الناس ٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۴۴ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

به (خدا و) معبود مردم،

به معبود مردم
معبود مردم،
یکتا معبود آدمیان.
[به] معبود مردم
خداى مردم،
خدای مردم‌
خداى مردمان،
به معبود (به حقّ) مردمان.
«(به) معبود مردم.»
خدای مردم‌


الناس ٢ آیه ٣ الناس ٤
سوره : سوره الناس
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِلهِ»: معبود (نگا: بقره / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - خداوند، معبود حقیقى مردم است. (إله الناس)

۲ - مردم، باید تنها خداوند را عبادت کرده و او را «إله» خود بدانند. (إله الناس)

۳ - توجّه به انحصار الوهیت در خداوند، زمینه ساز باور به قدرت او بر پناه دادن انسان در مشکلات (قل أعوذ ... إله الناس)

۴ - مالکیت خداوند بر مردم، از نوع مالکیت معبود بر بندگان است. (ملک الناس . إله الناس) ترتیب ذکرى دو وصف «ملک» و «إله»، ممکن است اشاره به نکته یادشده داشته باشد.

۵ - توصیف خداوند به معبود حقیقى و شایسته مردم، از آداب استعاذه به درگاه او است. (قل أعوذ ... إله الناس)

موضوعات مرتبط

  • استعاذه: آداب استعاذه به خدا ۵; زمینه استعاذه به خدا ۳
  • انسان: مالک انسان ها ۴
  • ایمان: ایمان به قدرت خدا ۳; زمینه ایمان ۳
  • توحید: توحید عبادى ۲
  • خدا: الوهیت خدا ۱; حقانیت الوهیت خدا ۵; حقیقت مالکیت خدا ۴
  • ذکر: آثار ذکر توحید عبادى ۳
  • معبودراستین :۱، ۵

منابع