آل عمران ١٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُوا|تَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::الرّبَا|الرِّبَا]] [[کلمه غیر ربط::الرّبَا| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::أَضْعَافا|أَضْعَافاً]] [[کلمه غیر ربط::أَضْعَافا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::مُضَاعَفَة|مُضَاعَفَةً]] [[کلمه غیر ربط::مُضَاعَفَة| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُوا|تَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::الرّبَا|الرِّبَا]] [[کلمه غیر ربط::الرّبَا| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::أَضْعَافا|أَضْعَافاً]] [[کلمه غیر ربط::أَضْعَافا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::مُضَاعَفَة|مُضَاعَفَةً]] [[کلمه غیر ربط::مُضَاعَفَة| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَأْکُلُوا الرِّبَا أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! ربا را (با سود) چندین برابر (اصل مالتان) مخورید، و از خدا پروا کنید، شاید (خود و دیگران را) رستگار کنید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! ربا را (با سود) چندین برابر (اصل مالتان) مخورید، و از خدا پروا کنید، شاید (خود و دیگران را) رستگار کنید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید نخورید ربا را سودهائی چند برابر و بترسید خدا را شاید رستگار شوید | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید نخورید ربا را سودهائی چند برابر و بترسید خدا را شاید رستگار شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Do not feed on usury, compounded over and over, and fear Allah, so that you may prosper.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003130.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003130.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::130|١٣٠]] | قبلی = آل عمران ١٢٩ | بعدی = آل عمران ١٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::130|١٣٠]] | قبلی = آل عمران ١٢٩ | بعدی = آل عمران ١٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:حکومتى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اسلامى]][[رده:نظام اقتصاد]][[رده:پایه‌هاى نظام اقتصاد]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:تصرفات حرام]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:تقوا ى اقتصادى]][[رده:موانع تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:اسلامى]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:آثار جنگ]][[رده:دشمنان]][[رده:احکام ربا]][[رده:حرمت مال ربوى]][[رده:آثار رباخوارى]][[رده:اجتناب از رباخوارى]][[رده:رباخوارى در جاهلیت]][[رده:حرمت رباخوارى]][[رده:محکومیت رباخوارى]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:موانع رستگارى]] | [[رده:حکومتى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اسلامى]][[رده:نظام اقتصاد]][[رده:پایه‌هاى نظام اقتصاد]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:تصرفات حرام]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:تقوا ى اقتصادى]][[رده:موانع تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:اسلامى]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:آثار جنگ]][[رده:دشمنان]][[رده:احکام ربا]][[رده:حرمت مال ربوى]][[رده:آثار رباخوارى]][[رده:اجتناب از رباخوارى]][[رده:رباخوارى در جاهلیت]][[رده:حرمت رباخوارى]][[رده:محکومیت رباخوارى]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:موانع رستگارى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 130 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 130 سوره آل عمران,آل عمران 130,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَأْکُلُوا الرِّبَا أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ,حکومتى,تاریخ صدر اسلام,اسلامى,نظام اقتصاد,پایه‌هاى نظام اقتصاد,اهمیت ایمان,عوامل پیروزى,تصرفات حرام,آثار تقوا,اهمیت تقوا,تقوا ى اقتصادى,موانع تقوا,نشانه هاى تقوا,اسلامى,عوامل رشد جامعه,آثار جنگ,دشمنان,احکام ربا,حرمت مال ربوى,آثار رباخوارى,اجتناب از رباخوارى,رباخوارى در جاهلیت,حرمت رباخوارى,محکومیت رباخوارى,عوامل رستگارى,موانع رستگارى,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَأْکُلُوا الرِّبَا أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
