الزخرف ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نُرِيَنّک|نُرِيَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِيَنّک| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::وَعَدْنَاهُم|وَعَدْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّا|فَإِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُقْتَدِرُون|مُقْتَدِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُقْتَدِرُون| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نُرِيَنّک|نُرِيَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِيَنّک| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::وَعَدْنَاهُم|وَعَدْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّا|فَإِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُقْتَدِرُون|مُقْتَدِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُقْتَدِرُون| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ نُرِيَنَّکَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا (اگر) آنچه را به آنان وعده داده‌ایم به‌راستی به تو نشان دهیم، همواره ما بر آنان قدرتمندانیم. | |-|صادقی تهرانی=یا (اگر) آنچه را به آنان وعده داده‌ایم به‌راستی به تو نشان دهیم، همواره ما بر آنان قدرتمندانیم. | ||
|-|معزی=یا نمائیم تو را آنچه بدیشان وعده دادیم همانا مائیم بر ایشان توانایان | |-|معزی=یا نمائیم تو را آنچه بدیشان وعده دادیم همانا مائیم بر ایشان توانایان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or show you what We have promised them; for We have absolute power over them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الزخرف ٤١ | بعدی = الزخرف ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الزخرف ٤١ | بعدی = الزخرف ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:مقهوریت انسان]][[رده:انتقام از حق ستیزان]][[رده:انتقام از حق ناپذیران]][[رده:فلسفه مهلت به حق ناپذیران]][[رده:آثار اعراض از خدا]][[رده:انتقام اخروى خدا]][[رده:انتقام دنیوى خدا]][[رده:حتمیت انتقام خدا]][[رده:فلسفه تأخیر انتقام خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:انتقام از کافران]][[رده:عوامل کیفر دنیوى]][[رده:احترام به محمد]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان]][[رده:کیفر دنیوى مشرکان]] | [[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:مقهوریت انسان]][[رده:انتقام از حق ستیزان]][[رده:انتقام از حق ناپذیران]][[رده:فلسفه مهلت به حق ناپذیران]][[رده:آثار اعراض از خدا]][[رده:انتقام اخروى خدا]][[رده:انتقام دنیوى خدا]][[رده:حتمیت انتقام خدا]][[رده:فلسفه تأخیر انتقام خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:انتقام از کافران]][[رده:عوامل کیفر دنیوى]][[رده:احترام به محمد]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان]][[رده:کیفر دنیوى مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره زخرف,زخرف 42,أَوْ نُرِيَنَّکَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ,آثار اتمام حجت,مقهوریت انسان,انتقام از حق ستیزان,انتقام از حق ناپذیران,فلسفه مهلت به حق ناپذیران,آثار اعراض از خدا,انتقام اخروى خدا,انتقام دنیوى خدا,حتمیت انتقام خدا,فلسفه تأخیر انتقام خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,وسعت قدرت خدا,نقش رهبران دینى,انتقام از کافران,عوامل کیفر دنیوى,احترام به محمد,اتمام حجت بر مشرکان,کیفر دنیوى مشرکان,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=أَوْ نُرِيَنَّکَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
