المدثر ٦
ترجمه
| المدثر ٥ | آیه ٦ | المدثر ٧ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«لا تَمْنُنْ»: عطاء مکن. (مَنّ) در اینجا به معنی انعام و اعطاء است (نگا: ص / ). «تَسْتَکْثِرُ»: افزون می‌خواهی. بیشتر می‌طلبی. فاعل آن ضمیر مستتر (انت) است. جمله فعل و فاعل، حال است. مراد این است که احسانگر برای این ندهد تا بیشتر بگیرد و افزون‌طلبی کند (نگا: روم / ).
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
- آيات ۱ - ۷، سوره مدثّر
- جمع بين روايات مختلف درباره زمان نزول سوره مباركه مدثّر
- معناى خطاب ((يا ايهّا المدثّر))
- معناى تكبير و فرق آن با تسبيح
- اقوال مختلف درباره مراد از تطهير جامه ها ((و ثيابك فطهّر))
- چند وجه در معناى آيه : ((و لا تمنن تستكثر)) و ((و لربّك فاصْبر))
- (رواياتى درباره نزول سوره مدثّر و بعضى آيات نخست آن )
نکات آیه
۱ - پرهیز از منّت نهادن در انفاق و بخشش، توصیه خداوند به پیامبر(ص) (و لاتمنن)
۲ - بسیار نشمردن و زیاد ندیدن عطایا و خدمات خود، توصیه خداوند به پیامبر(ص) (تستکثر) عبارت «تستکثر»، حال براى ضمیر «لاتمنن» است; یعنى، عطا مکن در حالى که آن را زیاد مى بینى.
۳ - منّت نهادن و چشم داشت داشتن در انفاق ها و عطایا، از مصادیق اخلاق و اوصاف پلید و آلوده (و الرجز فاهجر . و لاتمنن تستکثر) برداشت یاد شده، از مناسبت عطف جمله «لاتمنن تستکثر» به «و الرجز فاهجر» استفاده مى شود.
۴ - دورى از منت نهادن و زیاد شمردن عطایا و خدمات خود، از شرایط بایسته براى رهبران و مبلغان جامعه اسلامى و تأثیرگذار در موفقیت آنان (و لاتمنن تستکثر)
روایات و احادیث
۵ - «و فى روایة أبى الجارود یقول: لاتُعْطى العطیّةَ تلتمس أکثرَ منها;[۱] در روایت ابى الجارود [از امام باقر(ع) نقل شده که در توضیح آیه «و لاتمنن تستکثر» فرمود:] خداوند مى فرماید: بخششى مکن که بیش از آن را درخواست داشته باشى».
۶ - «عن أبى عبداللّه(ع) قال: ... قال رسول اللّه(ص) ... فى قوله تعالى: «و لاتمننتستکثر» قال: لاتستکثر ما عملتَ من خیر للّه; از امام صادق(ع) روایت شده است: رسول خدا(ص) در توضیح سخن خداى تعالى: «و لاتمنن تستکثر» فرمود: عمل خیرى را که براى خداوند انجام مى دهى، زیاد به حساب نیاور».
موضوعات مرتبط
- اخلاق: رذایل اخلاقى ۳
- انفاق: آداب انفاق ۵; اهمیت اجتناب از منت در انفاق ۱; طمع در انفاق ۳; منت در انفاق ۳
- خدا: توصیه هاى خدا ۱، ۲
- دین: شرایط مبلغان دین ۴; عوامل موفقیت مبلغان دین ۴
- رهبران دینى: عوامل موفقیت رهبران دینى ۴
- رهبرى: شرایط رهبرى ۴
- طمع: آثار طمع ۳
- عطایا: اجتناب از زیاد شمردن عطایا ۲، ۴
- عمل: اجتناب از زیاد شمردن عمل خیر ۶
- محمد(ص): توصیه به محمد(ص) ۱، ۲
- منت: آثار منت ۳; اجتناب از منت ۴; اهمیت اجتناب از منت ۱
منابع
- ↑ تفسیر قمى، ج ۲، ص ۳۹۳; نورالثقلین، ج ۵، ص ۴۵۴، ح ۱۰.
