المطففين ١١

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۲۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

همانها که روز جزا را انکار می‌کنند.

|همانان كه روز جزا را دروغ مى‌پندارند
آنان كه روز جزا را دروغ مى‌پندارند.
آنان که روز جزا را تکذیب می‌کنند.
آنان که همواره روز جزا را تکذیب می کنند.
آنان كه روز جزا را دروغ انگاشتند.
کسانی که روز جزا را منکرند
آنان كه روز حساب و پاداش را دروغ مى‌شمرند.
آن کسانی که روز سزا و جزا (ی قیامت) را دروغ می‌نامند.
آنان که با روز جزا (همان را) تکذیب می‌کنند.
آنان که تکذیب کنند به روز دین‌


المطففين ١٠ آیه ١١ المطففين ١٢
سوره : سوره المطففين
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«یَوْمِ الدِّینِ»: روز سزا و جزا. (نگا: فاتحه / .


تفسیر

نکات آیه

۱ - تکذیب روز جزا (الذین یکذّبون بیوم الدین) «دین» در معانى «طاعت» و «جزاء» استعمال مى شود و معناى مجازى آن «شریعت» است (مفردات راغب). تناسب معناى «جزاء» با قیامت، دلیل برگزیدن این معنا است.

۲ - تکذیب قیامت و کیفر و پاداش الهى، مایه گرفتارى به عذاب جهنم است. (ویل یومئذ للمکذّبین . الذین یکذّبون بیوم الدین)

۳ - کم فروشى و گناه پیشگى، تکذیب عملى کیفرهاى اخروى است. (ویل للمطفّفین ... کلاّإنّ کتب الفجّار ... الذین یکذّبون بیوم الدین)

۴ - کم فروشى، زمینه ساز آلودگى به گناه و گناه زمینه ساز تکذیب قیامت است. (ویل للمطفّفین ... کلاّإنّ کتب الفجّار ... الذین یکذّبون بیوم الدین) ترتیب آیات، ممکن است برخاسته از ترتیب پیدایش اوصاف ذکر شده در آن باشد.

۵ - تکذیب قیامت، در نامه عمل تکذیب کنندگان ثبت شده و براساس آن کیفر خواهند دید. (کتب مرقوم . ویل یومئذ للمکذّبین . الذین یکذّبون بیوم الدین)

۶ - «یوم الدین»، از نام هاى قیامت است. (بیوم الدین)

موضوعات مرتبط

  • جهنم: موجبات جهنم ۲
  • خدا: آثار تکذیب پاداشهاى خدا ۲; آثار تکذیب کیفرهاى خدا ۲
  • عذاب: موجبات عذاب ۲
  • عمل: کیفر اخروى عمل ۱
  • قیامت: آثار تکذیب قیامت ۲; ثبت تکذیب قیامت ۵; زمینه تکذیب قیامت ۴; کیفر مکذبان قیامت ۵; نامهاى قیامت ۶; نامه عمل مکذبان قیامت ۵; ویژگیهاى قیامت ۱
  • کم فروشى: آثار کم فروشى ۳، ۴
  • کیفر: زمینه تکذیب کیفر اخروى ۳
  • گناه: آثار گناه ۳، ۴; زمینه گناه ۴
  • نامه عمل: ثبت نامه عمل ۵
  • یوم الدین :۶

منابع