الشعراء ٩١: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و پدید آورده شد دوزخ برای گمراهان‌
|-|معزی=و پدید آورده شد دوزخ برای گمراهان‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = الشعراء ٩٠ | بعدی = الشعراء ٩٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = الشعراء ٩٠ | بعدی = الشعراء ٩٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«بُرِّزَتْ»: نموده شد. آشکار گردید. «الْغَاوِینَ»: گمراهان.
«بُرِّزَتْ»: نموده شد. آشکار گردید. «الْغَاوِینَ»: گمراهان.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۰۹


ترجمه

و دوزخ برای گمراهان آشکار می‌گردد،

|و جهنم براى گمراهان نمايان شود
و جهنم براى گمراهان نمودار مى‌شود.
و دوزخ را بر گمراهان پدیدار گردانند.
و آتش برافروخته را برای گمراهان آشکار کنند،
و جهنم را در نظر كافران آشكار كنند.
و جهنم برای گمراهان آشکار گردد
و دوزخ براى گمراهان پديدار و آشكار گردد.
و دوزخ برای گمراهان آشکار گردانده می‌شود.
و جهنّم برای فاسد نظران نادان بس نمودار گشت.
و پدید آورده شد دوزخ برای گمراهان‌


الشعراء ٩٠ آیه ٩١ الشعراء ٩٢
سوره : سوره الشعراء
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«بُرِّزَتْ»: نموده شد. آشکار گردید. «الْغَاوِینَ»: گمراهان.


تفسیر

نکات آیه

۱ - قیامت روز نمودار شدن دوزخ براى گمراهان (و برّزت الجحیم للغاوین)

۲ - عیان شدن وعده ها و وعیدهاى الهى براى مردمان در قیامت (و أُزلفت الجنّة للمتّقین . و برّزت الجحیم للغاوین)

۳ - جحیم، از نام هاى دوزخ (و برّزت الجحیم للغاوین)

۴ - دوزخ، داراى آتشى برافروخته و ملتهب (و برّزت الجحیم) «جحیم» به آتش افروخته اى گفته مى شود که سخت در التهاب است.

۵ - دوزخ، جایگاه گمراهان (و برّزت الجحیم للغاوین)

موضوعات مرتبط

  • جهنم: جحیم ۳; نامهاى جهنم ۳; ویژگیهاى آتش جهنم ۴
  • خدا: حقانیت وعده هاى خدا ۲; حقانیت وعیدهاى خدا ۲
  • قیامت: ظهور حقایق در قیامت ۱، ۲; ویژگیهاى قیامت ۱
  • گمراهان: گمراهان در جهنم ۱، ۵

منابع