الصافات ٤: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=همانا خدای شما است هر آینه یکی‌
|-|معزی=همانا خدای شما است هر آینه یکی‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الصافات ٣ | بعدی = الصافات ٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الصافات ٣ | بعدی = الصافات ٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«إِنَّ إِلهَکُمْ»: سوگندهای سه آیه پیشین، برای همین امر مهم بود که «الوهیّت» تنها متعلّق به یکی است که صاحب آسمانها و زمین و همه گستره هستی است.
«إِنَّ إِلهَکُمْ»: سوگندهای سه آیه پیشین، برای همین امر مهم بود که «الوهیّت» تنها متعلّق به یکی است که صاحب آسمانها و زمین و همه گستره هستی است.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۷


ترجمه

که معبود شما یگانه است؛

كه قطعا معبود شما يگانه است
كه قطعاً معبود شما يگانه است!
که محققا خدای شما یکی است.
که بی تردید معبود شما یگانه است،
كه خداى شما خدايى يكتاست.
که خدای شما یگانه است‌
كه هر آينه خداى شما يكى است
قطعاً معبود شما یکی است (نه بیشتر).
(که) به‌راستی معبود شما به‌درستی یگانه است!
همانا خدای شما است هر آینه یکی‌


الصافات ٣ آیه ٤ الصافات ٥
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِنَّ إِلهَکُمْ»: سوگندهای سه آیه پیشین، برای همین امر مهم بود که «الوهیّت» تنها متعلّق به یکی است که صاحب آسمانها و زمین و همه گستره هستی است.


تفسیر

نکات آیه

۱ - سراسر جهان هستى، تنها از یک معبود حقیقى برخوردار است. (إنّ إلهکم لوحد)

۲ - توحید و یگانگى خداوند، رکن اساسى اسلام و محور موضوعات قرآن کریم (و الصفّ-ت صفًّا ... إنّ إلهکم لوحد) خداوند براى اثبات مسأله توحید و قرار گرفتن این مسأله به عنوان نخستین موضوع این سوره، سه بار سوگند یاد کرده است. این مطلب مى تواند گویاى برداشت یاد شده باشد.

۳ - مردم در صدر اسلام، مردمى سخت پایبند به آیین شرک و انعطاف ناپذیر در برابر سخن حق و مستدل (و الصفّ-ت صفًّا ... إنّ إلهکم لوحد) برداشت یاد شده از آن جا است که خداوند در آغاز سوره مبارکه بر اثبات توحید سوگند متعدد یاد کرده است. این در حالى است که خداوند پیش از آن، دلایل و شواهد کافى بر اثبات این حقیقت در قرآن کریم ارائه فرموده بود.

موضوعات مرتبط

  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۳
  • توحید: اهمیت توحید ۲; توحید عبادى ۱
  • جهان بینى: جهان بینى توحیدى ۱
  • دین: اصول دین ۲
  • مردم: حق ناپذیرى مردم صدراسلام ۳; شرک مردم صدراسلام ۳; لجاجت مردم صدراسلام ۳

منابع