الصافات ٣٤

إِنَّا کَذٰلِکَ‌ نَفْعَلُ‌ بِالْمُجْرِمِينَ‌

ترجمه

ما این گونه با مجرمان رفتار می‌کنیم!

|[آرى‌] ما با مجرمان چنين مى‌كنيم

[آرى،] ما با مجرمان چنين رفتار مى‌كنيم!

ما چنین از بد کاران انتقام می‌کشیم.

ما با مجرمان این گونه رفتار می کنیم؛

ما با مجرمان چنين مى‌كنيم.

ما با گناهکاران چنین می‌کنیم‌

همانا ما با بزهكاران- مشركان- چنين مى‌كنيم

ما این گونه با بزهکاران رفتار می‌کنیم.

(آری،) ما به‌راستی با مجرمان چنان می‌کنیم!

همانا ما بدینسان کنیم با گنهکاران‌

الصافات ٣٣	آیه ٣٤	الصافات ٣٥
سوره : سوره الصافات نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَذلِکَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِینَ»: با همه بزهکاران تاریخ چنین می‌کنیم.

تفسیر

• آيات ۱۲ - ۷۰ سوره صافات
• حكايت استهزاء مشركين آيات خدا و دعوت پيامبر را و استبعادشان رستاخير خود و پدرانشانرا
• اشاره به وجه تسميه قيامت به يوم الفصل
• مراد از الذين ظلموا در آيه : احشرواالذين ظلموا...
• ازواج و ماكانوا يعبدون من دون الله
• وجه تعبير به هدايت در فاهدوهم الى صراط الجحيم
• مراد از سؤ ال در وقنوهم انهم مسؤ ولون سؤ ال از چيست ؟
• اعتراض كفار به بزرگان و رهبران خود در قيامت كه شما باعث گمراهى ما بوديد و جوابرؤ ساى كفر به پيروان خود
• تابع و متبوع در عذاب مشتركند
• مقصود از عبادالله المخلصين و اينكه رزق معلوم دارند و...
• توصيف شراب بهشتى و حوريانى كه براى مخلصين آماده مى شود.
• گفتگوى اهل بهشت با يكديگر
• شجره زقوم و وصف آن
• رواياتى درباره مسؤ ول بودن انسان ، و درذيل برخى آيات گذشته

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - عذاب اخروى مجرمان، وعده حتمى خداوند (إنّا کذلک نفعل بالمجرمین)

۲ - سردمداران شرک و کفر و توده هاى کافر و مشرک، در پیشگاه عدل الهى مجرم اند. (إنّا کذلک نفعل بالمجرمین) مقصود از «مجرمین» دو گروه پیشوایان شرک و توده هاى مشرک اند که در آیات پیشین از آنان سخن به میان آمد.

۳ - اشتراک عذاب و کیفر رهبران شرک و کفر و توده هاى مشرک و کافر، وعده حتمى خداوند (إنّا کذلک نفعل بالمجرمین)

موضوعات مرتبط

• خدا: وعیدهاى خدا ۱، ۳
• رهبران: جرم رهبران شرک ۲; جرم رهبران کفر ۲; حتمیت عذاب رهبران شرک ۳; حتمیت عذاب رهبران کفر ۳
• کافران: جرم کافران ۲; حتمیت عذاب کافران ۳
• مجرمان :۲ حتمیت عذاب مجرمان ۲ ۱; عذاب اخروى مجرمان ۲ ۱
• مشرکان: جرم مشرکان ۲; حتمیت عذاب مشرکان ۳