روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۸۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن احمد بن النضر عن محمد بن مروان رفعه اليهم :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مََا كََانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اَللََّهِ‏ فِي‏ عَلِيٍ‏ وَ اَلْأَئِمَّةِ كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسى‏ََ فَبَرَّأَهُ اَللََّهُ مِمََّا قََالُوا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۷۱

محمد بن مروان از معصومين علَيهِمُ السَّلامُ در قول خدا عز و جل (۵۳ سوره احزاب): «شما را نرسد كه رسول خدا را آزار كنيد» فرمود: يعنى در باره على (ع) و ائمه (ع) مانند آيه (۶۹ سوره احزاب) كه مى‏فرمايد: «چون كسانى نباشيد كه موسى (ع) را آزردند و خدا او را از آنچه به وى نسبت دادند تبرئه كرد».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۷۹

يكى از ائمه عليهم السلام در باره قول خداى عز و جل چنين فرموده است: «و شما حق نداشتيد رسول خدا را آزار دهيد- ۵۳ سوره ۳۳-» (نسبت بعلى و ائمه) «مانند آن كسان كه موسى را آزار كردند و خدا او را از آنچه در باره‏اش گفتند تبرئه نمود- ۶۹ سوره ۳۳-».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۱۵

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از احمد بن نضر، از محمد بن مروان‏ روايت كرده و آن را مرفوع ساخته به سوى ايشان در قول خداى عزّوجلّ: « «وَ ما كانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ» «۱» في علي و الائمة «كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسى‏ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قالُوا» «۲»».

(و ممكن كه فى علّى و الائمة بيان تقدير و مراد باشد يا جزو آيه. و بر هر تقدير، ما قبل و ما بعد آن در قرآن متصل به يكديگر نيست، بلكه در موضعى از سوره احزاب چنين است كه:
«وَ ما كانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَ لا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْواجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَداً» «۳» تا آخر آيه، و بعد از چندين آيه، اين است كه: «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسى‏» «۴»، تا آخر) و ترجمه آنچه در حديث است اين است كه: «و نرسد و نسزد شما را آن‏كه برنجانيد فرستاده خدا را در حق علّى و امامان؛ مانند آنان كه رنجانيدند موسى را. پس خدا او را پاك گردانيد از آنچه گفتند».             __________________________________________________
(۱). احزاب، ۵۳ و ۶۹.
(۲). احزاب، ۵۹.
(۳). احزاب، ۵۳.
(۴). احزاب، ۵۹.