به حقایق وحى (أفمن هذا الحدیث تعجبون) «فاء» تفریع مى رساند که اگر توجه کامل به مفاد آیات پیشین - که بیانگر قدرت و تدبیر الهى بود - مبذول شود، زمینه اى براى استبعاد و ناباورى باقى نخواهد ماند.

۳ - قرآن، سخنى نو و در عین حال به دور از مطالب نامعقول و غیرقابل قبول (أفمن هذا الحدیث تعجبون) مشارالیه «هذا»، مى تواند قرآن باشد. در این صورت واژه «الحدیث» اشاره به نو بودن آن دارد. نفى اعجاب و استبعاد - که از استفهام توبیخى استفاده مى شود - مى رساند که قرآن در اوج نو بودن، منطقى و قابل درک و فهم است.

۴ - ناباورى بى جاى کافران نسبت به نزدیک شدن لحظه به لحظه قیامت (أزفت الأزفة ... أفمن هذا الحدیث) در صورتى که «هذا» اشاره باشد به آنچه در آیات پیشین درباره نزدیکى قیامت و وعده ها و عیدهاى الهى بیان شده است، برداشت بالا استفاده مى شود.

روایات و احادیث

۵ - «فى المجمع: یعنى بالحدیث ما تقدم من الأخبار، عن الصادق(ع);[۱] از امام صادق(ع) درباره «أفمن هذا الحدیث تعجبون» روایت شده که مراد از «حدیث» همان اخبارى است که در آیات پیشین گذشته است (اخبار قوم عاد، ثمود، قوم نوح و المؤتفکة)».

موضوعات مرتبط

  • ایمان: زمینه ایمان به وحى ۲
  • تعقل: آثار تعقل در تدبیر خدا ۲; آثار تعقل در قدرت خدا ۲
  • خدا: سرزنشهاى خدا ۱; سرزنش مکذبان وعده هاى خدا ۱
  • قرآن: عقلانیت قرآن ۳; قصص قرآن ۵; نوآورى قرآن ۳; ویژگیهاى قرآن ۳
  • قیامت: استبعاد قیامت ۴
  • کافران: بینش کافران ۴
  • مشرکان: سرزنش مشرکان ۱
  • وحى: سرزنش مکذبان وحى ۱

منابع

  1. مجمع البیان، ج ۹، ص ۲۷۷.