التكاثر ٤

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

باز چنان نیست که شما می‌پندارید؛ بزودی خواهید دانست!

باز چنين نيست، [كه مى‌پنداريد] به زودى خواهيد دانست
باز هم نه چنين است، زودا كه بدانيد.
باز هم چنین نیست، حقا خواهید دانست (که به قیامت با چه عذابها مواجهید).
باز هم این چنین نیست، به زودی آگاه خواهید شد.
باز هم حقا كه به زودى خواهيد دانست.
باز حاشا، زودا که بدانید
باز چنين نيست [كه مى‌پنداريد]، بزودى خواهيد دانست.
باز هم (می‌گویم:) هان بس کنید! خواهید دانست (که چگونه خود را خانه خراب و بدبخت کرده‌اید).
سپس هرگز (نه چنان است)! در آینده [:رستاخیز] خواهید دانست.
پس نه چنین است زود است بدانید


التكاثر ٣ آیه ٤ التكاثر ٥
سوره : سوره التكاثر
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ثُمَّ کَلاّ»: باز هم هان!


تفسیر

نکات آیه

۱ - تأکید خداوند، بر ناشایستگى تفاخر و واهى بودن افتخارات مادى (ثمّ کلاّ سوف تعلمون) تکرار کلمه «کلاّ» و نیز استفاده از حرف «ثمّ» - که بر تراخى رتبى دلالت دارد - نشانگر تأکید خداوند، بر مفاد «کلاّ» در آیه قبل است.

۲ - آگاهى تمام مردم، از بى پایه بودن امتیازات مادى، هنگام حسابرسى نعمت ها در قیامت (ثمّ کلاّ سوف تعلمون) آخرین آیه سوره، بیانگر زمانى است که مفاد «سوف تعلمون» تحقق مى یابد.

۳ - خداوند، با تهدید رقابت کنندگان در امتیازات مادى، بر ظهور حقیقت و مواجه شدن آنان با کیفر اخروى تأکید کرده است. (ثمّ کلاّ سوف تعلمون)

۴ - توجّه به ظهور حقایق در قیامت، بازدارنده انسان از تلاش براى پیروزى بر حریفان، در مسابقه ثروت و مقام (ألهیکم التکاثر ... ثمّ کلاّ سوف تعلمون)

۵ - عاقبت اندیشى، مانع برترى نمایى و تفاخر است. (ثمّ کلاّ سوف تعلمون)

۶ - توجّه به کیفر اخروى، مانع برترى نمایى و تفاخر است. (ثمّ کلاّ سوف تعلمون)

موضوعات مرتبط

  • ارزشها: علم به پوچى ارزشهاى مادى ۲
  • امتیازطلبان: تهدید امتیازطلبان ۳
  • انسان: علم اخروى انسان ها ۲
  • تفاخر: پوچى تفاخر ۱; موانع تفاخر ۵، ۶; ناپسندى تفاخر ۱
  • تکاثر: موانع تکاثر ۵، ۶
  • ثروت اندوزى: موانع ثروت اندوزى ۴
  • خدا: تهدیدهاى خدا ۳
  • ذکر: آثار ذکر ظهور حقایق در قیامت ۴; آثار ذکر کیفر اخروى ۶
  • عاقبت اندیشى: آثار عاقبت اندیشى ۵
  • قیامت: ظهور حقایق در قیامت ۳
  • کیفر: تهدید به کیفر اخروى ۳
  • نعمت: حسابرسى اخروى نعمت ۲

منابع