الزمر ١٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۹ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و مأمورم که نخستین مسلمان باشم!

|و مأمورم كه نخستين مسلمانان باشم
و مأمورم كه نخستين مسلمانان باشم.»
و باز مأمورم که در اسلام و در تسلیم امر خدا مقام اوّلیّت را دارا باشم.
و مأمورم که [در این آیین از] نخستین تسلیم شدگان [به فرمان ها و احکام] او باشم.
و مرا فرموده‌اند كه نخستين مسلمانان باشم.
و فرمان یافته‌ام که نخستین مسلمان [این امت‌] باشم‌
و فرمان يافته‌ام كه نخستين مسلمان باشم.
و به من دستور داده شده است که نخستین فرد از افراد منقاد (اوامر خدا) باشم.
«و مأمور شدم به آنکه (برابرش) نخستین تسلیم‌کنندگان خود باشم.»
و مأمور شدم که باشم نخستین اسلام‌آوران‌


الزمر ١١ آیه ١٢ الزمر ١٣
سوره : سوره الزمر
نزول : ١ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَکُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِینَ»: دارای دو معنی عمده است: الف - نخستینِ مسلمانان و پیروان دین اسلام باشم. یعنی در آنچه مردم را بدان می‌خوانم، خودم قدوه و الگو بوده و در طاعت و عبادت و تلاش در راه پیشبرد مقاصد آئین اسلام، سرآمد دیگران باشم. ب - من نخستین فرد از تسلیم شوندگان اوامر یزدان در حرکت با کاروان ایمان به قافله سالاری پیغمبران باشم (نگا: انعام / نمل / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، مأمور اعلام مواضع عقیدتى خود و پیش گامى اش در پذیرش اسلام (قل ... و أُمرت لأن أکون أوّل المسلمین)

۲ - پیامبر(ص)، به پیش گام شدن در پذیرش اسلام، به عنوان نخستین مسلمان، مأمور و موظف شد. (و أُمرت لأن أکون أوّل المسلمین)

۳ - پیامبر(ص)، نخستین مسلمان بود. (أُمرت لأن أکون أوّل المسلمین)

۴ - تسلیم در برابر خداوند، روح اسلام و سایر ادیان توحیدى (أُمرت لأن أکون أوّل المسلمین)

۵ - لزوم پیش گام بودن رهبران جامعه ایمانى در عمل به آرمان ها و اهداف اعلام شده خود به مردم (أُمرت لأن أکون أوّل المسلمین)

۶ - پیش گامى در ایمان و آرمان هاى الهى، از ملاک هاى ارزشمندى و برترى معنوى (و أُمرت لأن أکون أوّل المسلمین)

موضوعات مرتبط

  • ادیان آسمانى: حقیقت ادیان آسمانى ۴
  • ارزشها: ملاک ارزشها ۶
  • اسلام: پیشگامان در اسلام ۱; حقیقت اسلام ۴
  • ایمان: پیشگامى در ایمان ۶
  • تسلیم: تسلیم به خدا ۴
  • رهبران دینى: پیشگامى رهبران دینى ۵; مسؤولیت رهبران دینى ۵
  • محمد(ص): اسلام محمد(ص) ۱، ۲، ۳; پیشگامى محمد(ص) ۱، ۲; تکلیف محمد(ص)۲; رسالت محمد(ص) ۱; عقیده محمد(ص) ۱
  • مسلمان: اولین مسلمان ۲، ۳

منابع