الليل ١٧ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Adel: /* تفسیر */

2022-03-08T13:59:02Z

تفسیر

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۷ اسفند ۱۴۰۰، ساعت ۰۹:۵۹
خط ۴۱:		خط ۴۱:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link350 \| آيات ۱ - ~~۲۱،~~ سوره ليل]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link350 \| آيات ۱ - ۲۱ سوره ليل]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link351 \| مراد از ~~اينكه~~ درباره ~~مؤ من~~ انفاق كننده متقّى فرمود: ~~((فسنيسّره لليسرى ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link351 \| مراد از اين كه درباره مؤمن انفاق كننده متقّى فرمود: «فسنيسّره لليسرى»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link352 \| درباره بخل ورزنده مكذّب فرمود: ~~((فسينسّره للعسرى ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link352 \| درباره بخل ورزنده مكذّب فرمود: «فسينسّره للعسرى»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link353 \| هدايت خلق از قضاهاى الهى است كه بر خود واجب كرده ~~(انّ علينا للهدى )~~ و با هادى ~~بودنانبياء (عليهم السّلام )~~ منافات ندارد]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link353 \| هدايت خلق از قضاهاى الهى است كه بر خود واجب كرده و با هادى بودن انبيا«ع» منافات ندارد]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link354 \| فرق بين هدايت به معناى ارائه طريق و هدايت به ~~معناىايصال~~ به هدف]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link354 \| فرق بين هدايت به معناى ارائه طريق و هدايت به معناى ايصال به هدف]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link355 \| بيان ~~اينكه~~ تكذيب كننده دعوت حقّ و روى گرداننده از آن ~~((اشقى ))~~ است ،]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link355 \| بيان اين كه تكذيب كننده دعوت حقّ و روى گرداننده از آن «اشقى» است]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link356 \| و ~~اينكه~~ مفاد آيه ~~((لا يصليها الا الاءشقى~~ ...~~)) اينست~~ كه فقط ~~كافر اشقى~~ خالد در ~~جهنم~~ است]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link356 \| و اين كه مفاد آيه «لا يُصلّيها إلّا الأشقى ...» اين است كه فقط كافراشقى، خالد در جهنّم است]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link357 \| متّقى ترين افراد كسى است كه در راه رضاى خدا ~~ازمال~~ حود انفاق مى كند]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link357 \| متّقى ترين افراد كسى است كه در راه رضاى خدا از مال حود انفاق مى كند]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link358 \| (رواياتى درباره نزول آيات : ~~((فاءما~~ من ~~اعطى~~ و ~~اتّقى~~ ...~~)) در شاءن ((ابودحداح ))و روايتى درباره اينكه هدايت كننده خدا است )~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link358 \| رواياتى درباره نزول آيات: «فأمّا من أعطى و اتّقى» در شأن «ابودحداح» و ...]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link359 \| كلام فخر رازى در ~~شاءن~~ نزول سوره ~~ليل~~ و نقد و ~~برسى~~ آن]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link359 \| كلام فخر رازى در شأن نزول سوره «ليل» و نقد و بررسى آن]]

	}}		}}

127.0.0.1: افزودن جزییات آیه

2020-12-21T10:54:59Z

افزودن جزییات آیه

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَيُجَنّبُهَا|سَيُجَنَّبُهَا]] [[کلمه غیر ربط::سَيُجَنّبُهَا| ]] [[شامل این ریشه::جنب‌| ]][[ریشه غیر ربط::جنب‌| ]][[شامل این ریشه::س‌| ]][[ریشه غیر ربط::س‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَتْقَى|الْأَتْقَى‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَتْقَى| ]] [[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=و زودا (که) پرهیزگارترین (مکلفان) از آن به شایستگی دور داشته خواهد شد.
 |-|معزی=و زود است دور شودش پرهیزکارتری‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">But the devout will avoid it.</div>
 {{آيه | سوره = سوره الليل | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الليل ١٦ | بعدی = الليل ١٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۳۰۵: / خط ۳۱۳: @@
 [[رده:تبرى از تکذیب انذارهاى خدا]][[رده:تبرى از تکذیب هدایتهاى خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:مراتب تقوا]][[رده:عوامل نجات از جهنم]][[رده:نجات از جهنم]][[رده:وعده نجات از جهنم]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:حتمیت نجات متقین]][[رده:زمینه نجات متقین]][[رده:مراتب متقین]][[رده:مراقبت متقین]][[رده:ویژگیهاى متقین]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الليل ]]

127.0.0.1: QRobot edit

2017-08-14T12:56:55Z

QRobot edit

نمایش تغییرات

127.0.0.1: افزودن سال نزول

2015-06-21T09:36:35Z

افزودن سال نزول

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۶
خط ۱۶:		خط ۱۶:
	\|-\|معزی=و زود است دور شودش پرهیزکارتری‌		\|-\|معزی=و زود است دور شودش پرهیزکارتری‌
	\|-\|</tabber><br />		\|-\|</tabber><br />
	{{آيه \| سوره = سوره الليل \| نزول = \| نام = [[شماره آیه در سوره::17\|١٧]] \| قبلی = الليل ١٦ \| بعدی = الليل ١٨ \| کلمه = [[تعداد کلمات::3\|٣]] \| حرف = }}		{{آيه \| سوره = سوره الليل \| نزول = [[نازل شده در سال::2\|٢ بعثت]] \| نام = [[شماره آیه در سوره::17\|١٧]] \| قبلی = الليل ١٦ \| بعدی = الليل ١٨ \| کلمه = [[تعداد کلمات::3\|٣]] \| حرف = }}
	===معنی کلمات و عبارات===		===معنی کلمات و عبارات===
	«الأتْقَی»: پرهیزگارترین.		«الأتْقَی»: پرهیزگارترین.

127.0.0.1: Edited by QRobot

2013-11-20T13:37:09Z

Edited by QRobot

صفحهٔ تازه

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَيُجَنّبُهَا|سَيُجَنَّبُهَا]] [[کلمه غیر ربط::سَيُجَنّبُهَا| ]] [[شامل این ریشه::جنب‌| ]][[ریشه غیر ربط::جنب‌| ]][[شامل این ریشه::س‌| ]][[ریشه غیر ربط::س‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَتْقَى|الْأَتْقَى‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَتْقَى| ]] [[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''
<tabber>
مکارم شیرازی=و بزودی با تقواترین مردم از آن دور داشته می‌شود،
|-|بهرامپور=|زودا كه پرهيزكارترين مردم، از آن دور داشته شود
|-|فولادوند=و پاك‌رفتارتر[ين مردم‌] از آن دور داشته خواهد شد:
|-|الهی قمشه‌ای=و اهل تقوا را از آن آتش دور سازند.
|-|انصاریان=و به زودی پرهیزکارترین [مردم] را از آن دور می دارند.
|-|آیتی=و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند:
|-|خرمشاهی=و تقواپیشه از آن دور داشته خواهد شد
|-|مجتبوی=و زودا كه آن پرهيزگارتر، از آن
|-|خرمدل=ولیکن پرهیزگارترین (انسانها) از آن (آتش هولناک) به دور داشته خواهد شد.
|-|صادقی تهرانی=و زودا (که) پرهیزگارترین (مکلفان) از آن به شایستگی دور داشته خواهد شد.
|-|معزی=و زود است دور شودش پرهیزکارتری‌
|-|</tabber> 
{{آيه | سوره = سوره الليل | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الليل ١٦ | بعدی = الليل ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }}
===معنی کلمات و عبارات===
«الأتْقَی»: پرهیزگارترین.

__TOC__

== تفسیر ==
<tabber>
المیزان=
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link350 | آيات ۱ - ۲۱، سوره ليل]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link351 | مراد از اينكه درباره مؤ من انفاق كننده متقّى فرمود: ((فسنيسّره لليسرى ))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link352 | درباره بخل ورزنده مكذّب فرمود: ((فسينسّره للعسرى ))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link353 | هدايت خلق از قضاهاى الهى است كه بر خود واجب كرده (انّ علينا للهدى ) و با هادى بودنانبياء (عليهم السّلام ) منافات ندارد]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link354 | فرق بين هدايت به معناى ارائه طريق و هدايت به معناىايصال به هدف]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link355 | بيان اينكه تكذيب كننده دعوت حقّ و روى گرداننده از آن ((اشقى )) است ،]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link356 | و اينكه مفاد آيه ((لا يصليها الا الاءشقى ...)) اينست كه فقط كافر اشقى خالد در جهنم است]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link357 | متّقى ترين افراد كسى است كه در راه رضاى خدا ازمال حود انفاق مى كند]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link358 | (رواياتى درباره نزول آيات : ((فاءما من اعطى و اتّقى ...)) در شاءن ((ابودحداح ))و روايتى درباره اينكه هدايت كننده خدا است )]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link359 | كلام فخر رازى در شاءن نزول سوره ليل و نقد و برسى آن]]

|-|نمونه=
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۴#link35 | آيه و ترجمه]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۴#link36 | تفسير:]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۴#link37 | نكته :]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۴#link38 | ۱ - سخنى در باره شاءن نزول سوره الليل]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۴#link39 | ۲ - فضيلت انفاق فى سبيل الله]]

|-|تسنیم=
*[[تفسیر:تسنیم | تفسیر آیات]]
|-|نور=
*[[تفسیر:نور | تفسیر آیات]]
|-|</tabber>

== نکات آیه ==

۱ - کسانى که از همه باتقواتر و داراى مراقبت بیشتراند، از آتش دوزخ دور گردانده خواهند شد. '''(و سیجنّبها الأتقى)'''
«جَنَبْتُ»; یعنى، دور ساختم (مفردات) و باب تفعیل آن، براى مبالغه است. بنابراین «یُجنّب»; یعنى، به طور کامل دور نگه داشته مى شود.

۲ - امدادهاى ویژه الهى، مایه دور ماندن اهل تقوا از آتش دوزخ است. '''(و سیجنّبها)'''
فعل «یُجنّب» گرچه مجهول است، ولى به قرینه «إلاّ ابتغاء وجه ربّه» در آیات بعد، این موهبت را خداوند در اختیار آنان مى گذارد.

۳ - وعده رهایى تقواپیشگان از آتش دوزخ، حتمى و تخلّف ناپذیر است. '''(سیجنّبها الأتقى)'''
حرف «سین» براى تأکید بر وعده است.

۴ - مراقبت خویش از تکذیب هدایت هاى الهى و انذارهاى او و مصون داشتن خود از پیامدهاى آن، از ویژگى هاى با تقواترین انسان ها است. '''(الذى کذّب و تولّى . و سیجنّبها الأتقى)'''
وصف «الأتقى» - به قرینه آیه قبل - ناظر به پرهیز از تکذیب و تولّى است; بنابراین تمام مؤمنان را شامل است. گفتنى است که محافظت خود از تکذیب و تولّى، (مراقبت هاى دینى) در مقایسه با پرهیز از خسارت هاى مالى و بدنى، (مراقبت هاى غیر دینى) مفیدتر و برتر است. از این رو همه افرادى که تقواى دینى دارند، از کسانى که مراقب خطرهاى غیر دینى اند; متقى تر (أتقى) معرفى شده اند.

۵ - تفاوت درجات تقواپیشگان با یکدیگر '''(الأتقى)'''
مراد از تقوا در وصف «الأتقى»، چنانچه تقواى مصطلح باشد، آیه شریفه تنها به بیان فرجام باتقواترین افراد پرداخته و درباره دیگر تقواپیشگان بیانى ندارد و به تعبیرى دیگر مى توان گفت: در این آیات غرض تنها مقایسه اوج تقوا با اوج شقاوت است; گرچه هیچ فرد متقى به آتش نسوزد و هیچ شقاوتمندى از آن دور نماند.

== موضوعات مرتبط ==

*'''تبرى:''' تبرى از تکذیب انذارهاى خدا ۴; تبرى از تکذیب هدایتهاى خدا ۴
*'''تقوا:''' آثار تقوا ۱; مراتب تقوا ۱
*'''جهنم:''' عوامل نجات از جهنم ۱; نجات از جهنم ۲; وعده نجات از جهنم ۳
*'''خدا:''' آثار امدادهاى خدا ۲; حتمیت وعده هاى خدا ۳
*'''متقین:''' حتمیت نجات متقین ۳; زمینه نجات متقین ۲; مراتب متقین ۵; مراقبت متقین ۴; ویژگیهاى متقین ۴

==منابع==
<div style="font-size:smaller"><references/></div>

[[رده:تبرى از تکذیب انذارهاى خدا]][[رده:تبرى از تکذیب هدایتهاى خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:مراتب تقوا]][[رده:عوامل نجات از جهنم]][[رده:نجات از جهنم]][[رده:وعده نجات از جهنم]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:حتمیت نجات متقین]][[رده:زمینه نجات متقین]][[رده:مراتب متقین]][[رده:مراقبت متقین]][[رده:ویژگیهاى متقین]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الليل ]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۷ اسفند ۱۴۰۰، ساعت ۰۹:۵۹
خط ۴۱:		خط ۴۱:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link350 \| آيات ۱ - ~~۲۱،~~ سوره ليل]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link350 \| آيات ۱ - ۲۱ سوره ليل]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link351 \| مراد از ~~اينكه~~ درباره ~~مؤ من~~ انفاق كننده متقّى فرمود: ~~((فسنيسّره لليسرى ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link351 \| مراد از اين كه درباره مؤمن انفاق كننده متقّى فرمود: «فسنيسّره لليسرى»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link352 \| درباره بخل ورزنده مكذّب فرمود: ~~((فسينسّره للعسرى ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۷#link352 \| درباره بخل ورزنده مكذّب فرمود: «فسينسّره للعسرى»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link353 \| هدايت خلق از قضاهاى الهى است كه بر خود واجب كرده ~~(انّ علينا للهدى )~~ و با هادى ~~بودنانبياء (عليهم السّلام )~~ منافات ندارد]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link353 \| هدايت خلق از قضاهاى الهى است كه بر خود واجب كرده و با هادى بودن انبيا«ع» منافات ندارد]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link354 \| فرق بين هدايت به معناى ارائه طريق و هدايت به ~~معناىايصال~~ به هدف]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link354 \| فرق بين هدايت به معناى ارائه طريق و هدايت به معناى ايصال به هدف]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link355 \| بيان ~~اينكه~~ تكذيب كننده دعوت حقّ و روى گرداننده از آن ~~((اشقى ))~~ است ،]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link355 \| بيان اين كه تكذيب كننده دعوت حقّ و روى گرداننده از آن «اشقى» است]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link356 \| و ~~اينكه~~ مفاد آيه ~~((لا يصليها الا الاءشقى~~ ...~~)) اينست~~ كه فقط ~~كافر اشقى~~ خالد در ~~جهنم~~ است]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link356 \| و اين كه مفاد آيه «لا يُصلّيها إلّا الأشقى ...» اين است كه فقط كافراشقى، خالد در جهنّم است]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link357 \| متّقى ترين افراد كسى است كه در راه رضاى خدا ~~ازمال~~ حود انفاق مى كند]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link357 \| متّقى ترين افراد كسى است كه در راه رضاى خدا از مال حود انفاق مى كند]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link358 \| (رواياتى درباره نزول آيات : ~~((فاءما~~ من ~~اعطى~~ و ~~اتّقى~~ ...~~)) در شاءن ((ابودحداح ))و روايتى درباره اينكه هدايت كننده خدا است )~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link358 \| رواياتى درباره نزول آيات: «فأمّا من أعطى و اتّقى» در شأن «ابودحداح» و ...]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link359 \| كلام فخر رازى در ~~شاءن~~ نزول سوره ~~ليل~~ و نقد و ~~برسى~~ آن]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۸#link359 \| كلام فخر رازى در شأن نزول سوره «ليل» و نقد و بررسى آن]]

	}}		}}