المطففين ٣٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۵ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و هنگامی که آنها را می‌دیدند می‌گفتند: «اینها گمراهانند!»

|و هر وقت آنها را مى‌ديدند مى‌گفتند: اينان بى‌ترديد گمراهند
و چون مؤمنان را مى‌ديدند، مى‌گفتند: «اينها [جماعتى‌] گمراهند.»
و چون مؤمنان را می‌دیدند می‌گفتند که اینان به حقیقت مردم گمراهی هستند.
و هنگامی که مؤمنان را می دیدند، می گفتند: بی تردید اینان گمراه اند؛
و چون آنان را مى‌ديدند، مى‌گفتند كه اينان گمراهند.
و چون ایشان را می‌دیدند می‌گفتند اینان گمراهانند
و چون آنان را مى‌ديدند مى‌گفتند: هر آينه اينها گمراهانند
و هنگامی که مؤمنان را (در کوچه و بازار) می‌دیدند، می‌گفتند: اینان قطعاً گمراه و سرگشته‌اند.
و هنگامی که مؤمنان را می‌دیدند، می‌گفتند: «اینان بی‌امان گمراهانند.»
و هر گاه می‌دیدندشان می‌گفتند همانا اینانند گمراهان‌


المطففين ٣١ آیه ٣٢ المطففين ٣٣
سوره : سوره المطففين
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ضَآلُّونَ»: گمراهان. سرگشتگان.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - گنه پیشگان کافر، با مشاهده مؤمنان به نکوهش آشکار ایشان پرداخته، آنان را ره گم کرده قلمداد مى کنند. (و إذا رأوهم قالوا إنّ هؤلاء لضالّون) جمله «إذا رأوهم...»، بیانگر برخورد علنى کافران با مؤمنان است.

۲ - گناه، مانع بینش صحیح و زمینه ساز باطل دیدن راه مؤمنان (إنّ الذین أجرموا ... و إذا رأوهم قالوا إنّ هؤلاء لضالّون)

موضوعات مرتبط

  • بینش: موانع بینش صحیح ۲
  • کافران: سرزنشهاى کافران ۱
  • گناه: آثار گناه ۲
  • گناهکاران: تهمتهاى گناهکاران ۱; سرزنشهاى گناهکاران ۱
  • مؤمنان: تهمت گمراهى به مؤمنان ۱; سرزنش مؤمنان ۱

منابع