الممتحنة ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَثْقَفُوکُم|يَثْقَفُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَثْقَفُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::ثقف| ]][[ریشه غیر ربط::ثقف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَعْدَاء|أَعْدَاءً]] [[کلمه غیر ربط::أَعْدَاء| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَبْسُطُوا|يَبْسُطُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَبْسُطُوا| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَهُم|أَيْدِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَلْسِنَتَهُم|أَلْسِنَتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْسِنَتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالسّوء|بِالسُّوءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّوء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَدّوا|وَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::وَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::تَکْفُرُون|تَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَثْقَفُوکُم|يَثْقَفُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَثْقَفُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::ثقف| ]][[ریشه غیر ربط::ثقف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَعْدَاء|أَعْدَاءً]] [[کلمه غیر ربط::أَعْدَاء| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَبْسُطُوا|يَبْسُطُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَبْسُطُوا| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَهُم|أَيْدِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَلْسِنَتَهُم|أَلْسِنَتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْسِنَتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالسّوء|بِالسُّوءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّوء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَدّوا|وَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::وَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::تَکْفُرُون|تَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ يَثْقَفُوکُمْ يَکُونُوا لَکُمْ أَعْدَاءً وَ يَبْسُطُوا إِلَيْکُمْ أَيْدِيَهُمْ وَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَ وَدُّوا لَوْ تَکْفُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر بر شما با کاوش دست یابند، دشمنان شمایند. و سویتان به بدی دست‌هاشان و زبان‌هاشان را می‌گشایند و دوست دارند (که ای) کاش کافر شوید. | |-|صادقی تهرانی=اگر بر شما با کاوش دست یابند، دشمنان شمایند. و سویتان به بدی دست‌هاشان و زبان‌هاشان را می‌گشایند و دوست دارند (که ای) کاش کافر شوید. | ||
|-|معزی=اگر دست یابند بر شما باشند برای شما دشمنانی و باز کنند بسوی شما دستهای خویش و زبانهای خویش را به بدی و دوست دارند کاش می‌شدید کافران | |-|معزی=اگر دست یابند بر شما باشند برای شما دشمنانی و باز کنند بسوی شما دستهای خویش و زبانهای خویش را به بدی و دوست دارند کاش می‌شدید کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whenever they encounter you, they treat you as enemies, and they stretch their hands and tongues against you with malice. They wish that you would disbelieve.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/060002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/060002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الممتحنة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الممتحنة ١ | بعدی = الممتحنة ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الممتحنة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الممتحنة ١ | بعدی = الممتحنة ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۸: | خط ۲۶۶: | ||
[[رده:آرزوى ارتداد مسلمانان]][[رده:آثار ذکر دشمنى کافران]][[رده:غفلت از دشمنى کافران]][[رده:آرزوهاى کافران]][[رده:تداوم دشمنى کافران]][[رده:روش دشمنى کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:سلطه طلبى کافران]][[رده:فرجام دوستى با کافران]][[رده:موانع دوستى با کافران]][[رده:اذیت مسلمانان]][[رده:تحقیر مسلمانان]][[رده:دشمنان مسلمانان]][[رده:دشمنى با مسلمانان]][[رده:زیان به مسلمانان]][[رده:سلطه بر مسلمانان]][[رده:لغزشگاه مسلمانان]][[رده:آثار سلطه مشرکان مکه]][[رده:اذیتهاى مشرکان مکه]][[رده:دشمنى مشرکان مکه]] | [[رده:آرزوى ارتداد مسلمانان]][[رده:آثار ذکر دشمنى کافران]][[رده:غفلت از دشمنى کافران]][[رده:آرزوهاى کافران]][[رده:تداوم دشمنى کافران]][[رده:روش دشمنى کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:سلطه طلبى کافران]][[رده:فرجام دوستى با کافران]][[رده:موانع دوستى با کافران]][[رده:اذیت مسلمانان]][[رده:تحقیر مسلمانان]][[رده:دشمنان مسلمانان]][[رده:دشمنى با مسلمانان]][[رده:زیان به مسلمانان]][[رده:سلطه بر مسلمانان]][[رده:لغزشگاه مسلمانان]][[رده:آثار سلطه مشرکان مکه]][[رده:اذیتهاى مشرکان مکه]][[رده:دشمنى مشرکان مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الممتحنة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الممتحنة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره ممتحنه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره ممتحنه,ممتحنه 2,إِنْ يَثْقَفُوکُمْ يَکُونُوا لَکُمْ أَعْدَاءً وَ يَبْسُطُوا إِلَيْکُمْ أَيْدِيَهُمْ وَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَ وَدُّوا لَوْ تَکْفُرُونَ,آرزوى ارتداد مسلمانان,آثار ذکر دشمنى کافران,غفلت از دشمنى کافران,آرزوهاى کافران,تداوم دشمنى کافران,روش دشمنى کافران,روش مبارزه کافران,سلطه طلبى کافران,فرجام دوستى با کافران,موانع دوستى با کافران,اذیت مسلمانان,تحقیر مسلمانان,دشمنان مسلمانان,دشمنى با مسلمانان,زیان به مسلمانان,سلطه بر مسلمانان,لغزشگاه مسلمانان,آثار سلطه مشرکان مکه,اذیتهاى مشرکان مکه,دشمنى مشرکان مکه,آیات قرآن سوره الممتحنة | |||
|description=إِنْ يَثْقَفُوکُمْ يَکُونُوا لَکُمْ أَعْدَاءً وَ يَبْسُطُوا إِلَيْکُمْ أَيْدِيَهُمْ وَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَ وَدُّوا لَوْ تَکْفُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
