گمنام

تفسیر:المیزان جلد۲۰ بخش۳۰: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
خط ۱۲۰: خط ۱۲۰:
و به همه بينندگان آن روز و به خود آن روز، كه مشهود همه مى شود. (۳)
و به همه بينندگان آن روز و به خود آن روز، كه مشهود همه مى شود. (۳)


كه هلاك شدند ستمگرانى كه براى سوزاندن مؤمنان، چاله هايى پر از آتش می ساختند. كه براى گيراندنش وسيله اى درست كرده بودند (۵).
كه هلاك شدند ستمگرانى كه براى سوزاندن مؤمنان، چاله هايى پر از آتش می ساختند. (۴)
 
آتشی كه براى گيراندنش، وسيله اى درست كرده بودند. (۵)
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۴۱۲ </center>
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۴۱۲ </center>
در حالى كه خودشان براى تماشاى ناله و جان دادن و سوختن مؤ منين بر لبه آن آتش مى نشستند (۶).
در حالى كه خودشان براى تماشاى ناله و جان دادن و سوختن مؤمنان، بر لبۀ آن آتش مى نشستند. (۶)
و خود نظاره گر جنايتى بودند كه بر مؤ منين روا مى داشتند (۷).
 
در حالى كه هيچ نقطه ضعفى و تقصيرى از مؤ منين سراغ نداشتند بجز اينكه به خدا ايمان آورده بودند (۸).
و خود نظاره گر جنايتى بودند كه بر مؤمنان روا مى داشتند. (۷)
خداى مقتدر حميدى كه ملك آسمانها و زمين از آن اوست و خدا بر همه چيز شاهد و نظاره گر است (۹).
 
محققا اين ستمگران و همه ستمگران روزگار كه مؤ منين و مومنات را گرفتار مى كنند و بعدا از كرده خود پشيمان هم نمى شوند عذاب جهنم در پيش دارند و عذابى سوزاننده (۱۰).
در حالى كه هيچ نقطه ضعفى و تقصيرى از مؤمنان سراغ نداشتند، جز اين كه به خدا ايمان آورده بودند. (۸)
محققا كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته مى كنند باغهايى در پيش ‍ دارند كه نهرها از زير درختانش جارى است و اين خود رستگارى بزرگ است (۱۱).
 
و محققا دستگير كردن پروردگار تو بسيار سخت است (۱۲).
خداى مقتدر حميدى كه مُلك آسمان ها و زمين از آنِ اوست و خدا بر همه چيز شاهد و نظاره گر است. (۹)
آرى اوست آغازگر پيدايش عالم و او است كه بعد از فناى آن ، دوباره اعاده اش مى دهد (۱۳).
 
و آمرزگار و محبوب و مهربان هم او است (۱۴ ).
محققا اين ستمگران و همه ستمگران روزگار كه مؤمنين و مؤمنات را گرفتار مى كنند و بعدا از كرده خود پشيمان هم نمى شوند، عذاب جهنم در پيش دارند و عذابى سوزاننده. (۱۰)
صاحب عرش پر عظمت (۱۵).
 
و تنها كسى است كه هر چه بخواهد مى كند (۱۶).
محققا كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته مى كنند، باغ هايى در پيش ‍ دارند كه نهرها از زير درختانش جارى است و اين، خود رستگارى بزرگ است. (۱۱)
آيا داستان لشكريان را شنيده اى ؟ (۱۷).
 
لشكريان فرعون و ثمود (۱۸).
و محققا دستگير كردن پروردگار تو، بسيار سخت است. (۱۲)
كفار قوم تو از سرنوشت آنان پند نخواهند گرفت چون تكذيب خوى آنان شده است (۱۹).
 
و خداى تعالى از خارج وجودشان محيط به وجودشان است (۲۰).
آرى اوست آغازگر پيدايش عالَم و اوست كه بعد از فناى آن، دوباره اعاده اش مى دهد. (۱۳)
و اين قرآن افسانه نيست بلكه قرآنى است مجيد (۲۱).
 
كه در لوح محفوظ جاى دارد (۲۲)
و آمرزگار و محبوب و مهربان هم اوست. (۱۴ )
 
صاحب عرش پر عظمت. (۱۵)
 
و تنها كسى است كه هرچه بخواهد، مى كند. (۱۶)
 
آيا داستان لشكريان را شنيده اى؟ (۱۷)
 
لشكريان فرعون و ثمود. (۱۸)
 
كفّار قوم تو، از سرنوشت آنان پند نخواهند گرفت، چون تكذيب، خوى آنان شده است. (۱۹)
 
و خداى تعالى از خارج وجودشان، محيط به وجودشان است. (۲۰)
 
و اين قرآن افسانه نيست، بلكه قرآنى است مجيد. (۲۱)
 
كه در لوح محفوظ جاى دارد. (۲۲)
<span id='link279'><span>
<span id='link279'><span>


<center> بيان آيات </center>
<center> «بيان آيات» </center>


==اشاره به مضامين سوره مباركه بروج ==
==اشاره به مضامين سوره مباركه بروج ==
۱۳٬۵۳۳

ویرایش