الأنبياء ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::قَصَمْنَا|قَصَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَصَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قصم| ]][[ریشه غیر ربط::قصم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمَة|ظَالِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمَة| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأْنَا|أَنْشَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نش‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نش‌ء| ]][[شامل این کلمه::بَعْدَهَا|بَعْدَهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدَهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::آخَرِين|آخَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرِين| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::قَصَمْنَا|قَصَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَصَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قصم| ]][[ریشه غیر ربط::قصم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمَة|ظَالِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمَة| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأْنَا|أَنْشَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نش‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نش‌ء| ]][[شامل این کلمه::بَعْدَهَا|بَعْدَهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدَهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::آخَرِين|آخَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرِين| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ کَانَتْ ظَالِمَةً وَ أَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْماً آخَرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چه بسیار مجتمعاتی را که ستمکار بودند در هم شکستیم و پس از آنها گروهی دیگر پدید آوردیم. | |-|صادقی تهرانی=و چه بسیار مجتمعاتی را که ستمکار بودند در هم شکستیم و پس از آنها گروهی دیگر پدید آوردیم. | ||
|-|معزی=و چه بسا در هم شکستیم شهری را که بود ستمگر و پدید آوردیم پس از آن قومی دیگر را | |-|معزی=و چه بسا در هم شکستیم شهری را که بود ستمگر و پدید آوردیم پس از آن قومی دیگر را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">How many a guilty town have We crushed, and established thereafter another people?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الأنبياء ١٠ | بعدی = الأنبياء ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الأنبياء ١٠ | بعدی = الأنبياء ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:موارد اسراف]][[رده:منشأ جایگزینى اقوام]][[رده:عوامل انقراض تمدنها]][[رده:منشأ انقراض تمدنها]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عوامل نابودى شهرها]][[رده:تهدید ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار عمل]][[رده:دشمنى با قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:تهدید به هلاکت]] | [[رده:موارد اسراف]][[رده:منشأ جایگزینى اقوام]][[رده:عوامل انقراض تمدنها]][[رده:منشأ انقراض تمدنها]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عوامل نابودى شهرها]][[رده:تهدید ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار عمل]][[رده:دشمنى با قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:تهدید به هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره أنبياء,أنبياء 11,وَ کَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ کَانَتْ ظَالِمَةً وَ أَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْماً آخَرِينَ,موارد اسراف,منشأ جایگزینى اقوام,عوامل انقراض تمدنها,منشأ انقراض تمدنها,آسیب شناسى اجتماعى,آثار اراده خدا,آثار مشیت خدا,تهدیدهاى خدا,عوامل نابودى شهرها,تهدید ظالمان,هلاکت ظالمان,آثار ظلم,موارد ظلم,آثار عمل,دشمنى با قرآن,مبارزه با قرآن,دشمنى با محمد,مبارزه با محمد,تهدید مشرکان,تهدید به هلاکت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ کَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ کَانَتْ ظَالِمَةً وَ أَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْماً آخَرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
