النجم ٤٤

وَ أَنَّهُ‌ هُوَ أَمَاتَ‌ وَ أَحْيَا

ترجمه

و اوست که میراند و زنده کرد،

|و هم اوست كه ميراند و زنده كرد

و هم اوست كه مى‌ميراند و زنده مى‌گرداند.

و هم اوست که بمیراند و باز زنده فرماید.

و هم اوست که می میراند و زنده می کند.

و اوست كه مى‌ميراند و زنده مى‌كند.

و اوست که می‌میراند و زنده می‌دارد

و اوست كه بميراند و زنده كند.

و این که قطعاً او است که می‌میراند و زنده می‌گرداند.

و اینکه به‌راستی (هم)او میرانْد و زنده کرد.

و آنکه او است که میرانید و زنده ساخت‌

النجم ٤٣	آیه ٤٤	النجم ٤٥
سوره : سوره النجم نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَمَاتَ وَ أَحْیَا»: (نگا: بقره / حجر / ، ق / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

الَّذِي‌ خَلَقَ‌ الْمَوْتَ‌ وَ... (۲)

تفسیر

• آيات ۳۳ - ۶۲، سوره نجم
• اشاره به مطالب و محتويات اين قسمت از سوره مباركه نجم
• مربوط به شخصى كه از انفاق در راه خدا اعراض كرد و دست نگه داشت
• شرحى درباره مفاد آيه : ((و ان ليس للانسان الا ما سعى )) و اينكهعمل انسان چه خوب و چه بد با او خواهد بود
• مقصود از اينكه فرمود: ((و ان الى ربك المنتهى )) منتهى شدن خلقت و تدبير به خداىسبحان است
• مراد از اينكه فرمود خدا است كه خنداند و گرياند، و توضيح عدم منافات بين آن و اسنادخنده و گريه به خود انسان و به اسباب خنده و گريه
• ذكر مصاديق ديگر از انتهاء خلقت و تدبير به خداوند: اماته ، احياء، خلق زوجين و...
• اشاره به اقوامى كه در گذشته دچار عذاب الهى شدند
• قيامت نزديك شد... آيا باز هم مى خنديد و نمى گرييد؟!
• چند روايت راجع به شاءن نزول آيات : ((افراءيت الذى تولى ...))
• چند روايت راجع به بهره مند شدن از اعمال ديگران
• رواياتى درباره انديشه كردن درباره خدا، درذيل آيه : ((و ان الى ربك المنتهى ))
• چند روايت در ذيل آيات : ((و انه هو اضحك و ابكى ))، ((و انه هو اغنى واقنى )) و...

• آيه ۴۲-۴۹
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - اينهمه آوازهها از او است !
• ۲ - شگفتيهاى ستاره شعرى
• ۳ - حديث پرمعنائى از پيامبر (صلى اللّه عليه و آله )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - مرگ و حیات، تنها به اراده خداوند و در اختیار او است. (و أنّه هو أمات و أحیا)

۲ - مرگ و حیات موجودات، جلوه اى از ربوبیت یگانه خداوند بر هستى است. (و أنّ إلى ربّک المنتهى ... و أنّه هو أمات و أحیا) از ارتباط این آیه با آیه «و أنّ إلى ربّک المنتهى»، مطلب بالا قابل استفاده است.

۳ - یگانه قدرت حاکم بر نظام مرگ و حیات، قادر به برپایى صحنه معاد (و أنّ إلى ربّک المنتهى ... و أنّه هو أمات و أحیا) در صورتى که آیه «إلى ربّک المنتهى» نظر به فرجام زندگى و پایان حیات داشته باشد، ارتباط میان آن و آیه «و أنّه هو أمات و أحیا»، بیانگر مطلب بالا است.

۴ - تأثیر غیر خدا در روند مرگ و حیات، در طول اراده و قدرت خداوند است; نه مستقل از او. (و أنّه هو أمات و أحیا) با توجه به این که اسباب و عوامل طبیعى - و حتى خود انسان ها - در شکل گیرى مرگ و حیات به نوعى مؤثراند، انحصار یافتن میراندن و زنده کردن به خداوند، از آن جهت است که اراده الهى، حاکم بر نظام مرگ و حیات است و دیگران - هر نقشى که دارند - در پرتو اراده الهى و به افاضه و تدبیر او داراى آن نقش هستند.

موضوعات مرتبط

• توحید: نشانه هاى توحید ربوبى ۲
• حیات: عوامل حیات ۴; منشأ حیات ۱، ۳
• خدا: آثار اراده خدا ۱، ۴; آثار قدرت خدا ۴; حاکمیت خدا ۳; قدرت خدا ۳
• عوامل طبیعى: نقش عوامل طبیعى ۴; وابستگى عوامل طبیعى ۴
• مرگ: عوامل مرگ ۴; منشأ مرگ ۱، ۳
• معاد: دلایل معاد ۳
• موجودات: حیات موجودات ۲; مرگ موجودات ۲