روایت:الکافی جلد ۱ ش ۳۱۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي بن عبيد عن يونس عن هشام بن الحكم قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ سُبْحَانَ اَللَّهِ فَقَالَ أَنَفَةٌ لِلَّهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۳۴۱

هشام بن حكم گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از معنى سبحان الله، فرمود: تنزيه و خوددارى خدا است‏

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۱۵۹

هشام بن حكم گويد از حضرت صادق (ع) راجع به «سبحان اللَّه» پرسيدم، فرمود: ننگ‏ داشتن خداست (يعنى تنزه و بر كناريش از هر نقص و عيبى).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۳۷۷

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى بن عبيد، از يونس، از هشام بن حكم روايت كرده است كه گفت: از امام جعفر صادق عليه السلام سؤال كردم از «سُبْحانَ اللَّهِ» كه معنى آن اين است كه: «پاك مى‏دانم خدا را از همه عيوب و نقائص؛ پاك دانستنى». حضرت فرمود كه:

«كلمه‏اى است كه مى‏فهماند ننگ و عار خدا را از آنچه لايق او نباشد».