روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۰۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن الحجال عن علي بن عقبه عن داود بن فرقد عمن ذكره عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَ‏ اَلْقُرْآنَ‏ نَزَلَ أَرْبَعَةَ أَرْبَاعٍ رُبُعٌ حَلاَلٌ‏ وَ رُبُعٌ حَرَامٌ وَ رُبُعٌ سُنَنٌ وَ أَحْكَامٌ وَ رُبُعٌ خَبَرُ مَا كَانَ قَبْلَكُمْ وَ نَبَأُ مَا يَكُونُ بَعْدَكُمْ وَ فَصْلُ مَا بَيْنِكُمْ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۶۵

از اصبغ بن نباته، گويد: شنيدم امير المؤمنين (ع) مى‏فرمود: قرآن در سه بخش نازل شده: يك سوّم در باره ما و در باره دشمن ما، و يك سوّم در سنن و امثال، و يك سوّم در فرائض و احكام.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۳۶

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: قرآن بچهار بخش نازل شده، يك چهارم حلال، و يك چهارم حرام، و يك چهارم سنتها، و احكام، و يك چهارم اخبار گذشتگان و آيندگان از شما است و آنچه راجع برفع اختلاف ميانه شماها است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۷۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از حجّال، از على بن عقبه از داود بن فرقد، از آنكه او ذكر كرده، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «قرآن چهار ربع است: ربعى حلال، و ربعى حرام، و ربعى سنن و احكام، و ربعى خبر آن چيزى است كه پيش از شما بوده، و خبر آنچه بعد از شما خواهد بود، و فصل آنچه در ميان شما است».