الصافات ١٦٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۰۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

به یقین، ما بندگان مخلص خدا بودیم!»

قطعا بندگان خالص شده‌ى خدا مى‌شديم
قطعاً از بندگان خالص خدا مى‌شديم!»
ما هم البته از بندگان برگزیده خدا می‌بودیم.
بی تردید از بندگان خالص شده خدا می شدیم.
ما از بندگان مخلص خدا مى‌بوديم.
بی‌شک از بندگان اخلاص یافته خداوند می‌شدیم‌
هر آينه بندگان ويژه خدا مى‌بوديم.
ما قطعاً بندگان مخلص خدا می‌شدیم.
«بی‌چون بندگان خالص‌شده‌ی خدا بوده‌ایم!»
هر آینه می‌بودیم بندگان خدا ناآلودگان‌


الصافات ١٦٨ آیه ١٦٩ الصافات ١٧٠
سوره : سوره الصافات
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْمُخْلَصِینَ»: (نگا: صافّات / و و .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - مشرکان، مدعى پذیرش آیین توحیدى و بندگى خالصانه خداى یکتا، در صورت برخوردار بودن از کتاب آسمانى (لو أنّ عندنا ذکرًا من الأوّلین . لکنّا عباد اللّه المخلصین)

۲ - ادعاى مشرکان، مبنى بر پذیرش آیین توحیدى و بندگى خالصانه خداى یکتا، در صورت آگاه شدن شان از سرنوشت خوب و سعادتمندانه مؤمنان و یکتاپرستان گذشته (لو أنّ عندنا ذکرًا من الأوّلین . لکنّا عباد اللّه المخلصین) توضیح مربوط به برداشت بالا، در ذیل برداشت شماره ۵ در آیه قبل (۱۶۸) آمد.

۳ - مشرکان، در صف مخالف بندگان مخلَص خدا (لو أنّ عندنا ذکرًا من الأوّلین . لکنّا عباد اللّه المخلصین)

۴ - بنده خالص و برگزیده خدا شدن، روح ادیان الهى و ثمره اصلى کتاب هاى آسمانى (لو أنّ عندنا ذکرًا من الأوّلین . لکنّا عباد اللّه المخلصین) از این که مشرکان گفته اند: اگر کتاب آسمانى براى ما نازل مى شد، ما هم بنده خالص و برگزیده خدا مى بودیم; مى توان استفاده کرد که این بندگى بر اثر تعالیم کتاب هاى آسمانى به وجود مى آید.

موضوعات مرتبط

  • اخلاص: عوامل اخلاص ۴
  • بندگان خدا: مخالفان بندگان خدا ۳
  • دین: فلسفه دین ۴
  • کتب آسمانى: اهداف کتب آسمانى ۴; نقش کتب آسمانى ۱
  • مؤمنان: علم به فرجام مؤمنان ۲
  • مخلصین: مخالفان مخلصین ۳
  • مشرکان: ادعاهاى مشرکان ۲; بهانه جویى مشرکان ۱; شرایط اسلام مشرکان ۱; شرایط توحید مشرکان ۲; شرایط عبودیت مشرکان ۲

منابع