الشعراء ١٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَعَظْت|وَعَظْتَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَظْت| ]] [[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْوَاعِظِين|الْوَاعِظِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَاعِظِين| ]] [[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَعَظْت|وَعَظْتَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَظْت| ]] [[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْوَاعِظِين|الْوَاعِظِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَاعِظِين| ]] [[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَ وَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَکُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «خواه اندرز(مان) دهی، خواه از اندرزدهندگان نباشی، برایمان یکسان است.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «خواه اندرز(مان) دهی، خواه از اندرزدهندگان نباشی، برایمان یکسان است.» | ||
|-|معزی=گفتند یکسان است بر ما چه اندرز دهی یا نباشی از اندرزگویان | |-|معزی=گفتند یکسان است بر ما چه اندرز دهی یا نباشی از اندرزگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026136.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026136.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::136|١٣٦]] | قبلی = الشعراء ١٣٥ | بعدی = الشعراء ١٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::136|١٣٦]] | قبلی = الشعراء ١٣٥ | بعدی = الشعراء ١٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۱: | خط ۲۴۹: | ||
[[رده:موعظه در تبلیغ]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:آثار رفاه قوم عاد]][[رده:آثار قدرت قوم عاد]][[رده:بى تأثیرى موعظه بر قوم عاد]][[رده:بینش قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:حق ناپذیرى قوم عاد]][[رده:روش برخورد قوم عاد]][[رده:زمینه کفر قوم عاد]][[رده:زمینه لجاجت قوم عاد]][[رده:لجاجت قوم عاد]][[رده:روش تبلیغ هود]][[رده:زمینه یأس هود]][[رده:قصه هود]][[رده:مواعظ هود]] | [[رده:موعظه در تبلیغ]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:آثار رفاه قوم عاد]][[رده:آثار قدرت قوم عاد]][[رده:بى تأثیرى موعظه بر قوم عاد]][[رده:بینش قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:حق ناپذیرى قوم عاد]][[رده:روش برخورد قوم عاد]][[رده:زمینه کفر قوم عاد]][[رده:زمینه لجاجت قوم عاد]][[رده:لجاجت قوم عاد]][[رده:روش تبلیغ هود]][[رده:زمینه یأس هود]][[رده:قصه هود]][[رده:مواعظ هود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 136 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 136 سوره شعراء,شعراء 136,قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَ وَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَکُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ,موعظه در تبلیغ,آسیب شناسى دینى,آثار رفاه قوم عاد,آثار قدرت قوم عاد,بى تأثیرى موعظه بر قوم عاد,بینش قوم عاد,تاریخ قوم عاد,حق ناپذیرى قوم عاد,روش برخورد قوم عاد,زمینه کفر قوم عاد,زمینه لجاجت قوم عاد,لجاجت قوم عاد,روش تبلیغ هود,زمینه یأس هود,قصه هود,مواعظ هود,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَ وَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَکُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
