مريم ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَرّا|بَرّاً]] [[کلمه غیر ربط::بَرّا| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::بِوَالِدَتِي|بِوَالِدَتِي]] [[کلمه غیر ربط::بِوَالِدَتِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلْنِي|يَجْعَلْنِي]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلْنِي| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::جَبّارا|جَبَّاراً]] [[کلمه غیر ربط::جَبّارا| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::شَقِيّا|شَقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::شَقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::شقو| ]][[ریشه غیر ربط::شقو| ]][[شامل این ریشه::شقى| ]][[ریشه غیر ربط::شقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَرّا|بَرّاً]] [[کلمه غیر ربط::بَرّا| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::بِوَالِدَتِي|بِوَالِدَتِي]] [[کلمه غیر ربط::بِوَالِدَتِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلْنِي|يَجْعَلْنِي]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلْنِي| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::جَبّارا|جَبَّاراً]] [[کلمه غیر ربط::جَبّارا| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::شَقِيّا|شَقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::شَقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::شقو| ]][[ریشه غیر ربط::شقو| ]][[شامل این ریشه::شقى| ]][[ریشه غیر ربط::شقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ بَرّاً بِوَالِدَتِي وَ لَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّاراً شَقِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و (مرا) نسبت به مادرم نیکوکار نمود. و زورگو و سخت‌دلم نگردانید.» | |-|صادقی تهرانی=«و (مرا) نسبت به مادرم نیکوکار نمود. و زورگو و سخت‌دلم نگردانید.» | ||
|-|معزی=و نکوکاری به مادرم و نگردانیدم فرمانفرمائی تیره‌بخت | |-|معزی=و نکوکاری به مادرم و نگردانیدم فرمانفرمائی تیره‌بخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = مريم ٣١ | بعدی = مريم ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = مريم ٣١ | بعدی = مريم ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۸: | خط ۲۸۶: | ||
[[رده:آثار استبداد]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:آثار عنایت خدا]][[رده:آثار سلطه طلبى]][[رده:اجتناب از سلطه طلبى]][[رده:اجتناب از شقاوت]][[رده:اجتناب از عوامل شقاوت]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:نشانه هاى شقاوت]][[رده:اجتناب از ظلم]][[رده:مشمولان عطایاى خدا]][[رده:بینش عیسى(ع]][[رده:تنزیه عیسى(ع]][[رده:خوش رفتارى عیسى(ع]][[رده:سیره عیسى(ع]][[رده:عصمت عیسى(ع]][[رده:فضایل عیسى(ع]][[رده:قصه عیسى(ع]][[رده:منشأ حق پذیرى عیسى(ع]][[رده:منشأ سعادت عیسى(ع]][[رده:نیکى عیسى(ع]][[رده:ویژگیهاى خلقت عیسى(ع]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:آثار ترک نیکى به مادر]][[رده:اجتناب از تحمیل به مادر]][[رده:احترام به مادر]][[رده:اهمیت نیکى به مادر]][[رده:نیکى به مادر]][[رده:احترام مریم]][[رده:تنزیه مریم]][[رده:عصمت مریم]][[رده:عفت مریم]][[رده:فضایل مریم]][[رده:گناه عاق والدین]] | [[رده:آثار استبداد]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:آثار عنایت خدا]][[رده:آثار سلطه طلبى]][[رده:اجتناب از سلطه طلبى]][[رده:اجتناب از شقاوت]][[رده:اجتناب از عوامل شقاوت]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:نشانه هاى شقاوت]][[رده:اجتناب از ظلم]][[رده:مشمولان عطایاى خدا]][[رده:بینش عیسى(ع]][[رده:تنزیه عیسى(ع]][[رده:خوش رفتارى عیسى(ع]][[رده:سیره عیسى(ع]][[رده:عصمت عیسى(ع]][[رده:فضایل عیسى(ع]][[رده:قصه عیسى(ع]][[رده:منشأ حق پذیرى عیسى(ع]][[رده:منشأ سعادت عیسى(ع]][[رده:نیکى عیسى(ع]][[رده:ویژگیهاى خلقت عیسى(ع]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:آثار ترک نیکى به مادر]][[رده:اجتناب از تحمیل به مادر]][[رده:احترام به مادر]][[رده:اهمیت نیکى به مادر]][[رده:نیکى به مادر]][[رده:احترام مریم]][[رده:تنزیه مریم]][[رده:عصمت مریم]][[رده:عفت مریم]][[رده:فضایل مریم]][[رده:گناه عاق والدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره مريم,مريم 32,وَ بَرّاً بِوَالِدَتِي وَ لَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّاراً شَقِيّاً,آثار استبداد,آثار حق ستیزى,آثار عنایت خدا,آثار سلطه طلبى,اجتناب از سلطه طلبى,اجتناب از شقاوت,اجتناب از عوامل شقاوت,عوامل شقاوت,نشانه هاى شقاوت,اجتناب از ظلم,مشمولان عطایاى خدا,بینش عیسى(ع,تنزیه عیسى(ع,خوش رفتارى عیسى(ع,سیره عیسى(ع,عصمت عیسى(ع,فضایل عیسى(ع,قصه عیسى(ع,منشأ حق پذیرى عیسى(ع,منشأ سعادت عیسى(ع,نیکى عیسى(ع,ویژگیهاى خلقت عیسى(ع,گناهان کبیره,آثار ترک نیکى به مادر,اجتناب از تحمیل به مادر,احترام به مادر,اهمیت نیکى به مادر,نیکى به مادر,احترام مریم,تنزیه مریم,عصمت مریم,عفت مریم,فضایل مریم,گناه عاق والدین,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ بَرّاً بِوَالِدَتِي وَ لَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّاراً شَقِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
