النساء ١٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::بِأَمَانِيّکُم|بِأَمَانِيِّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمَانِيّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَمَانِي|أَمَانِيِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَانِي| ]] [[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَل|يَعْمَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::سُوءا|سُوءاً]] [[کلمه غیر ربط::سُوءا| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::يُجْز|يُجْزَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجْز| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَجِد|يَجِدْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّا|وَلِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَصِيرا|نَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::بِأَمَانِيّکُم|بِأَمَانِيِّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَمَانِيّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَمَانِي|أَمَانِيِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَانِي| ]] [[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَل|يَعْمَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::سُوءا|سُوءاً]] [[کلمه غیر ربط::سُوءا| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::يُجْز|يُجْزَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجْز| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَجِد|يَجِدْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّا|وَلِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَصِيرا|نَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَيْسَ بِأَمَانِيِّکُمْ وَ لاَ أَمَانِيِ أَهْلِ الْکِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً يُجْزَ بِهِ وَ لاَ يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيّاً وَ لاَ نَصِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(پاداش و کیفر، هرگز) به دلخواه و آرزوی شما و نه به دلخواه و آرزوی اهل کتاب نیست. هر کس بدی کند، در برابر آن کیفر بیند و جز خدا برای خود نه سرپرستی و نه مددکاری نمی‌یابد. | |-|صادقی تهرانی=(پاداش و کیفر، هرگز) به دلخواه و آرزوی شما و نه به دلخواه و آرزوی اهل کتاب نیست. هر کس بدی کند، در برابر آن کیفر بیند و جز خدا برای خود نه سرپرستی و نه مددکاری نمی‌یابد. | ||
|-|معزی=نیست به دلخواه شما و نه به دلخواه اهل کتاب هر کس کردار زشت کند کیفر شود بدان و نیابد برای خویشتن از خدا یار و نه یاوری | |-|معزی=نیست به دلخواه شما و نه به دلخواه اهل کتاب هر کس کردار زشت کند کیفر شود بدان و نیابد برای خویشتن از خدا یار و نه یاوری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture. Whoever works evil will pay for it, and will not find for himself, besides Allah, any protector or savior.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004123.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004123.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = النساء ١٢٢ | بعدی = النساء ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = النساء ١٢٢ | بعدی = النساء ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۷۲: | ||
[[رده:آثار آرزوى ناپسند]][[رده:ارزش آرزو]][[رده:احکام]][[رده:ملاک ارزش]][[رده:شیطانى]][[رده:مقام اخروى انسان]][[رده:آرزوى اهل کتاب]][[رده:دیندارى اهل کتاب]][[رده:عقیده اهل کتاب]][[رده:فلسفه بلا]][[رده:ورود به بهشت]][[رده:ملاک پاداش]][[رده:اجتناب از تبعیض]][[رده:نجات از جهنم]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:پاداش خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:اقسام سختى]][[رده:فلسفه سختى]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:باطل]][[رده:آثار عمل]][[رده:ارزش عمل]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:کفر عمل ناپسند]][[رده:تکلیف کافران]][[رده:مسؤولیت کافران]][[رده:تبعیض در کیفر]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:معافیت از کیفر]][[رده:ملاک کیفر]][[رده:نجات از کیفر]][[رده:کفاره گناه]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:محرومیت گناهکاران]][[رده:محرمات]][[رده:آرزوى مسلمانان]][[رده:عقیده مسلمانان]][[رده:مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]] | [[رده:آثار آرزوى ناپسند]][[رده:ارزش آرزو]][[رده:احکام]][[رده:ملاک ارزش]][[رده:شیطانى]][[رده:مقام اخروى انسان]][[رده:آرزوى اهل کتاب]][[رده:دیندارى اهل کتاب]][[رده:عقیده اهل کتاب]][[رده:فلسفه بلا]][[رده:ورود به بهشت]][[رده:ملاک پاداش]][[رده:اجتناب از تبعیض]][[رده:نجات از جهنم]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:پاداش خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:اقسام سختى]][[رده:فلسفه سختى]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:باطل]][[رده:آثار عمل]][[رده:ارزش عمل]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:کفر عمل ناپسند]][[رده:تکلیف کافران]][[رده:مسؤولیت کافران]][[رده:تبعیض در کیفر]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:معافیت از کیفر]][[رده:ملاک کیفر]][[رده:نجات از کیفر]][[رده:کفاره گناه]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:محرومیت گناهکاران]][[رده:محرمات]][[رده:آرزوى مسلمانان]][[رده:عقیده مسلمانان]][[رده:مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 123 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 123 سوره نساء,نساء 123,لَيْسَ بِأَمَانِيِّکُمْ وَ لاَ أَمَانِيِ أَهْلِ الْکِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً يُجْزَ بِهِ وَ لاَ يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيّاً وَ لاَ نَصِيراً,آثار آرزوى ناپسند,ارزش آرزو,احکام,ملاک ارزش,شیطانى,مقام اخروى انسان,آرزوى اهل کتاب,دیندارى اهل کتاب,عقیده اهل کتاب,فلسفه بلا,ورود به بهشت,ملاک پاداش,اجتناب از تبعیض,نجات از جهنم,اختصاصات خدا,اراده خدا,پاداش خدا,کیفرهاى خدا,اقسام سختى,فلسفه سختى,نجات از عذاب,باطل,آثار عمل,ارزش عمل,کیفر عمل ناپسند,کفر عمل ناپسند,تکلیف کافران,مسؤولیت کافران,تبعیض در کیفر,عدالت در کیفر,معافیت از کیفر,ملاک کیفر,نجات از کیفر,کفاره گناه,کیفر گناهکاران,محرومیت گناهکاران,محرمات,آرزوى مسلمانان,عقیده مسلمانان,مسلمانان صدر اسلام,مسؤولیت مؤمنان,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=لَيْسَ بِأَمَانِيِّکُمْ وَ لاَ أَمَانِيِ أَهْلِ الْکِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً يُجْزَ بِهِ وَ لاَ يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيّاً وَ لاَ نَصِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
