الصافات ١٥٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

منزّه است خداوند از آنچه توصیف می‌کنند،

خدا منزه است از آنچه توصيف مى‌كنند
خدا منزه است از آنچه در وصف مى‌آورند.
خدا ذات پاکش از این اوصاف که (از جهل) به او نسبت می‌دهند منزّه است (و همه شما مسئولید).
خدا از آنچه او را به آن توصیف می کنند، منزّه است.
از آن وصف كه مى‌آورند خدا منزه است.
پاک و منزه است خداوند از آنچه می‌گویند
پاك است خداى از آنچه وصف مى‌كنند.
خداوند، پاک و منزّه است از توصیفهائی که (این گروه مشرک و خرافه‌پرست) می‌کنند.
خدا منزّه است از آنچه (به غلط و نارسایی) توصیف می‌کنند.
پس منزّه است خدا از آنچه می‌ستایند


الصافات ١٥٨ آیه ١٥٩ الصافات ١٦٠
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«سُبْحَانَ ...»: (نگا: انبیاء / ، مؤمنون / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - خداوند، منزه از توصیف هاى مشرکان است. (و جعلوا بینه و بین الجنّة نسبًا ... سبحن اللّه عمّا یصفون)

۲ - ساحت خداوند، منزه از داشتن فرزند و ارتباط و نسبت ویژه (شریک بودن) با جن (أصطفى البنات ... و جعلوا بینه و بین الجنّة نسبًا ... سبحن اللّه عمّا یصفون)

موضوعات مرتبط

  • اسماء و صفات: صفات جلال ۱، ۲
  • خدا: تنزیه خدا ۱، ۲; خدا و شریک ۲; خدا و فرزند ۲

منابع