البقرة ٤٣
ترجمه
| البقرة ٤٢ | آیه ٤٣ | البقرة ٤٤ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«أَقِیمُوا»: برپای دارید. چنان که باید بخوانید. «إرْکَعُوا»: به رکوع روید. به رکوع و سجود روید. فروتنانه کرنش برید و خم شوید. «الرَّاکِعِینَ»: به رکوع‌روندگان. متواضعان. «إرْکَعُوا مَعَ الرَّاکِعِینَ»: به همراه خاشعان در برابر اوامر خدا خشوع کنید (نگا: مائده / ).
تفسیر
نکات آیه
۱ - خداوند، بنى اسرائیل را به اقامه نماز و پرداخت زکات دعوت کرد. (یبنى إسرائیل اذکروا ... و أقیموا الصلوة و ءاتوا الزکوة)
۲ - اقامه نماز به جماعت و به همراه مسلمانان توصیه خداوند به بنى اسرائیل (و ارکعوا مع الرکعین) مراد از رکوع کردن، اقامه نماز است و مقصود از «راکعین» نمازگزاران مسلمان مى باشد; زیرا پس از دعوت اهل کتاب به ایمان و اسلام، این احتمال وجهى ندارد که گفته شود مراد از نماز، نماز شریعت خود آنان است.
۳ - نماز و زکات، از واجبات دینى اسلام و از ارکان عملى آن است. (و أقیموا الصلوة و ءاتوا الزکوة) دعوت به اقامه نماز و پرداخت زکات، پس از فراخواندن اهل کتاب به ایمان، بیانگر اهمیّت خاص نماز و زکات در میان سایر تکالیف عملى اسلام است.
۴ - ضرورت برپایى نمازها به جماعت (و ارکعوا مع الرکعین) نماز خواندن همراه نمازگزاران کنایه از اقامه نماز به جماعت است.
۵ - تقارن و همراهى نمازگزاران در افعال نماز، از احکام و آداب نماز جماعت است. (و ارکعوا مع الرکعین) از اینکه در بیان فرمان به برپایى نماز جماعت گفته نشده «ارکعوا جماعة» بلکه با کلمه «مع» همراهى را عنوان کرده، برداشت فوق به دست مى آید.
۶ - رکوع، از ارکان اساسى نماز در نماز جماعت (و ارکعوا مع الرکعین) از اینکه خواندن نماز جماعت به رکوع کردن تعبیر شده و برگزار کنندگان جماعت، «راکعین» نامیده شده اند، اهمیّت بسزاى رکوع در نماز جماعت معلوم مى شود.
روایات و احادیث
۷ - اسحاق بن مبارک گوید: «سألت أبا ابراهیم (ع) عن صدقة الفطرة أهى مما قال اللّه تعالى «أقیموا الصلوة و آتوا الزکاة» فقال: نعم ...;[۱] از امام کاظم(ع) سؤال کردم، آیا زکات فطره از مواردى است که خداوند فرموده: «و أقیموا الصلوة و آتوا الزکاة»؟ حضرت فرمود: آرى ...».
موضوعات مرتبط
- احکام: ۳، ۵، ۶
- اسلام: ارکان اسلام ۳
- بنى اسرائیل: تکالیف بنى اسرائیل ۱، ۲; دعوت از بنى اسرائیل ۱
- خدا: توصیه هاى خدا ۱، ۲
- زکات: احکام زکات ۳; اهمیّت پرداخت زکات ۱; زکات فطره ۷; وجوب زکات ۳
- نماز: آداب نماز جماعت ۵; احکام نماز ۳; احکام نماز جماعت ۵، ۶; ارکان نماز ۶; اهمیّت بر پایى نماز ۱; اهمیّت نماز جماعت ۲، ۴; رکوع در نماز ۶; وجوب نماز ۳; هماهنگى در نماز جماعت ۵
- واجبات: ۳
منابع
- ↑ تهذیب الاحکام، ج ۴، ص ۸۹، ح ۱۰; نورالثقلین، ج ۱، ص ۷۳، ح ۱۶۶.
