البروج ٢

وَ الْيَوْمِ‌ الْمَوْعُودِ

ترجمه

و سوگند به آن روز موعود،

و قسم به روز موعود

و به روز موعود،

و قسم به روز موعود (قیامت که وعده گاه خلایق است).

و سوگند به روزی که [برپا شدنش را برای داوری میان مردم] وعده داده اند

و قسم به روز موعود،

و سوگند به روز موعود

و به روز وعده داده شده- روز رستاخيز-

و سوگند به روز وعده داده شده (برای حساب و کتاب و سزا و جزا)!

و سوگند به روز موعود [:قیامت].

و به روز وعده‌شده‌

البروج ١	آیه ٢	البروج ٣
سوره : سوره البروج نزول : ١ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْیَوْمِ الْمَوْعُودِ»: مراد روز قیامت است که وعده آن جهت حساب و کتاب و سزا و جزا داده شده است (نگا: اسراء / زمر / ، جاثیه / ، انبیاء / .

تفسیر

• آيات ۱ - ۲۲، سوره بروج
• اشاره به مضامين سوره مباركه بروج
• مراد از ذات البروج بودن آسمان
• مقصود از ((شاهد)) در ((و شاهد و مشهود))رسول اللّه (صلى الله عليه و آله ) و مراد از ((مشهود)) شكنجه هاى كفّار به مؤ منين وثواب و كيفر اخروى هر كدام است
• اقوال عديده مفسرين درباره مراد از ((شاهد و مشهود))
• اقوال از ((اصحاب الاخدود)) و معناى ((قتل اصحاب الاءخدود))
• آنچه آوردن اوصاف : عزيز، حميد، مالكيّت سموات وارض و شهيد بودن بر هر چيز براىخداوند در آيه : ((و ما نقموا منهم ...)) افاده مى كند
• تهديد شكنجه كنندگان مؤ منين و مؤ منات به عذاب جهنّم و عذاب حريق
• توضيح تعليل شديد بودن بطش پروردگار به اينكه او مبدء و معيد است
• اشاره به چند صفت از صفات خداوند در ارتباط با وعده و وعيد او به اهل بهشت و دوزخ
• رواياتى درباره مراد از((و شاهد و مشهود)) داستان اصحاب اخدود، وصف لوح محفوظ،و...)
• رواياتى در داستان اصحاب اخدود در ذيل ((قتل اصحاب الاخدود))
• رواياتى در وصف لوح محفوظ

• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - اصحاب اخدود چه كسانى بودند؟
• ۲ - استقامت در طريق حفظ ايمان

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - خداوند، به مردم وقوع قیامت را وعده داده است. (و الیوم الموعود) مفسران اتفاق نظر دارند که مراد از «الیوم الموعود» قیامت است.

۲ - «الیوم الموعود»، از نام هاى قیامت (و الیوم الموعود)

۳ - سوگند خداوند، به روز قیامت (و الیوم الموعود)

۴ - روز قیامت، روزى بزرگ و شگفت (و الیوم الموعود) متعلّق قسم هاى خداوند، از عظمتى خاص برخوردار است که آن را شایسته قسم او ساخته است.

۵ - قدرت خداوند بر آفرینش آسمان و برج هاى آن، نشانه صداقت او در وعده آمدن قیامت است.* (و السماء ذات البروج . و الیوم الموعود) یاد کردن قیامت - پس از ذکر آسمان و برج هاى آن - ممکن است به این لحاظ باشد که توجّه به آسمان، باور به قیامت را تقویت مى کند.

موضوعات مرتبط

• آسمان: آثار خلقت آسمان ۵; آثار خلقت برجهاى آسمان ۵
• خدا: آثار قدرت خدا ۵; خالقیت خدا ۵; دلایل حتمیت وعده هاى خدا ۵; وعده هاى خدا ۱
• سوگند: سوگند به قیامت ۳
• قرآن: سوگندهاى قرآن ۳
• قیامت: دلایل حتمیت قیامت ۵; شگفتى قیامت ۴; عظمت قیامت ۴; نامهاى قیامت ۲; وعده قیامت ۱
• یوم الموعود :۲