الشمس ١٥

وَ لاَ يَخَافُ‌ عُقْبَاهَا

ترجمه

و او هرگز از فرجام این کار [= مجازات ستمگران‌] بیم ندارد!

|و از عاقبت آن باكى نمى‌داشت

و از پيامد كار خويش، بيمى به خود راه نداد.

و هیچ باک از هلاک آنها نمی‌داشت (یا آنها هیچ از عاقبت بدگناه خود نمی‌ترسیدند).

و خدا از سرانجام آن کار [که نابودی ستمکاران است] پروایی ندارد.

و او از سرانجام آن بيمناك نشد.

و از عاقبت کارش نترسد

و از سرانجام آن بيم نمى‌داشت.

و خدا از عاقبت کارشان نمی‌ترسد.

و از پی‌آمد کار خویش، بیمی نمی‌دارد.

و نهراسد از فرجامش‌

الشمس ١٤	آیه ١٥	الشمس ١٦
سوره : سوره الشمس نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عُقْبَی»: عاقبت. پی آمد. مراد این است که خداوند چنین کرد و از پی‌آمد و عاقبت کارشان هم نمی‌ترسد و باکی از ایشان را ندارد.

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۵، سوره شمس
• مضمون سوره شمس
• چند وجه درباره مرجع ضمير در ((والنّهار اذا جلّها))
• وجه اينكه در آيه : ((والسّماء و ما بنيها)) از بانى آسمانى تعبير به ((ما)) شده است
• معناى ((فجور)) و ((تقوى )) و مراد از اينكه خداوند فجور و تقواى نفس را به او الهامكرده
• زكّيها و قد خاب من دسّيها
• طغيان قوم ثمود و پى كردن ناقه صالح (عليه السّلام )، نمونه اى از ((و خاب من دسّيه ا)
• (رواياتى درباره الهام فجور و تقوى ، اشقاى اولّين و اشقاى آخرين )

• آيه و ترجمه
  
• تفسير:
  
• نكته ها :
  
• ۱ - خلاصه سرگذشت قوم
  
• ۲ - ((اشقى الاولين )) و ((اشقى الاخرين ))
  
• ۳ - تهذيب نفس وظيفه بزرگ الهى
  

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - برچیدن ثمودیان از زمین، حادثه اى ناچیز در برابر قدرت خداوند و خالى از هرگونه پیامد نامطلوب (و لایخاف عقبیها) ضمیر «عقباها»، به «دَمْدَمة» و یا به «ثمود» برمى گردد. در صورت دوم مراد «عقبى هلاکتهم» خواهد بود.

۲ - خداوند، از آثار هلاکت ثمودیان پروایى نداشته و ترسى از پیامدهاى آن ندارد. (و لایخاف عقبیها)

۳ - خداوند، بر همه حوادث هستى، مسلّط است و از هیچ پیشامدى نمى هراسد. (و لایخاف عقبیها)

۴ - خداوند، از نابود ساختن جامعه هاى بزرگ آلوده به گناه، نمى هراسد و بر آثار و پیامدهاى آن سلطه کامل دارد. (و لایخاف عقبیها)

موضوعات مرتبط

• خدا: احاطه خدا ۳، ۴; خدا و ترس ۲، ۳، ۴; عظمت قدرت خدا ۱، ۲; قدرت خدا ۳، ۴
• قوم ثمود: هلاکت قوم ثمود ۱، ۲
• گناهکاران: هلاکت گناهکاران ۴