المعارج ٣٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

از راست و چپ، گروه گروه (و آرزوی بهشت دارند)!

|دسته دسته از راست و چپ [هجوم مى‌آورند]
گروه گروه، از راست و از چپ [هجوم مى‌آورند]؟
از راست و چپ گروه گروه (باز پراکنده می‌شوند و به دین خدا نمی‌گروند).
از راست و چپ، گروه گروه،
دسته‌دسته از جانب چپ و از جانب راست.
از جانب راست و از جانب چپ، گروه در گروه‌
از راست و از چپ گروه گروه
دسته دسته، در راست و چپ (تو حلقه می‌زنند و) قرار می‌گیرند.
(گروه گروه)، از راست و چپ (از تو) فراری و متنفرند.
از راست و از چپ گروه‌هائی‌


المعارج ٣٦ آیه ٣٧ المعارج ٣٨
سوره : سوره المعارج
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عِزِینَ»: گروه گروه. دسته‌های پراکنده. مفرد آن (عِزَة) از ماده (عزو) (نگا: مجمع البیان الحدیث). حال است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - اجتماع کافران در اطراف پیامبر(ص)، از هر سو و در قالب دسته هاى پراکنده بود. (مهطعین . عن الیمین و عن الشمال عزین) «عزین» (جمع «عزة») به معناى گروه هاى پراکنده است۰ و «یمین و شمال» در این آیه، کنایه از احاطه همه جانبه است.

۲ - پیامبر(ص)، داراى سعه صدر و پذیراى اجتماع کافران مخالف در اطراف خویش (فمالِ الذین کفروا قبلک مهطعین . عن الیمین و عن الشمال عزین)

موضوعات مرتبط

  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۱
  • کافران: تجمع کافران صدراسلام ۱; کافران و محمد(ص) ۱
  • محمد(ص): شرح صدر محمد(ص) ۲; فضایل محمد(ص) ۲

منابع