القلم ١

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۰۴ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

ن، سوگند به قلم و آنچه مینویسند،

نون. سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند
نون، سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند،
ن (قسم به نون که شاید نام نور و ناصر حق یا لوح نور خداست) و قسم به قلم (علم فعلی ازلی) و آنچه (تا ابد در لوح محفوظ عالم) خواهند نگاشت.
ن، سوگند به قلم و آنچه می نویسند،
نون، سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند.
ن [نون‌]، سوگند به قلم و آنچه نویسند
نون، سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند،
نون. سوگند به قلم! و قسم به چیزی که می‌نویسند!
ن، سوگند به قلم و آنچه (با آن) می‌نگارند،
ن سوگند به قلم و آنچه نویسند


سوره القلم آیه ١ القلم ٢
سوره : سوره القلم
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ن»: از حروف مقطّعه است (نگا: بقره / . «الْقَلَمِ»: خامه (نگا: علق / . «یَسْطُرُونَ»: می‌نویسند. می‌نگارند. سوگند خوردن خدا به خامه و نوشتار، بیانگر عظمت صاحبان قلم، و حرمت نوشته‌ها در آئین اسلام است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - سوگند خداوند، به قلم و ابزار نوشتن (و القلم)

۲ - سوگند خداوند، به قلم زدن و نویسندگى (و ما یسطرون) «ما» در «ما یسطرون» یا مصدریه (یعنى «و سطرهم») و یا موصوله (یعنى «الذى یسطرونه») است. برداشت یاد شده مبتنى بر احتمال نخست است.

۳ - سوگند خداوند، به کتاب ها و نوشته ها (و ما یسطرون)

۴ - تشویق خداوند، به نویسندگى و نوشتن مطالب (و القلم و ما یسطرون) مطلب یاد شده، از سوگند خداوند به دست مى آید.

۵ - تشویق خداوند، به سوادآموزى و کسب علم و معرفت (و القلم و ما یسطرون)

۶ - کتاب و اهل قلم، داراى ارزش و جایگاه ویژه در پیشگاه خداوند (و القلم و ما یسطرون) برداشت یاد شده، با توجه به این نکته است که سوگند به هر چیزى، نشانگر عظمت و ارزشمندى آن در نگاه سوگند یادکننده است; به ویژه آن که در این جا، سوگند یادکننده، خداوند بزرگ است.

۷ - «دانش و سوادآموزى» و «دانش پژوه و دانش آموز»، برخوردار از ارزش و جایگاه ویژه در پیشگاه خداوند (و القلم و ما یسطرون)

۸ - مبارزه با بى سوادى و ترغیب به دانش آموزى و نوشتن و خواندن، داراى اولویت نخست در برنامه هدایتى و تربیتى جامعه اسلامى (و القلم و ما یسطرون) برداشت یاد شده، با توجه به این حقیقت است که این آیه، در دوره نخستین بعثت در مکه نازل شده است.

موضوعات مرتبط

  • بى سوادى: مبارزه با بى سوادى ۸
  • تعلم: ارزش تعلم ۷; تشویق به تعلم ۵
  • تعلیم: تشویق به تعلیم ۸
  • خدا: تشویقهاى خدا ۴، ۵; سوگندهاى خدا ۳
  • سوگند: سوگند به قلم ۱; سوگند به کتاب ۳; سوگند به کتابت ۲
  • علم: ارزش علم ۷
  • فرهنگ: اولویتهاى فرهنگى ۸
  • قرآن: سوگندهاى قرآن ۱، ۲
  • کتاب: ارزش کتاب ۶
  • کتابت: تشویق به کتابت ۴، ۸
  • متعلمان: ارزش متعلمان ۷
  • نویسندگان: ارزش نویسندگان ۶

منابع