۱۴٬۲۱۶
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۱۵ بخش۳۱: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←آيات ۶۹ - ۱۰۴ سوره شعراء
| خط ۱۸۷: | خط ۱۸۷: | ||
خبر ابراهيم را براى آنان بخوان (۶۹) | خبر ابراهيم را براى آنان بخوان (۶۹) | ||
وقتى به پدر و قومش گفت : چه مى پرستيد؟(۷۰) | وقتى به پدر و قومش گفت : چه مى پرستيد؟(۷۰) | ||
گفتند: بت هايى را مى پرست يم و پيوسته به عبادتشان قيام مى كنيم (۷۱) | گفتند: بت هايى را مى پرست يم و پيوسته به عبادتشان قيام مى كنيم (۷۱) | ||
گفت : آيا وقتى آنها را مى خوانيد صداى شما را مى شنوند؟(۷۲) | گفت : آيا وقتى آنها را مى خوانيد صداى شما را مى شنوند؟(۷۲) | ||
يا سودتان دهند يا زيان زنند؟ !(۷۳) | يا سودتان دهند يا زيان زنند؟ !(۷۳) | ||
گفتند: نه ، بلكه پدران خويش را ديده ايم كه چنين مى كرده اند(۷۴) | گفتند: نه ، بلكه پدران خويش را ديده ايم كه چنين مى كرده اند(۷۴) | ||
گفت : آيا ديديد(مى دانيد) آنچه را كه شما عبادت مى كرديد؟(۷۵) | گفت : آيا ديديد(مى دانيد) آنچه را كه شما عبادت مى كرديد؟(۷۵) | ||
شما و پدران پيشين شما(۷۶) | شما و پدران پيشين شما(۷۶) | ||
(همه آنها) دشمن منند مگر پروردگار جهانيان (۷۷) | (همه آنها) دشمن منند مگر پروردگار جهانيان (۷۷) | ||
كسى كه مرا آفريده و او هدايتم مى كند(۷۸) | كسى كه مرا آفريده و او هدايتم مى كند(۷۸) | ||
كسى كه هم او غذايم مى دهد و آبم مى دهد(۷۹) | كسى كه هم او غذايم مى دهد و آبم مى دهد(۷۹) | ||
كسى كه وقتى بيمار شدم شفايم مى دهد(۸۰) | كسى كه وقتى بيمار شدم شفايم مى دهد(۸۰) | ||
و كسى كه مرا مى ميراند و دوباره زنده ام مى كند(۸۱) | و كسى كه مرا مى ميراند و دوباره زنده ام مى كند(۸۱) | ||
و كسى كه طمع دارم روز رستاخيز گناهم را بيامرزد(۸۲) | و كسى كه طمع دارم روز رستاخيز گناهم را بيامرزد(۸۲) | ||
پروردگارا مرا فرزانگى بخش و قرين شايستگانم كن (۸۳) | پروردگارا مرا فرزانگى بخش و قرين شايستگانم كن (۸۳) | ||
و نزد آيندگان نيكنام گردان (۸۴) | و نزد آيندگان نيكنام گردان (۸۴) | ||
از وارثان بهشت پر نعمتم كن (۸۵) | از وارثان بهشت پر نعمتم كن (۸۵) | ||
و پدرم را بيامرز كه وى گمراه بود(۶ ۸) | و پدرم را بيامرز كه وى گمراه بود(۶ ۸) | ||
و روزى كه مردم بر انگيخته مى شوند مرا خوار مگردان (۸۷) | و روزى كه مردم بر انگيخته مى شوند مرا خوار مگردان (۸۷) | ||
روزى كه مال و فرزندان سود ندهد(۸۸) | روزى كه مال و فرزندان سود ندهد(۸۸) | ||
مگر آنكه با قلب پاك سوء خدا آمده باشد(۸۹) | مگر آنكه با قلب پاك سوء خدا آمده باشد(۸۹) | ||
و بهشت به نيكوكاران نزديك گردد(۹۰) | و بهشت به نيكوكاران نزديك گردد(۹۰) | ||
و جهنم به گمراهان نمودار شود (۹۱) | و جهنم به گمراهان نمودار شود (۹۱) | ||
و به آنها گفته شود آن چيرهايى كه غير خدا مى پرستيديد كجايند؟(۹۲) | و به آنها گفته شود آن چيرهايى كه غير خدا مى پرستيديد كجايند؟(۹۲) | ||
آيا معبودهاى غير از خدا شما را نصرت دهند و يا نصرت يابند(۹۳) | آيا معبودهاى غير از خدا شما را نصرت دهند و يا نصرت يابند(۹۳) | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۵ صفحه : ۳۹۱ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۵ صفحه : ۳۹۱ </center> | ||
گمراهان و گمراه شدگان به رو در جهنم انداخته شوند(۹۴) | گمراهان و گمراه شدگان به رو در جهنم انداخته شوند(۹۴) | ||
و سپاهيان ابليس عموما(۹۵) | و سپاهيان ابليس عموما(۹۵) | ||
در آنجا با يكديگر مخاصمه كنند و گويند(۹۶) | در آنجا با يكديگر مخاصمه كنند و گويند(۹۶) | ||
قسم به خدا كه در ضلالتى آشكار بوديم (۹۷) | قسم به خدا كه در ضلالتى آشكار بوديم (۹۷) | ||
كه شما را با پروردگار جهانيان برابر مى گرفتيم (۹۸) | كه شما را با پروردگار جهانيان برابر مى گرفتيم (۹۸) | ||
و جز تبهكاران ما را گمراه نكردند(۹۹) | و جز تبهكاران ما را گمراه نكردند(۹۹) | ||
و اكنون نه شفيعانى داريم (۱۰۰) | و اكنون نه شفيعانى داريم (۱۰۰) | ||
و نه دوستانى صميمى (۱۰۱) | و نه دوستانى صميمى (۱۰۱) | ||
كاش بازگشتى داشتيم و مى شديم (۱۰۲) | كاش بازگشتى داشتيم و مى شديم (۱۰۲) | ||
كه در اين عبرتى هست و بيشترشان مؤ من نبودند(۱۰۳) | كه در اين عبرتى هست و بيشترشان مؤ من نبودند(۱۰۳) | ||
و پروردگارت نيرومند و رحيم است (۱۰۴) | و پروردگارت نيرومند و رحيم است (۱۰۴) | ||
<center> «'''بیان آیات'''» </center> | <center> «'''بیان آیات'''» </center> | ||
اين آيات بعد از پايان دادن به داستان موسى (عليه السلام ) به مهمترين خبر مربوط به ابراهيم (عليه السلام ) اشاره مى كند، كه با فطرت سالم و پاك خود عليه قومش كه همگى به اتفاق كلمه بت مى پرستيدند، به حمايت از دين توحيد و پرستش خداى سبحان قيام نموده ، از مردم وطنش بيزارى جست و از دين حق دفاع نمود و گذشت بر او آنچه كه گذشت ، كه همه آيت و معجزه بود، ولى بيشتر قوم او نيز ايمان نياوردند، كه در آخر آيات مورد بحث بدان اشاره مى فرمايد. | اين آيات بعد از پايان دادن به داستان موسى (عليه السلام ) به مهمترين خبر مربوط به ابراهيم (عليه السلام) اشاره مى كند، كه با فطرت سالم و پاك خود عليه قومش كه همگى به اتفاق كلمه بت مى پرستيدند، به حمايت از دين توحيد و پرستش خداى سبحان قيام نموده ، از مردم وطنش بيزارى جست و از دين حق دفاع نمود و گذشت بر او آنچه كه گذشت ، كه همه آيت و معجزه بود، ولى بيشتر قوم او نيز ايمان نياوردند، كه در آخر آيات مورد بحث بدان اشاره مى فرمايد. | ||
وَ اتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ | |||
«'''وَ اتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ'''»: | |||
در اين جمله ، سياق را از آنچه در اول داستان بود تغيير داد، به اين معنا كه در اول داستان فرمود: «'''و اذ نادى ربك موسى ... - به ياد آر آن روز را كه پروردگارت به موسى ندا كرد...'''» و در اينجا پاى مردم معاصر پيغمبر اسلام را به ميان كشيده مى فرمايد داستان ابراهيم را براى اينان بخوان و اين براى اين است كه مى خواهد اين داستان به گوش مشركين عرب كه عمده آنان قريش است و ابراهيم هم پدر بزرگ قريش بود برسد تا بدانند كه آن جناب مانند پدر بزرگشان به نشر دين توحيد و دين حق قيام نموده ، آن روز احدى گوينده «'''لا اله الا اللّه '''» نبود و خدا ابراهيم را يارى كرد، چون ابراهيم دين خدا را يارى كرد و در نتيجه كلمه توحيد ثابت شد و در سر زمين مقدس فلسطين و در حجاز انتشار يافت . | در اين جمله ، سياق را از آنچه در اول داستان بود تغيير داد، به اين معنا كه در اول داستان فرمود: «'''و اذ نادى ربك موسى ... - به ياد آر آن روز را كه پروردگارت به موسى ندا كرد...'''» و در اينجا پاى مردم معاصر پيغمبر اسلام را به ميان كشيده مى فرمايد داستان ابراهيم را براى اينان بخوان و اين براى اين است كه مى خواهد اين داستان به گوش مشركين عرب كه عمده آنان قريش است و ابراهيم هم پدر بزرگ قريش بود برسد تا بدانند كه آن جناب مانند پدر بزرگشان به نشر دين توحيد و دين حق قيام نموده ، آن روز احدى گوينده «'''لا اله الا اللّه '''» نبود و خدا ابراهيم را يارى كرد، چون ابراهيم دين خدا را يارى كرد و در نتيجه كلمه توحيد ثابت شد و در سر زمين مقدس فلسطين و در حجاز انتشار يافت . | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۵ صفحه : ۳۹۲ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۵ صفحه : ۳۹۲ </center> | ||
