روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۲۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم قال قال ابو الوليد حسن بن زياد الصيقل قال ابو عبد الله ع :

مَنْ صَدَقَ لِسَانُهُ زَكَى عَمَلُهُ وَ مَنْ حَسُنَتْ نِيَّتُهُ زِيدَ فِي رِزْقِهِ وَ مَنْ حَسُنَ بِرُّهُ بِأَهْلِ بَيْتِهِ‏ مُدَّ لَهُ فِي عُمُرِهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۲۱

از امام صادق (ع) فرمود: هر كه زبانش راستگو است كردارش پاك است و هر كه خوش نيت است به روزيش فزوده شود و هر كه با خانواده خود خوش رفتار است عمرش دراز است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۵

امام صادق عليه السّلام فرمود. هر كه زبانش راست شد، عملش پاك گشت، پس هر كه حسن نيت داشته باشد روزيش زياد شود و هر كه با خانواده‏اش خوشرفتارى كند، عمرش دراز شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۸۳

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از على بن حكم روايت كرده است كه گفت: ابوالوليد حسن بن زياد صيقل گفت كه: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه:

«هر كه زبانش راست گويد، عملش پاكيزه شود. و هر كه قصدش خوب باشد، در روزيش افزونى به هم رسد. و هر كه نيكيش با اهل بيت و عيالش خوب باشد، در عمرش امتدادى حاصل شود و دراز گردد».