الهمزة ٤ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Adel: /* تفسیر */

2022-02-26T05:04:09Z

تفسیر

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۷ اسفند ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۰۴
خط ۴۱:		خط ۴۱:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link428 \| آيات ۱ - ۹، سوره همزه]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link428 \| آيات ۱ - ۹ سوره همزه]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link429 \| تهديد شديد به گردآورندگان مال و ذكر اوصاف آنان كه ~~((همزه ))اند~~ و ~~((لمزه )) ومال~~ خود را مايه جاودانى مى پندارند ~~و... صفحه~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link429 \| تهديد شديد به گردآورندگان مال و ذكر اوصاف آنان كه «هُمَزه» و «لُمَزه» اند، و مال خود را مايه جاودانى مى پندارند]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link430 \| رد پندار غلط انسانى كه خيال مى كند مال دنيا به او جلودانگى مى بخشد]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link430 \| ردّ پندار غلط انسانى كه خيال مى كند مال دنيا به او جلودانگى مى بخشد]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link431 \| معناى ~~اينكه~~ در وصف آتش جهنم فرمود: ~~((التى تطلع~~ على ~~الافئده ))~~ و معناى ~~((فى عمدممده )) صفحه~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link431 \| معناى اين كه در وصف آتش جهنم فرمود: «الّتى تطّلع على الأفئدة» و معناى «فى عَمَد مُمَدّة»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link432 \| (رواياتى درباره ~~شاءن~~ نزول ~~سوره همزه ،~~ معناى ~~((همزه ))~~ و ~~((لمزه ))~~ و~~...~~ مراد از~~((عمد ممده ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link432 \| رواياتى درباره شأن نزول سورۀ همزه، و معناى «هُمَزه» و «لُمَزه» و مراد از «عَمَد مُمَدّة»]]

	}}		}}

127.0.0.1: افزودن جزییات آیه

2020-12-21T10:56:00Z

افزودن جزییات آیه

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::لَيُنْبَذَن|لَيُنْبَذَنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَيُنْبَذَن| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْحُطَمَة|الْحُطَمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُطَمَة| ]] [[شامل این ریشه::حطم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حطم‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=هرگز (نه چنان است)! همواره در آتش خردکننده همی فروافکنده خواهد شد.
 |-|معزی=نه چنین است همانا انداخته شود در حُطَمه‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">By no means. He will be thrown into the Crusher.</div>
 {{آيه | سوره = سوره الهمزة | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الهمزة ٣ | بعدی = الهمزة ٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۲۷۵: / خط ۲۸۳: @@
 [[رده:اجتناب از استهزا]][[رده:استهزاگران در جهنم]][[رده:بدگویان در جهنم]][[رده:بینش باطل]][[رده:کیفر تحقیر]][[رده:ثروت اندوزان در جهنم]][[رده:ذلت ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:اجتناب از ثروت اندوزى]][[رده:تجزیه بدن در جهنم]][[رده:حتمیت ورود به جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:ویژگیهاى آتش جهنم]][[رده:افکندن جهنمیان در جهنم]][[رده:تجزیه بدن جهنمیان]][[رده:سخن چینان در جهنم]][[رده:اجتناب از سخن چینى]][[رده:عقیده به جاودانگى با ثروت]][[رده:ذلت عیب جویان]][[رده:عیب جویان در جهنم]][[رده:ذلت غیبت کنندگان]][[رده:غیبت کنندگان در جهنم]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:ویژگیهاى کیفر اخروى]][[رده:عوامل نجات از مرگ]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الهمزة ]]

127.0.0.1: QRobot edit

2017-08-14T13:04:42Z

QRobot edit

نمایش تغییرات

127.0.0.1: افزودن سال نزول

2015-06-21T09:37:22Z

افزودن سال نزول

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۷
خط ۱۶:		خط ۱۶:
	\|-\|معزی=نه چنین است همانا انداخته شود در حُطَمه‌		\|-\|معزی=نه چنین است همانا انداخته شود در حُطَمه‌
	\|-\|</tabber><br />		\|-\|</tabber><br />
	{{آيه \| سوره = سوره الهمزة \| نزول = \| نام = [[شماره آیه در سوره::4\|٤]] \| قبلی = الهمزة ٣ \| بعدی = الهمزة ٥ \| کلمه = [[تعداد کلمات::4\|٤]] \| حرف = }}		{{آيه \| سوره = سوره الهمزة \| نزول = [[نازل شده در سال::2\|٢ بعثت]] \| نام = [[شماره آیه در سوره::4\|٤]] \| قبلی = الهمزة ٣ \| بعدی = الهمزة ٥ \| کلمه = [[تعداد کلمات::4\|٤]] \| حرف = }}
	===معنی کلمات و عبارات===		===معنی کلمات و عبارات===
	«لَیُنبَذَنَّ»: قطعاً و مسلّماً پرت می‌گردد و فرو انداخته می‌شود. «الْحُطَمَةِ»: بسیار در هم شکننده و خُرد کننده. نامی از نامهای دوزخ است و بیانگر این واقعیّت است که تأثیر آن همسان تأثیر آذرخشهای آسمانی و امواج انفجاری مهیب است که نه تنها ساختمانهای عظیم را تخریب می‌کنند، بلکه شاخه‌های آهن و ستونهای عظیم را هم خم می‌نمایند و درهم می‌شکنند.		«لَیُنبَذَنَّ»: قطعاً و مسلّماً پرت می‌گردد و فرو انداخته می‌شود. «الْحُطَمَةِ»: بسیار در هم شکننده و خُرد کننده. نامی از نامهای دوزخ است و بیانگر این واقعیّت است که تأثیر آن همسان تأثیر آذرخشهای آسمانی و امواج انفجاری مهیب است که نه تنها ساختمانهای عظیم را تخریب می‌کنند، بلکه شاخه‌های آهن و ستونهای عظیم را هم خم می‌نمایند و درهم می‌شکنند.

127.0.0.1: Edited by QRobot

2013-11-20T13:41:42Z

Edited by QRobot

صفحهٔ تازه

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::لَيُنْبَذَن|لَيُنْبَذَنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَيُنْبَذَن| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْحُطَمَة|الْحُطَمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُطَمَة| ]] [[شامل این ریشه::حطم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حطم‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''
<tabber>
مکارم شیرازی=چنین نیست که می‌پندارد؛ بزودی در «حُطَمه» [= آتشی خردکننده‌] پرتاب می‌شود!
|-|بهرامپور=چنين نيست [كه مى‌پندارد]، حتما در آتشى شكننده افكنده شود
|-|فولادوند=ولى نه! قطعاً در آتش خردكننده فرو افكنده خواهد شد.
|-|الهی قمشه‌ای=چنین نیست، بلکه محققا به آتش در هم شکننده دوزخ در افتد.
|-|انصاریان=این چنین نیست، بی تردید او را در آن شکننده، اندازند؛
|-|آیتی=نه چنين است. كه او را در حُطَمه اندازند.
|-|خرمشاهی=حاشا، بی‌شبهه به کام درهم شکن انداخته شود
|-|مجتبوی=چنين نيست [كه مى‌پندارد]، هر آينه در آن شكننده خردكننده- دوزخ- افكنده شود.
|-|خرمدل=هرگزا هرگز! (چنین نیست). او بدون شکّ به خُرد کننده و درهم شکننده (ی اعضاء و اندام، آتش دوزخ نام) پرت می‌گردد و فرو انداخته می‌شود.
|-|صادقی تهرانی=هرگز (نه چنان است)! همواره در آتش خردکننده همی فروافکنده خواهد شد.
|-|معزی=نه چنین است همانا انداخته شود در حُطَمه‌
|-|</tabber> 
{{آيه | سوره = سوره الهمزة | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الهمزة ٣ | بعدی = الهمزة ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }}
===معنی کلمات و عبارات===
«لَیُنبَذَنَّ»: قطعاً و مسلّماً پرت می‌گردد و فرو انداخته می‌شود. «الْحُطَمَةِ»: بسیار در هم شکننده و خُرد کننده. نامی از نامهای دوزخ است و بیانگر این واقعیّت است که تأثیر آن همسان تأثیر آذرخشهای آسمانی و امواج انفجاری مهیب است که نه تنها ساختمانهای عظیم را تخریب می‌کنند، بلکه شاخه‌های آهن و ستونهای عظیم را هم خم می‌نمایند و درهم می‌شکنند.

__TOC__

== تفسیر ==
<tabber>
المیزان=
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link428 | آيات ۱ - ۹، سوره همزه]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link429 | تهديد شديد به گردآورندگان مال و ذكر اوصاف آنان كه ((همزه ))اند و ((لمزه )) ومال خود را مايه جاودانى مى پندارند و... صفحه]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link430 | رد پندار غلط انسانى كه خيال مى كند مال دنيا به او جلودانگى مى بخشد]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link431 | معناى اينكه در وصف آتش جهنم فرمود: ((التى تطلع على الافئده )) و معناى ((فى عمدممده )) صفحه]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link432 | (رواياتى درباره شاءن نزول سوره همزه ، معناى ((همزه )) و ((لمزه )) و... مراد از((عمد ممده ))]]

|-|نمونه=
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link138 | آيه و ترجمه]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link139 | شاءن نزول :]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link140 | تفسير:]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link141 | نكته ها :]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link142 | ۱ - كبر و غرور، سرچشمه گناهان بزرگ است .]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link143 | ۲ - حرص بر جمع مال]]

|-|تسنیم=
*[[تفسیر:تسنیم | تفسیر آیات]]
|-|نور=
*[[تفسیر:نور | تفسیر آیات]]
|-|</tabber>

== نکات آیه ==

۱ - مؤثر دانستن ثروت، در جاودانگى و رهایى از نابودى و مرگ، پندارى نادرست و ناروا است. '''(أخلده . کلاّ)'''
حرف «کلاّ»، مخاطب را از پذیرش گفتارهاى بیان شده در جملات پیش، بازمى دارد.

۲ - لزوم پرهیز از زراندوزى، سخن چینى و تمسخر مردم '''(همزة لمزة . الذى جمع مالاً ... کلاّ)'''

۳ - عیب جویان، غیبت کنندگان، سخن چینان، بدگویان، تمسخرکنندگان مردم و زراندوزان، در آتش جهنم افکنده خواهند شد. '''(لینبذنّ فى الحطمة)'''
آیات بعد، بیانگر آن است که مراد از «حطمة»، آتش جهنم است.

۴ - سوگند خداوند، در تأکید برافکنده شدن دوزخیان در آتشِ جهنم '''(لینبذنّ)'''
حرف «لام» در «لینبذنّ»، نشانگر قسم محذوف است.

۵ - آتش جهنم، دوزخیان را در هم شکسته، آنان را به شدّت خرد خواهد کرد. '''(الحطمة)'''
«حَطْم» (ریشه «حطمة»)، به معناى شکستن چیزى مانند هیزم است. این کلمه - با گذشت زمان - در مورد ریز ریز کردن کامل استعمال شده است (مفردات). وزن «فُعَلَة»، براى مبالغه به کار مى رود و دلالت دارد که کار، به صورت عادت در آمده است. (مجمع البیان)

۶ - «حطمة»، از نام هاى جهنم '''(الحطمة)'''

۷ - غیبت کنندگان، عیب جویان و زراندوزان، مردمى خوار و بى ارزش در پیشگاه خداوند '''(همزة لمزة . الذى جمع مالاً ... لینبذنّ)'''
«نَبْذ»، به معناى افکندن و دور انداختن چیزى، بر اثر بى اعتنایى به آن است. (مفردات)

۸ - امتناع دوزخیان از ورود به جهنم، امکان پذیر نیست. '''(لینبذنّ)'''
مجهول بودن «لینبذنّ»، بیانگر آن است که ورود دوزخیان به جهنم، به اختیار آنان نبوده و آنها مقهور مأموران الهى اند.

۹ - تناسب کیفرهاى اخروى، با گناهان انسان '''(همزة لمزة ... لینبذنّ فى الحطمة)'''
برگزیدن نام «حطمة» - که نشانگر درهم شکسته شدن جهنمیان در آتش است - ممکن است در ارتباط با گناه «هَمْز» و «لَمْز» باشد که باعث شکسته شدن شخصیت و اعتبار کسى نزد دیگران است. مادّه «نبذ» نیز که بر افکندن تحقیرآمیز دلالت دارد، چه بسا ناظر به تناسب آن با استهزاها و متلک انداختن هاى فرد دوزخى باشد.

۱۰ - درهم شکسته شدن در آتش جهنم، کیفرى مناسب براى درهم شکستن شخصیت مردم '''(همزة لمزة ... لینبذنّ فى الحطمة)'''

== موضوعات مرتبط ==

*'''استهزا:''' اجتناب از استهزا ۲
*'''استهزاگران:''' استهزاگران در جهنم ۳
*'''بدگویان:''' بدگویان در جهنم ۳
*'''بینش:''' بینش باطل ۱
*'''تحقیر:''' کیفر تحقیر ۱۰
*'''ثروت اندوزان:''' ثروت اندوزان در جهنم ۳; ذلت ثروت اندوزان ۷
*'''ثروت اندوزى:''' آثار ثروت اندوزى ۱; اجتناب از ثروت اندوزى ۲
*'''جهنم:''' تجزیه بدن در جهنم ۱۰; حتمیت ورود به جهنم ۸; نامهاى جهنم ۶; ویژگیهاى آتش جهنم ۵
*'''جهنمیان :۳''' افکندن جهنمیان ۳ در جهنم ۴; تجزیه بدن جهنمیان ۵ ۳
*'''حطمه :۶'''
*'''سخن چینان:''' سخن چینان در جهنم ۳
*'''سخن چینى:''' اجتناب از سخن چینى ۲
*'''عقیده:''' عقیده به جاودانگى با ثروت ۱
*'''عیب جویان:''' ذلت عیب جویان ۷; عیب جویان در جهنم ۳
*'''غیبت کنندگان:''' ذلت غیبت کنندگان ۷; غیبت کنندگان در جهنم ۳
*'''قرآن:''' سوگندهاى قرآن ۴
*'''کیفر:''' تناسب کیفر با گناه ۹، ۱۰; ویژگیهاى کیفر اخروى ۹
*'''مرگ:''' عوامل نجات از مرگ ۱
*'''نظام کیفرى :۹، ۱۰ '''

==منابع==
<div style="font-size:smaller"><references/></div>

[[رده:اجتناب از استهزا]][[رده:استهزاگران در جهنم]][[رده:بدگویان در جهنم]][[رده:بینش باطل]][[رده:کیفر تحقیر]][[رده:ثروت اندوزان در جهنم]][[رده:ذلت ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:اجتناب از ثروت اندوزى]][[رده:تجزیه بدن در جهنم]][[رده:حتمیت ورود به جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:ویژگیهاى آتش جهنم]][[رده:افکندن جهنمیان در جهنم]][[رده:تجزیه بدن جهنمیان]][[رده:سخن چینان در جهنم]][[رده:اجتناب از سخن چینى]][[رده:عقیده به جاودانگى با ثروت]][[رده:ذلت عیب جویان]][[رده:عیب جویان در جهنم]][[رده:ذلت غیبت کنندگان]][[رده:غیبت کنندگان در جهنم]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:ویژگیهاى کیفر اخروى]][[رده:عوامل نجات از مرگ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الهمزة ]]