الصافات ١٦٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و ما همه تسبیح‌گوی او هستیم!

و بى‌ترديد ما جملگى تسبيح گويان او هستيم
و ماييم كه خود تسبيح‌گويانيم.
و دایم به تسبیح و ستایش او مشغولیم.
و ما خود تسبیح کنندگانیم.
و هر آينه ما تسبيح‌گويندگانيم.
و ماییم که تسبیح گویانیم‌
و همانا ماييم تسبيح‌گويان.
و ما جملگی، به تسبیح و تقدیس خدا مشغولیم (و ستایشگران ایزد بیچونیم).
و همانا ما، خودهامان همواره تسبیح‌گویانیم.
و همانا مائیم تسبیح‌کنندگان‌


الصافات ١٦٥ آیه ١٦٦ الصافات ١٦٧
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْمُسَبِّحُونَ»: تسبیح گویان (نگا: انبیاء / و و ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - فرشتگان، پیوسته به تسبیح و تنزیه خداوند مشغول اند. (و إنّا لنحن المسبّحون)

۲ - تسبیح و تنزیه مستمر خداوند، از اوصاف بندگان مخلَص خدا (إلاّ عباد اللّه المخلصین ... و إنّا لنحن المسبّحون)

۳ - تسبیح و تنزیه خداوند، داراى جایگاهى والا در میان مجموعه عبادت ها و اعمال (و إنّا لنحن المسبّحون) توصیف فرشتگان و یا بندگان خالص خدا به «تسبیح گویان» (در آیه اى که که در مقام تمجید از آنان است) مى تواند گویاى برداشت بالا باشد.

موضوعات مرتبط

  • بندگان خدا: ویژگیهاى بندگان خدا ۲
  • تسبیح: ارزش تسبیح خدا ۳; تسبیح خدا ۱
  • عبادات: ارزشمندترین عبادات ۳
  • مخلصین: تداوم تسبیح مخلصین ۲; ویژگیهاى مخلصین ۲، ۲
  • ملائکه: تسبیح ملائکه ۱

منابع