الفجر ٢٢ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

127.0.0.1: افزودن جزییات آیه

2020-12-21T10:54:25Z

افزودن جزییات آیه

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلَک|الْمَلَکُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلَک| ]] [[شامل این ریشه::الک‌| ]][[ریشه غیر ربط::الک‌| ]][[شامل این ریشه::لئک‌| ]][[ریشه غیر ربط::لئک‌| ]][[شامل این ریشه::ملک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ملک‌| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف‌| ]][[ریشه غیر ربط::صفف‌| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف‌| ]][[ریشه غیر ربط::صفف‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=و پروردگارت با فرشتگان (کارگزار) صف‌اندرصف آیند،
 |-|معزی=و بیاید پروردگار تو با فرشتگان صفی صفی‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">And your Lord comes, with the angels, row after row.</div>
 {{آيه | سوره = سوره الفجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الفجر ٢١ | بعدی = الفجر ٢٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۳۴۱: / خط ۳۴۹: @@
 [[رده:صفات جلال]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:تقسیم بندى حسابرسى انسان ها]][[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تجلى خدا در قیامت]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:حاکمیت تدبیر خدا]][[رده:حاکمیت ربوبیت خدا]][[رده:شؤون ربوبیت خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:تعدد حسابرسى در قیامت]][[رده:صفوف ملائکه در قیامت]][[رده:گروههاى ملائکه در قیامت]][[رده:مسؤولیت اخروى ملائکه]][[رده:ملائکه در قیامت]][[رده:ناظر اخروى ملائکه]][[رده:نظم ملائکه در قیامت]][[رده:نقش اخروى ملائکه]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفجر ]]

127.0.0.1: QRobot edit

2017-08-14T12:52:35Z

QRobot edit

نمایش تغییرات

127.0.0.1: افزودن سال نزول

2015-06-21T09:36:06Z

افزودن سال نزول

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۶
خط ۱۶:		خط ۱۶:
	\|-\|معزی=و بیاید پروردگار تو با فرشتگان صفی صفی‌		\|-\|معزی=و بیاید پروردگار تو با فرشتگان صفی صفی‌
	\|-\|</tabber><br />		\|-\|</tabber><br />
	{{آيه \| سوره = سوره الفجر \| نزول = \| نام = [[شماره آیه در سوره::22\|٢٢]] \| قبلی = الفجر ٢١ \| بعدی = الفجر ٢٣ \| کلمه = [[تعداد کلمات::7\|٧]] \| حرف = }}		{{آيه \| سوره = سوره الفجر \| نزول = [[نازل شده در سال::3\|٣ بعثت]] \| نام = [[شماره آیه در سوره::22\|٢٢]] \| قبلی = الفجر ٢١ \| بعدی = الفجر ٢٣ \| کلمه = [[تعداد کلمات::7\|٧]] \| حرف = }}
	===معنی کلمات و عبارات===		===معنی کلمات و عبارات===
	«جَآءَ رَبُّکَ»: چگونگی آمدن خدا، بر ما مجهول است، و به گونه‌ای است که تنها خود می‌داند و بس (نگا: المنتخب). یا این که مراد تجلّی ذات اقدس و ظهور نشانه‌های قدرت و عظمت او است، به گونه‌ای که جای انکار شناخت خدا برای کسی باقی نمی‌ماند، گوئی همگان با چشم خود ذات بی‌مثال کبریائی را می‌بینند. «الْمَلَکُ»: فرشتگان. اسم جنس است. «صَفّاًصَفّاً»: صف در صف. صف صف. حال است.		«جَآءَ رَبُّکَ»: چگونگی آمدن خدا، بر ما مجهول است، و به گونه‌ای است که تنها خود می‌داند و بس (نگا: المنتخب). یا این که مراد تجلّی ذات اقدس و ظهور نشانه‌های قدرت و عظمت او است، به گونه‌ای که جای انکار شناخت خدا برای کسی باقی نمی‌ماند، گوئی همگان با چشم خود ذات بی‌مثال کبریائی را می‌بینند. «الْمَلَکُ»: فرشتگان. اسم جنس است. «صَفّاًصَفّاً»: صف در صف. صف صف. حال است.

127.0.0.1: Edited by QRobot

2013-11-20T13:34:41Z

Edited by QRobot

صفحهٔ تازه

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلَک|الْمَلَکُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلَک| ]] [[شامل این ریشه::الک‌| ]][[ریشه غیر ربط::الک‌| ]][[شامل این ریشه::لئک‌| ]][[ریشه غیر ربط::لئک‌| ]][[شامل این ریشه::ملک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ملک‌| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف‌| ]][[ریشه غیر ربط::صفف‌| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف‌| ]][[ریشه غیر ربط::صفف‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''
<tabber>
مکارم شیرازی=و فرمان پروردگارت فرا رسد و فرشتگان صف در صف حاضر شوند،
|-|بهرامپور=|و [فرمان‌] پروردگارت فرا رسيد و فرشتگان صف در صف حاضر شدند
|-|فولادوند=و [فرمان‌] پروردگارت و فرشته‌[ها] صف‌درصف آيند،
|-|الهی قمشه‌ای=و (آن هنگام امر) خدا و فرشتگان صف در صف به عرصه محشر آیند.
|-|انصاریان=و [فرمان] پروردگارت برسد، وفرشتگان صف اندر صف حاضر شوند،
|-|آیتی=و امر پروردگار تو فرا رسد و فرشتگان صف در صف،
|-|خرمشاهی=و امر پروردگارت فرارسد و فرشتگان صف در صف آیند
|-|مجتبوی=و [فرمان‌] پروردگارت بيايد، و فرشتگان صف به صف بيايند
|-|خرمدل=و پروردگارت بیاید و فرشتگان صف صف حاضر آیند.
|-|صادقی تهرانی=و پروردگارت با فرشتگان (کارگزار) صف‌اندرصف آیند،
|-|معزی=و بیاید پروردگار تو با فرشتگان صفی صفی‌
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الفجر | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الفجر ٢١ | بعدی = الفجر ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }}
===معنی کلمات و عبارات===
«جَآءَ رَبُّکَ»: چگونگی آمدن خدا، بر ما مجهول است، و به گونه‌ای است که تنها خود می‌داند و بس (نگا: المنتخب). یا این که مراد تجلّی ذات اقدس و ظهور نشانه‌های قدرت و عظمت او است، به گونه‌ای که جای انکار شناخت خدا برای کسی باقی نمی‌ماند، گوئی همگان با چشم خود ذات بی‌مثال کبریائی را می‌بینند. «الْمَلَکُ»: فرشتگان. اسم جنس است. «صَفّاًصَفّاً»: صف در صف. صف صف. حال است.

__TOC__

=== آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک) ===
<div id='arabicrel'>
[[البقرة ٢١٠ | هَلْ‌ يَنْظُرُونَ‌ إِلاَّ أَنْ‌...]] (۱) [[الكهف ٤٨ | وَ عُرِضُوا عَلَى‌ رَبِّکَ‌ صَفّاً لَقَدْ...]] (۳)

[[آل عمران ٧ | هُوَ الَّذِي‌ أَنْزَلَ‌ عَلَيْکَ‌...]] (۱)
</div>

== تفسیر ==
<tabber>
المیزان=
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۴#link318 | آيات ۱ - ۳۰، سوره فجر]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۴#link319 | مضامين سوره مباركه فجر]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۴#link320 | وجوه مختلف درباره مراد از ((فجر))، ((ليال عشر)) و ((شفع و وتر)) كه بدآنهاسوگند ياد شده است]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۴#link321 | مراد از ((ارم ذات العماد))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۵#link322 | وجه توصيف فرعون به ((ذى الاوتاد))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۵#link323 | حكايت زبان حال نوع آدمى كه آزمايش خدا با اكرام و نعمت دادن را به حساب ممتاز بودنخود از ديگران مى گذارد]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۵#link324 | و آزمايش خدا با فقر و تنگدستى را اهانت و خوارى از ناحيه خدا مى پندارد]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۵#link325 | مراد از آمدن پروردگار در قيامت (و جاء ربّك و الملك ...)]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۵#link326 | متذكّر شدن و ((يا ليتنى )) گفتن انسان در قيامت]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۵#link327 | ((نفس مطمئنة )) نفسى است كه با ايمان به پروردگار و ياد او سكونت يافته ، به مقامرضا رسيده است و...]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۵#link328 | (رواياتى درباره مراد از شفع و وتر، تسميه فرعون به ذى الاءوتاد، آورده شدن جهنم ،آمدن خدا، و...)]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۵#link329 | شفع حسن و حسين (ع ) و وتر اميرالمؤ منين عليه السلام است]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۵#link330 | حديثى از امام صادق (ع ) درباره خصوصيات قبض روح مؤ من درذيل (يا ايها النفس المطمئنه ...)]]

|-|نمونه=
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۶_بخش۲۱#link180 | تفسیر آیات]]
|-|تسنیم=
*[[تفسیر:تسنیم | تفسیر آیات]]
|-|نور=
*[[تفسیر:نور | تفسیر آیات]]
|-|</tabber>

== نکات آیه ==

۱ - تجلّى حضور خداوند، در تمام صحنه هاى قیامت براى همه مردم <span id='arabicinline'>'''(و جاء ربّک)'''</span>
خداوند، همواره و در همه جا، در دنیا و آخرت، حضور دارد. بنابراین معناى «جاء»، ظهور همین حقیقت براى حاضران در صحنه قیامت است; چه آن که آنان حضور خداوند را در همه امور، مشاهده خواهند کرد.

۲ - انسان ها در قیامت، خود را به طور کامل، مقهور ربوبیت و تدبیر خداوند خواهند دید. <span id='arabicinline'>'''(و جاء ربّک)'''</span>
اضافه «ربّ» به ضمیر خطاب - که به مخاطب خاصى نظر ندارد - بیانگر آن است که آنچه براى همگان مشهود خواهد شد، جلوه هاى ربوبیت خداوند در هر شخص است.

۳ - رسیدگى به حال انسان ها در قیامت، از شؤون ربوبیت خداوند است. <span id='arabicinline'>'''(کلاّ إذا ... و جاء ربّک)'''</span>

۴ - فرشتگان در قیامت، در صف هایى منظّم، حضور یافته، به اجراى رسالت خویش خواهند پرداخت. <span id='arabicinline'>'''(و الملک صفًّا صفًّا)'''</span>
کلمه هاى «صفّاً صفّاً» - به تأویل «مصطفّین» (در صفوف منظم قرار گرفته) - حال براى «المَلَک» است. «مَلَک» اسم جنس بوده و حرف «ال» در آن، براى استغراق است. برخى آن را مفرد «ملائکه» دانسته اند (مصباح) و برخى آن را از ریشه «مِلْک» و به معناى سیاست گذار دانسته و گفته اند: شخص سیاست گذار، اگر انسان باشد «مَلِک» و اگر فرشته باشد، «مَلَک» نامیده مى شود. این کلمه در اصل «مأْلَک» و به معناى «رسالت» بوده است. (مفردات راغب)

۵ - فرشتگان، مأمور رسیدگى به امور انسان ها در قیامت <span id='arabicinline'>'''(و الملک صفًّا صفًّا)'''</span>
از جمله «یومئذ یتذکّر الإنسان» در آیه بعد، معلوم مى شود که حضور فرشتگان در قیامت در رابطه با کار انسان ها است.

۶ - رسیدگى به کارهاى انسان ها در قیامت، داراى قسمت هاى گوناگون و تفکیک شده است. <span id='arabicinline'>'''(صفًّا صفًّا)'''</span>

۷ - فرشتگان در قیامت، در رده هاى مختلف دسته بندى شده و هر دسته مأموریتى ویژه دارند. <span id='arabicinline'>'''(صفًّا صفًّا)'''</span>

۸ - فرشتگان در قیامت، به فرمان خداوند و با نظارت کامل او، انجام وظیفه مى کنند. <span id='arabicinline'>'''(و جاء ربّک و الملک)'''</span>
آمدن خداوند، کنایه از حضور کامل او است و عطف «ملک» بر «ربّک»، بیانگر آن است که حضور فرشتگان، مستقل از حضور خداوند نیست; بلکه در راستاى آن و بخشى از یک برنامه منسجم است.

== روایات و احادیث ==

۹ - «على بن الحسن بن على بن فضّال عن أبیه قال: سألت الرضا(ع) ... عن قول اللّه عزّوجلّ «و جاء ربّک و الملک صفّاً صفّاً» فقال: إنّ اللّه تعالى لایوصف بالمجىء و الذهاب تعالى عن الإنتقال إنّما یعنى بذلک و جاء أمر ربّک و الملک صفّاً صفّاً;<ref>عیون اخبارالرضا، ج ۱، ص ۱۲۵، ب ۱۱، ح ۱۹; نورالثقلین، ج ۵، ص ۵۷۴، ح ۲۰.</ref> على بن الحسن از پدرش روایت کرده که گفت: از امام رضا(ع)، درباره سخن خداوند «و جاء ربّک و الملک صفّاً صفّاً» پرسیدم، فرمود: خداوند متعال به آمدن و رفتن توصیف نمى شود. او والاتر از انتقال یافتن است. مقصود این است که امر پروردگارت، فرارسد و فرشتگان صف اندر صف حاضر شوند».

== موضوعات مرتبط ==

*'''اسماء و صفات:''' صفات جلال ۹
*'''انسان:''' انسان ها در قیامت ۱، ۲، ۶; تقسیم بندى حسابرسى انسان ها ۶; حسابرسى اخروى انسان ها ۳، ۵
*'''خدا:''' اوامر خدا ۹; تجلى خدا در قیامت ۱; تنزیه خدا ۹; حاکمیت اخروى خدا ۲; حاکمیت تدبیر خدا ۲; حاکمیت ربوبیت خدا ۲; شؤون ربوبیت خدا ۳; نظارت خدا ۸
*'''قیامت:''' تعدد حسابرسى در قیامت ۶
*'''ملائکه:''' صفوف ملائکه در قیامت ۴، ۹; گروههاى ملائکه در قیامت ۷; مسؤولیت اخروى ملائکه ۴، ۵، ۷، ۸; ملائکه در قیامت ۸; ناظر اخروى ملائکه ۸; نظم ملائکه در قیامت ۴; نقش اخروى ملائکه ۸

==منابع==
<div style="font-size:smaller"><references/></div>

[[رده:صفات جلال]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:تقسیم بندى حسابرسى انسان ها]][[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تجلى خدا در قیامت]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:حاکمیت تدبیر خدا]][[رده:حاکمیت ربوبیت خدا]][[رده:شؤون ربوبیت خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:تعدد حسابرسى در قیامت]][[رده:صفوف ملائکه در قیامت]][[رده:گروههاى ملائکه در قیامت]][[رده:مسؤولیت اخروى ملائکه]][[رده:ملائکه در قیامت]][[رده:ناظر اخروى ملائکه]][[رده:نظم ملائکه در قیامت]][[رده:نقش اخروى ملائکه]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفجر ]]