يوسف ١١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::اسْتَيْأَس|اسْتَيْأَسَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَيْأَس| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ظَنّوا|ظَنُّوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَنّوا| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کُذِبُوا|کُذِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُذِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::نَصْرُنَا|نَصْرُنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَصْرُنَا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::فَنُجّي|فَنُجِّيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَنُجّي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُرَدّ|يُرَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يُرَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُنَا|بَأْسُنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::اسْتَيْأَس|اسْتَيْأَسَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَيْأَس| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ظَنّوا|ظَنُّوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَنّوا| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کُذِبُوا|کُذِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُذِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::نَصْرُنَا|نَصْرُنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَصْرُنَا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::فَنُجّي|فَنُجِّيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَنُجّي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُرَدّ|يُرَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يُرَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُنَا|بَأْسُنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ کُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَ لاَ يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا هنگامی که فرستادگان (ما از ایمان کافران) نومید شدند و پنداشتند که به آنان (از جانب مردمان) بی‌گمان دروغ گفته شده، یاریمان آنان را در رسید. پس کسانی را که می‌خواستیم، نجات یافتند. و برخورد شدیدمان از گروه مجرمان برگشت ندارد. | |-|صادقی تهرانی=تا هنگامی که فرستادگان (ما از ایمان کافران) نومید شدند و پنداشتند که به آنان (از جانب مردمان) بی‌گمان دروغ گفته شده، یاریمان آنان را در رسید. پس کسانی را که می‌خواستیم، نجات یافتند. و برخورد شدیدمان از گروه مجرمان برگشت ندارد. | ||
|-|معزی=تا هنگامی که نومید شدند فرستادگان و پنداشتند که دروغ گفته شدند بیامدشان یاری ما پس نجات دهیم هرکه را خواهیم و برنگردد خشم ما از گروه گنهکاران | |-|معزی=تا هنگامی که نومید شدند فرستادگان و پنداشتند که دروغ گفته شدند بیامدشان یاری ما پس نجات دهیم هرکه را خواهیم و برنگردد خشم ما از گروه گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Until, when the messengers have despaired, and thought that they were rejected, Our help came to them. We save whomever We will, and Our severity is not averted from the guilty people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012110.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012110.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = يوسف ١٠٩ | بعدی = يوسف ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = يوسف ١٠٩ | بعدی = يوسف ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۳: | خط ۳۱۱: | ||
[[رده:عصیان اکثریت]][[رده:شرایط عذاب امتها]][[رده:مهلت به امتها ى کافر]][[رده:آثار دشمنى با انبیا]][[رده:آثار یأس انبیا]][[رده:اصرار مکذبان انبیا]][[رده:امداد به انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:دشمنى مکذبان انبیا]][[رده:دعوتهاى انبیا]][[رده:سرکوبى مخالفان انبیا]][[رده:عذاب مکذبان انبیا]][[رده:عوامل یأس انبیا]][[رده:گناه تکذیب انبیا]][[رده:لجاجت مکذبان انبیا]][[رده:مخالفان انبیا]][[رده:نجات انبیا]][[رده:نجات پیروان انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:هشدارهاى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:یاور انبیا]][[رده:یأس از ایمان اقوام انبیا]][[رده:یأس از مکذبان انبیا]][[رده:یأس انبیا]][[رده:اهمیت دعوت به توحید جرایم: موارد جرم]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قانونمندى مشیت خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:نشانه هاى امدادهاى خدا]][[رده:سنت مهلت]][[رده:نجات صالحان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:شرایط نزول عذاب]][[رده:عوامل تکذیب عذاب]][[رده:مهلت در عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب استیصال]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:انذار کافران]][[رده:بینش کافران]][[رده:تأخیر عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:یأس از ایمان کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:موارد گناه گناهکاران: حتمیت عذاب گناهکاران]][[رده:عذاب دنیوى گناهکاران]][[رده:نجات متقین]][[رده:مجرمان]][[رده:عذاب دنیوى مکذبان محمد]][[رده:آثار هدایت ناپذیرى]] | [[رده:عصیان اکثریت]][[رده:شرایط عذاب امتها]][[رده:مهلت به امتها ى کافر]][[رده:آثار دشمنى با انبیا]][[رده:آثار یأس انبیا]][[رده:اصرار مکذبان انبیا]][[رده:امداد به انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:دشمنى مکذبان انبیا]][[رده:دعوتهاى انبیا]][[رده:سرکوبى مخالفان انبیا]][[رده:عذاب مکذبان انبیا]][[رده:عوامل یأس انبیا]][[رده:گناه تکذیب انبیا]][[رده:لجاجت مکذبان انبیا]][[رده:مخالفان انبیا]][[رده:نجات انبیا]][[رده:نجات پیروان انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:هشدارهاى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:یاور انبیا]][[رده:یأس از ایمان اقوام انبیا]][[رده:یأس از مکذبان انبیا]][[رده:یأس انبیا]][[رده:اهمیت دعوت به توحید جرایم: موارد جرم]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قانونمندى مشیت خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:نشانه هاى امدادهاى خدا]][[رده:سنت مهلت]][[رده:نجات صالحان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:شرایط نزول عذاب]][[رده:عوامل تکذیب عذاب]][[رده:مهلت در عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب استیصال]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:انذار کافران]][[رده:بینش کافران]][[رده:تأخیر عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:یأس از ایمان کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:موارد گناه گناهکاران: حتمیت عذاب گناهکاران]][[رده:عذاب دنیوى گناهکاران]][[رده:نجات متقین]][[رده:مجرمان]][[رده:عذاب دنیوى مکذبان محمد]][[رده:آثار هدایت ناپذیرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 110 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 110 سوره يوسف,يوسف 110,حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ کُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَ لاَ يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ,عصیان اکثریت,شرایط عذاب امتها,مهلت به امتها ى کافر,آثار دشمنى با انبیا,آثار یأس انبیا,اصرار مکذبان انبیا,امداد به انبیا,تبلیغ انبیا,دشمنى مکذبان انبیا,دعوتهاى انبیا,سرکوبى مخالفان انبیا,عذاب مکذبان انبیا,عوامل یأس انبیا,گناه تکذیب انبیا,لجاجت مکذبان انبیا,مخالفان انبیا,نجات انبیا,نجات پیروان انبیا,هدایتگرى انبیا,هشدارهاى انبیا,هماهنگى انبیا,یاور انبیا,یأس از ایمان اقوام انبیا,یأس از مکذبان انبیا,یأس انبیا,اهمیت دعوت به توحید جرایم: موارد جرم,امدادهاى خدا,حتمیت مشیت خدا,سنتهاى خدا,قانونمندى مشیت خدا,نجات بخشى خدا,نشانه هاى امدادهاى خدا,سنت مهلت,نجات صالحان,اهل عذاب,شرایط نزول عذاب,عوامل تکذیب عذاب,مهلت در عذاب,نجات از عذاب,نجات از عذاب استیصال,عصیان از انبیا,انذار کافران,بینش کافران,تأخیر عذاب کافران,عذاب کافران,یأس از ایمان کافران,آثار اصرار بر کفر,موارد گناه گناهکاران: حتمیت عذاب گناهکاران,عذاب دنیوى گناهکاران,نجات متقین,مجرمان,عذاب دنیوى مکذبان محمد,آثار هدایت ناپذیرى,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ کُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَ لاَ يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
