النجم ٤٣

وَ أَنَّهُ‌ هُوَ أَضْحَکَ‌ وَ أَبْکَى‌

ترجمه

و اینکه اوست که خنداند و گریاند،

|و هم اوست كه بخنداند و بگرياند

و هم اوست كه مى‌خنداند و مى‌گرياند.

و هم اوست که (بندگان را) شاد و خندان سازد و غمین و گریان گرداند.

و این اوست که می خنداند و می گریاند؛

و اوست كه مى‌خنداند و مى‌گرياند.

و اوست که می‌خنداند و می‌گریاند

و اوست كه بخنداند و بگرياند.

و این که قطعاً او است که می‌خنداند و می‌گریاند.

و اینکه به‌راستی اوست که خنداند و گریاند.

و آنکه او است که بخندانید و بگریانید

النجم ٤٢	آیه ٤٣	النجم ٤٤
سوره : سوره النجم نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَضْحَکَ وَ أَبْکی»: خنداند و گریاند. یعنی اسباب خنده و گریه را فراهم می‌کند.

تفسیر

• آيات ۳۳ - ۶۲، سوره نجم
• اشاره به مطالب و محتويات اين قسمت از سوره مباركه نجم
• مربوط به شخصى كه از انفاق در راه خدا اعراض كرد و دست نگه داشت
• شرحى درباره مفاد آيه : ((و ان ليس للانسان الا ما سعى )) و اينكهعمل انسان چه خوب و چه بد با او خواهد بود
• مقصود از اينكه فرمود: ((و ان الى ربك المنتهى )) منتهى شدن خلقت و تدبير به خداىسبحان است
• مراد از اينكه فرمود خدا است كه خنداند و گرياند، و توضيح عدم منافات بين آن و اسنادخنده و گريه به خود انسان و به اسباب خنده و گريه
• ذكر مصاديق ديگر از انتهاء خلقت و تدبير به خداوند: اماته ، احياء، خلق زوجين و...
• اشاره به اقوامى كه در گذشته دچار عذاب الهى شدند
• قيامت نزديك شد... آيا باز هم مى خنديد و نمى گرييد؟!
• چند روايت راجع به شاءن نزول آيات : ((افراءيت الذى تولى ...))
• چند روايت راجع به بهره مند شدن از اعمال ديگران
• رواياتى درباره انديشه كردن درباره خدا، درذيل آيه : ((و ان الى ربك المنتهى ))
• چند روايت در ذيل آيات : ((و انه هو اضحك و ابكى ))، ((و انه هو اغنى واقنى )) و...

• آيه ۴۲-۴۹
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - اينهمه آوازهها از او است !
• ۲ - شگفتيهاى ستاره شعرى
• ۳ - حديث پرمعنائى از پيامبر (صلى اللّه عليه و آله )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - اراده الهى، حاکم بر حالات شادى و غم انسان (و أنّه هو أضحک و أبکى)

۲ - بازگشت تمامى افعال انسان - حتى خنده و گریه او - به خداوند، نمودى از تدبیر مطلقه الهى (و أنّ إلى ربّک المنتهى . و أنّه هو أضحک و أبکى) از ارتباط این آیه با آیه قبل، مطلب بالا استفاده مى شود.

۳ - شادى و حزن، دو رکن اصلى در مسیر تربیت انسان * (و أنّ إلى ربّک المنتهى . و أنّه هو أضحک و أبکى) برداشت یاد شده بدین احتمال است که ذکر «ربّ» و اسناد دادن شادى ها و غم هاى انسان به خداوند، بدان معنا باشد که انسان در شادى و غم، مى تواند مسیر تربیت الهى را بپیماید.

۴ - خنده و گریه، از بارزترین نمودها و ویژگى هاى طبیعت انسان (و أنّه هو أضحک و أبکى) از اختصاص به ذکر یافتن خنده و گریه در میان سایر افعال انسان، مطلب بالا استفاده مى شود.

۵ - قیامت، روز خنده و گریه خلایق * (ثمّ یجزیه الجزاء الأوفى ... و أنّه هو أضحک و أبکى) برداشت یاد شده بدین احتمال است که این آیه - به قرینه آیات پیشین - در ارتباط با قیامت باشد.

موضوعات مرتبط

• اندوه: آثار اندوه ۳; منشأ اندوه ۱
• انسان: حالات انسان ۴
• تربیت: عوامل مؤثر در تربیت ۳
• توحید: دلایل توحید ربوبى ۲
• خدا: حاکمیت اراده خدا ۱
• خنده: اهمیت خنده ۴; منشأ خنده ۲
• سرور: آثار سرور ۳; منشأ سرور ۱
• عمل: منشأ عمل ۲
• قیامت: خنده در قیامت ۵; گریه در قیامت ۵; ویژگیهاى قیامت ۵
• گریه: اهمیت گریه ۴; منشأ گریه ۲