القلم ٣

وَ إِنَ‌ لَکَ‌ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ‌

ترجمه

و برای تو پاداشی عظیم و همیشگی است!

و بى‌گمان، تو را پاداشى بى‌منت [و بى‌پايان‌] خواهد بود

و بى‌گمان، تو را پاداشى بى‌منت خواهد بود.

و البته تو را پاداشی نامحدود است.

و بی تردید برای تو پاداشی دایم و همیشگی است؛

و تو راست پاداشى پايان‌ناپذير.

و تو را پاداشی ناکاسته [/بی‌منت‌] است‌

و هر آينه تو راست مزد بى‌پايان.

تو دارای پاداش بزرگ و ناگسیختنی هستی.

و بی‌گمان، تو را همواره پاداشی بی‌‌منت و پایدار است.

و همانا تو را است مزدی بی‌منت (یا بی‌پایان)

القلم ٢	آیه ٣	القلم ٤
سوره : سوره القلم نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«غَیْرَ مَمْنُونٍ»: نامقطوع. یعنی ماندگار و همیشگی.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ أَمَّا الَّذِينَ‌ سُعِدُوا فَفِي‌... (۱) إِلاَّ الَّذِينَ‌ آمَنُوا وَ عَمِلُوا... (۳)

تفسیر

• آيات ۱ - ۳۳، سوره قلم
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن وجوهى كه درباره قسم به ((قلم )) و ((مايسطرون )) گفته شده است
• مراد از نعمت در آيه : ((و ما انت بنعمة ربك بمجنون ))
• معناى اينكه فرمود پيامبر اجر غير ممنون دارد و بر ((خلق عظيم )) است
• نهى خداوند پيامبر را از مداخله و مماشات با كفار و اطاعت از آنان
• تهديد تكذيب گران نبوت رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم كه به آن حضرتتهمت جنون مى زند
• اشاره اى به يك داستان براى تشبيه برائى كه بر سر مكذبان پيامبر مى آيد
• رواياتى درباره مراد از ((ن ))، ((قلم )) و ((ما يسطرون ))
• رواياتى درباره مراد از ((خلق عظيم ))، مراد از((كل حلاف مهين ....)) و...
• ماجراى صاحبان باغى كه به عذاب الهى نابود گشت

• آيه ۱-۷
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - نقش قلم در حيات انسانها
• ۲ - نمونه اى از اخلاق پيامبر (ص )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، برخوردار از پاداش الهى (و إنّ لک لأجرًا)

۲ - پاداش پیامبر(ص) در پیشگاه خداوند، بى پایان و روزافزون (و إنّ لک لأجرًا غیر ممنون) «غیر ممنون»، اگر از «منّ» (قطع) مشتق باشد، به معناى بى انقطاع و روز افزون و اگر از «منّت» گرفته شده باشد، به معناى بى منت و بدون به رخ کشیدن خواهد بود. گفتنى است که برداشت بالا مبتنى بر معناى نخست است.

۳ - پاداش خداوند به پیامبر(ص) پاداشى است بى منت. (و إنّ لک لأجرًا غیر ممنون)

۴ - رسالت و پیامبرى، مسؤولیتى بس سنگین و خطیر (و إنّ لک لأجرًا غیر ممنون) برداشت یاد شده، به سبب این نکته است که اجر و پاداش ها، در قبال مسؤلیت ها است و به هر میزان که مسؤولیت سنگین تر و پرزحمت تر باشد، اجر و پاداش آن نیز بزرگ تر و بیشتر خواهد بود. بنابراین اجر بزرگ، نشانگر مسؤولیت بزرگ و خطیر است.

۵ - هدایت و تبلیغ دین و تحمّل سختى ها و ناگوارى هاى برخاسته از آن، داراى پاداشى بزرگ، روز افزون و بى منت (و إنّ لک لأجرًا غیر ممنون) برداشت یاد شده، به سبب این نکته تردیدناپذیر است که اجر بزرگ پیامبر(ص)، به جهت رسالت او و تحمل سختى هاى آن (از جمله تحمل تهمت هاى ناروا همچون تهمت جنون و...) مى باشد.

موضوعات مرتبط

• پاداش: پاداش بزرگ ۵; پاداش بى منت ۳، ۵; مراتب پاداش ۵; موجبات پاداش ۵
• تبلیغ: استقامت در تبلیغ ۵; پاداش تبلیغ ۵; تحمل سختیهاى تبلیغ۵
• خدا: پاداشهاى خدا ۱، ۲; ویژگیهاى پاداشهاى خدا ۳
• محمد(ص): ازدیاد پاداش محمد(ص) ۲; پاداش محمد(ص) ۱; ویژگیهاى پاداش محمد(ص) ۲، ۳
• نبوت: اهمیت نبوت ۴; سختى نبوت ۴