النجم ٤٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۲۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و اوست که دو زوج نر و مادّه را آفرید...

|و اوست كه دو زوج نر و ماده را آفريد
و هم اوست كه دو نوع مى‌آفريند: نر و ماده،
و اوست که خلق را (برای انس با هم) جفت نر و ماده آفریده است.
واوست که دو زوج نر وماده آفرید،
و اوست كه جفتهاى نر و ماده را آفريده است،
و اوست که زوج نرینه و مادینه را آفرید
و اوست كه دو گونه: نر و ماده بيافريد،
و این که او است که جفتهای نر و ماده را می‌آفریند.
و هم اوست که به درستی دو نوع آفرید: نر و ماده.
و آنکه او آفرید دو جفت را نر و ماده‌


النجم ٤٤ آیه ٤٥ النجم ٤٦
سوره : سوره النجم
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الذَّکَرَ»: بدل (الزَّوْجَیْنِ) است.


تفسیر

نکات آیه

۱ - قانون «زوجیت» در نظام طبیعت، پدید آمده به اراده یگانه خداوند (و أنّه خلق الزوجین)

۲ - نظام «زوجیت» در حیات بشر، نمودى از ربوبیت یگانه خداوند (و أنّ إلى ربّک المنتهى ... و أنّه خلق الزوجین الذکر و الأُنثى) از ارتباط بین این آیه و آیه «و أنّ إلى ربّک ...»، مطلب بالا استفاده مى شود.

۳ - زوجیت (مردى و زنى) در میان بشر، داراى اهمیت و زمینه ساز پى بردن به خالقیت یگانه خداوند (و أنّه خلق الزوجین الذکر و الأُنثى) از این که خداوند، مسأله زوجیت را به انسان تذکر داده و وحدت خالق رادر این زمینه یادآورى نموده است; مطلب بالا استفاده مى شود.

موضوعات مرتبط

  • انسان: نقش زوجیت انسان ها ۳
  • توحید: توحید در خالقیت ۳; نشانه هاى توحید ربوبى ۲
  • خدا: آثار اراده خدا ۱; نشانه هاى خالقیت خدا ۳
  • موجودات: زوجیت موجودات ۲; منشأ زوجیت موجودات ۱

منابع