الكهف ١٠١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُنُهُم|أَعْيُنُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::غِطَاء|غِطَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::غِطَاء| ]] [[شامل این ریشه::غطو| ]][[ریشه غیر ربط::غطو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرِي|ذِکْرِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرِي| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::سَمْعا|سَمْعاً]] [[کلمه غیر ربط::سَمْعا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُنُهُم|أَعْيُنُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::غِطَاء|غِطَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::غِطَاء| ]] [[شامل این ریشه::غطو| ]][[ریشه غیر ربط::غطو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرِي|ذِکْرِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرِي| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::سَمْعا|سَمْعاً]] [[کلمه غیر ربط::سَمْعا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ کَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِکْرِي وَ کَانُوا لاَ يَسْتَطِيعُونَ سَمْعاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(به) همانان که چشمان (بصیرت)شان از یاد من غرق در پرده‌ای (ضخیم) بود، و هرگز توان شنیدن (حق) را نداشتند. | |-|صادقی تهرانی=(به) همانان که چشمان (بصیرت)شان از یاد من غرق در پرده‌ای (ضخیم) بود، و هرگز توان شنیدن (حق) را نداشتند. | ||
|-|معزی=آنان که بود دیدگانشان در پرده از یاد من و بودند نمی‌توانستند شنیدن را | |-|معزی=آنان که بود دیدگانشان در پرده از یاد من و بودند نمی‌توانستند شنیدن را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those whose eyes were screened to My message, and were unable to hear.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018101.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018101.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::101|١٠١]] | قبلی = الكهف ١٠٠ | بعدی = الكهف ١٠٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::101|١٠١]] | قبلی = الكهف ١٠٠ | بعدی = الكهف ١٠٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۲: | خط ۲۷۰: | ||
[[رده:محرومان از استماع آیات خدا]][[رده:محرومان از درک آیات خدا]][[رده:محرومیت از استماع آیات خدا]][[رده:ادراک حسى]][[رده:موانع ادراک]][[رده:حقیقت بینش]][[رده:جهنمیان]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:اهمیت استماع تعالیم خدا]][[رده:اهمیت خدا شناسى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:محرومان از ذکر خدا]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:درک حقایق در قیامت]][[رده:رؤیت جهنم در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:حجاب چشم کافران]][[رده:حجاب قلب کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:عوامل سرزنش کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کوردلى کافران]][[رده:ویژگیهاى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:بینایى اخروى کوردلان]] | [[رده:محرومان از استماع آیات خدا]][[رده:محرومان از درک آیات خدا]][[رده:محرومیت از استماع آیات خدا]][[رده:ادراک حسى]][[رده:موانع ادراک]][[رده:حقیقت بینش]][[رده:جهنمیان]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:اهمیت استماع تعالیم خدا]][[رده:اهمیت خدا شناسى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:محرومان از ذکر خدا]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:درک حقایق در قیامت]][[رده:رؤیت جهنم در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:حجاب چشم کافران]][[رده:حجاب قلب کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:عوامل سرزنش کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کوردلى کافران]][[رده:ویژگیهاى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:بینایى اخروى کوردلان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 101 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 101 سوره كهف,كهف 101,الَّذِينَ کَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِکْرِي وَ کَانُوا لاَ يَسْتَطِيعُونَ سَمْعاً,محرومان از استماع آیات خدا,محرومان از درک آیات خدا,محرومیت از استماع آیات خدا,ادراک حسى,موانع ادراک,حقیقت بینش,جهنمیان,آثار حق ناپذیرى,اهمیت استماع تعالیم خدا,اهمیت خدا شناسى,سرزنشهاى خدا,اهمیت ذکر خدا,محرومان از ذکر خدا,ابزار شناخت,درک حقایق در قیامت,رؤیت جهنم در قیامت,ویژگیهاى قیامت,حجاب چشم کافران,حجاب قلب کافران,عمل ناپسند کافران,عوامل سرزنش کافران,فرجام کافران,کافران در جهنم,کوردلى کافران,ویژگیهاى کافران,آثار کفر,بینایى اخروى کوردلان,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=الَّذِينَ کَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِکْرِي وَ کَانُوا لاَ يَسْتَطِيعُونَ سَمْعاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
