روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۶۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن مثني الحناط و محمد بن مسلم قالا قال ابو عبد الله ع :

مَنْ صَدَقَ لِسَانُهُ زَكَا عَمَلُهُ وَ مَنْ حَسُنَتْ نِيَّتُهُ زَادَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي رِزْقِهِ وَ مَنْ حَسُنَ بِرُّهُ بِأَهْلِهِ زَادَ اَللَّهُ فِي عُمُرِهِ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۰

مثنى حناط و محمد بن مسلم گويند: امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه زبانش راست گويد كردارش پاك خواهد بود و هر كه نيتش خوب باشد خداى عز و جل روزيش را بيفزايد، و هر كه با خانواده‏اش خوشرفتارى كند خداوند در عمرش بيفزايد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۶۲

مثنّى حنّاط و محمد بن مسلم مى‏گويند: امام صادق عليه السّلام فرموده است: هر كه زبانش راست گويد كردارش پاك گردد، و هر كه نيّتش به نيكى گرايد خداوند بر روزيش بيفزايد و هر كه با خانواده خويش، رفتار خوش گرداند خداوند بر عمرش بيفزايد