روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۷۴۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلي عن السكوني عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

ذَاكِرُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي اَلْغَافِلِينَ كَالْمُقَاتِلِ عَنِ اَلْفَارِّينَ وَ اَلْمُقَاتِلُ عَنِ اَلْفَارِّينَ لَهُ‏ اَلْجَنَّةُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۱۱

امام صادق (ع) فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: ياد آور خدا در ميان غافلان چون كسى است كه نبرد كند در راه خدا به سود گريخته‏ها و آنكه نبرد كند به سود گريخته‏ها، بهشت از آن او است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۶۳

و نيز آن حضرت عليه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: يادكننده خداى عز و جل در ميان غافلان چون كسى است كه (در ميدان جنگ با دشمنان دين) جنگ كند بجاى گريخته‏ها (بخاطر دفاع از آنها كه دشمن آنها را تعقيب نكند) و هر كه بجاى گريخته‏ها جنگ كند بهشت براى او (لازم) گردد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۷۳

على بن ابراهيم، از پدرش، از نوفلى، از سكونى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: ذاكرِ خدا در غافلان، چون كسى است كه بعد از گريزندگان جنگ كند، و آنكه بعد از گريزندگان جنگ‏كننده باشد، بهشت از براى او است».